Приклади вживання Тиражу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продано більше половини тиражу!
More than half of tickets sold!Головний товар на ринку тиражу в Китаї.
Дохід від продажу тиражу і надання приватним замовникам рекламної площі;
Income from the sale and circulation of private customers of advertising space;Пряники можна також заглазіровать цукровим сиропом для тиражу(рецепт 18).
Gingerbread can also be filled with sugar syrup for circulation(recipe 18).У міру збільшення тиражу зменшується вартість одиниці кінцевого продукту.
As the circulation increases, the cost per unit of the final product decreases.Вона виявилася надзвичайно популярною, і 33 тиражу були опубліковані до 1897 року.
Частину тиражу укомплектовано компакт диском з базою даних"Скарби світової культури".
До цього було лише п'ять знімків тиражу, розповсюджених протягом 47 років.
Before this there had only been five snapshots of the circulation spread over 47 years.Після узгодження макету, вибору типу вироби та тиражу, стартує виробництво.
Вартість нагород залежить від вживаних технологій,а також рівня якості виробу і тиражу.
Однак, якщо день тиражу випадає на національне чи католицьке свято, лотерею переносять.
Для тих, хто не встигне придбати книжки,приймаються заявки на друк наступного тиражу.
For those who do not have time to buy books,accepting applications for the next print edition.Вартість друку розраховується менеджером після узгодження тиражу та технічного завдання.
The cost of printing is calculated manager after agreeing circulation and technical specifications.При виготовленні сувенірної продукції багато що залежить від виду виробу,ідеї і тиражу.
When souvenir products are produced, a great deal depends on the type of good,idea and drawing.Журнал досяг 300000 тиражу до 1911 році, в цей же час був куплений Hearst Corporation.
By 1911, the magazine had achieved a circulation of 300,000 and was bought by the Hearst Corporation.Це стало і головним чинником при визначенні значного, мільйонного, тиражу нової монети.
It became the main factor in determining the significant, one-millon circulation of the new coin.З поточного тиражу в 600 000 примірників на даний момент більше половини займають платні онлайн-передплати.
More than a half of current circulation of 600 000 copies are paid online subscriptions.Існує, як мінімум, триспособи знизити вартість друку буклету, незалежно від його тиражу.
There are at least threeways to reduce the cost of printing the booklet, regardless of its circulation.Журнал досяг 300000 тиражу до 1911 році, в цей же час був куплений Hearst Corporation.
The magazine achieved a circulation of 300,000 by 1911, at which time it was bought by the Hearst Corporation.Виготовлення металевих значків(травлення) займає від 5-ти робочих днів,залежно від тиражу виробів.
Manufacture of metal badges(etching) takes 5 working days,depending on the circulation of products.В процесі тиражу такі коди вибираються випадковим чином, забезпечуючи власників щасливих квитків бонусними призами лотереї.
During drawing those codes are picked randomly providing bonus lottery prizes to their holders.Якщо ви вирішите зіграти,краще купити білет Clasico Loto Чилі онлайн хоча б за дві години до початку тиражу.
If you decide to tryplaying, it is better to buy Clasico Loto Chile tickets online at least two hours before the drawing.В який час перед початком тиражу закінчується офіційний продаж лотерейних квитків Євромільйон?
At what time does А«The New York World», головна газета Пулітцера, досягла тиражу в 1 млн примірників і зробила йому все стан.
And"The New York World", the main newspaper of Pulitzer, reached a circulation of 1 million copies and made him all his fortune.Розробити дизайн друкованого видання, визначити його обсяг, формат, частоту випуску тиражу, наявність додаткових додатків та інше;
Design the printed edition, define its scope, format, edition release rate, the availability of additional applications, etc.;Досягнувши величезного всесвітнього тиражу, його праці звернуто переважно до інтелектуально орієнтованої західної аудиторії.
Achieving a huge worldwide circulation, his writings appealed primarily to an intellectually oriented Western audience.Стартовий джекпот італійського суперлото становить € 1, 3 мільйона євро і має безлімітний потенціал зростання від тиражу до тиражу.
The starting jackpot of the Italian lottery SuperEnalotto is €1.3 million and can grow infinitely from draw to draw.Після презентації цього випуску журналу в Україні, частину тиражу було передано в дипломатичні установи України в інших країнах світу.
After the presentation in Ukraine a certain amount of the edition is expected to be sent to the diplomatic missions of Ukraine in other countries.До них можна віднести: порізку тиражу, аркушепідбір, біговку, фальцювання, скобування, склейку, брошурування на пластикову або металеву пружину.
These include: cutting of the circulation, collating, joint forming, creasing, stapling, gluing, stitching on a plastic or metal spring.За видавництвом Олександра Красовицького частину тиражу книги«Олег Сенцов» безкоштовно передадуть в українські бібліотеки, державні органи та дипломатичні місії іноземних країн.
Some free copies of the book“Oleg Sentsov” edited by Oleksandr Krasovitsky are going to be distributed among the Ukrainian libraries, governmental bodies and diplomatic missions of foreign states.
