Що таке PRIOR TO DEPARTURE Українською - Українська переклад

• до вильоту
• перед виїздом
• до відльоту
• перед вильотом
• перед від'їздом

Приклади вживання Prior to departure Англійська мовою та їх переклад на Українською

Safety instructions prior to departure.
Вимоги безпеки перед виїздом.

Prior to departure, check all electrical systems.
Перед виїздом перевірте, що всі електроприбори вимкнені.

Negotiate the price prior to departure.
Домовитися про ціну перед виїздом.

When making a trip to Europe or the United States, it is better to buy euros or dollars in Russia prior to departure.
При здійсненні подорожі в Європу або США, краще купити євро чи долари в Росії до вильоту.

Inspecting vehicle prior to departure.
З перевірки автотранспорту перед виїздом.

Departing passengers should arrive to Premier VIP Lounge not later than 1 hour 20 minutes prior to departure.
Пасажирам на відправлення необхідно прибути до Прем'єр VIP зали не пізніше ніж за 1 год. 20 хв. до відльоту.

Collected receipts are presented prior to departure from Colombia in the offices of the tax Department DIAN;
Зібрані пред'являються чеки перед вильотом з Колумбії в офісах податкового департаменту DIAN;

Inspecting the transport vehicle prior to departure;
Автотранспортного засобу перед виїздом;

Aim to arrive at the terminal 30-45 minutes prior to departure, show staff your eTicket and they will direct you to the correct lane ready for boarding.
Мета, щоб прибути в терміналі 30-45 хвилин до вильоту, показати співробітникам вашого електронного квитка і вони направлять вас на потрібну смугу руху готові до посадки.

Loading of passengers will commence 15 minutes prior to departure.
Посадка пасажирів припиняється за 15 хвилин до початку польоту.

If you return your unused ticket no later than 72 hours prior to departure(for flights from Azerbaijan, Kazakhstan, Armenia- no later than 24 hours before scheduled flight departure);.
За умови повернення квитків не пізніше ніж за 72 години до вильоту рейсу за розкладом(для рейсів з Азербайджану, Казахстану, Вірменії- не пізніше ніж за 24 години до вильоту рейсу за розкладом).

The crew arrived approximately two hours prior to departure.
Екіпаж прибув до будинку приблизно через дві години після початку подорожі.

Under the new rules cancellations must be made no later than three hours prior to departure, and refund the ticket(less the cost of the service Wizz Flex) on a personal account of the passenger.
Згідно з новими правилами ануляція повинна бути проведена не пізніше ніж за три години до вильоту, а повернення грошей за квиток(за вирахуванням вартості послуги Wizz Flex) здійснюється на особистий рахунок пасажира.

The seat selection service gives you the possibility to select your seat prior to departure.
Послуга вибору місць дозволяє пасажирам вибрати місце до відльоту.

Luggage, if a passenger, prior to departure must be taken to the airport at the front Desk(baggage check-in ends 30 minutes prior to domestic departures and 40 minutes- international).
Багаж, якщо він у пасажира з собою, перед вильотом необхідно здати в аеропорту на стійці реєстрації(реєстрація багажу припиняється за 30 хвилин до вильоту внутрішніх рейсів і за 40 хвилин міжнародних).

Detailed information pack prior to departure.
Коротка інформація перед виходом.

This option is cheaper than purchasing an international plan from your home cell phone provider, but you will need to make sure that your phone is unlocked prior to departure.
Цей варіант дешевший, ніж придбання міжнародного плану від вашого постачальника мобільних телефонів, але вам потрібно буде переконатися, що телефон розблоковано перед від'їздом.

If at the time of booking of the ticket was correct, for 12 hours prior to departure, the system automatically registers all who have not done so already, generate a boarding pass and will allocate everyone a seat according to the fare type.
Якщо на етапі бронювання квитка все було вказано вірно, за 12 годин до вильоту система сама реєструє всіх, хто не зробив цього раніше, згенерує посадковий талон і виділить кожному місце в салоні відповідно до типу тарифу.

The passenger should arrive for check-in not later than two hours prior to departure of the aircraft.
Пасажир повинен прибути на реєстрацію не пізніше, ніж за дві години до відльоту літака.

Using the service, prior to departure, you can obtain relevant and comprehensive information, concerning the price and availability of the goods in"Belamarket Helen&Valery" store, as well as place a pre-order for the required goods at a discount of 7%.
За допомогою сервісу ви можете заздалегідь, перед від'їздом, отримати актуальну та повну інформацію щодо цін та наявності товарів в магазині"Беламаркет Хелена Валері", і оформити попереднє замовлення потрібних вам товарів зі знижкою 7%.

Due to technical reasons, the declaration of excess value is currently only possible up to 48 hours prior to departure at the latest.
З технічних причин декларацію понаднормової вартості можна зараз подати лише не пізніше, ніж за 48 годин до вильоту.

No passenger names will be needed for group until 8 weeks prior to departure with some operators not needing this information until much late, r giving you the flexibility to make last minute changes to your group without penalties.
Ні пасажирів імена не будуть необхідні для групи до 8 тижнів до вильоту з деякими операторами не потребуючи цю інформацію до тих пір багато пізно, г дає вам гнучкість, щоб зробити останню хвилину зміни в групі без штрафних санкцій.

Since August 5, 2017, the airline"International Airlines of Ukraine" will provide an opportunity to register for the flight 14 days prior to departure.
З 5 серпня 2017 року перевізник"Міжнародні авіалінії України" надасть можливість реєструватися на рейс за 14 днів до вильоту.

A request for the carriage of its own oxygen vehicle on board an aircraft should be made no later than 48 hours prior to departure of the flight on a scheduled flight.
Запит на перевезення власного кисневого апарату на борту повітряного судна слід зробити не пізніше ніж за 48 годин до вильоту рейсу за розкладом.

Follow the time specified in the tour documents and rules of personal safety during travel, as well as arrive at the airport at least 2.5 hours prior to departure.
Дотримуватись часу, зазначеного в документах на тур, та правил особистої безпеки під час подорожі, та прибути до аеропорту не пізніше ніж за 2, 5 години до вильоту.

A passenger can replace it for free with a special set- Vegetarian, Kosher, no-pork or Indian menu no later than 36 hours prior to departure.
Пасажир зможе безкоштовно замінювати його спеціальним меню- вегетаріанським, кошерним, дитячим, без вмісту свинини, морепродуктами або індійським сетом- не пізніше, ніж за 36 годин до вильоту.

In order for you to be able to bid, you must book an Economy Class Ticket for an OS flight that was issued on behalf of OS no later than 3 days prior to departure.
Щоб мати змогу подати пропозицію, ви маєте забронювати квиток економ-класу на рейс OS, який було видано від імені OS не пізніше, ніж за 3 дні до вильоту.

If you order a transfer to the airport, be sure to plan time on the road with the stock, it is usually sufficient to leave approximately three hours prior to departure.
Якщо ви замовляєте трансфер в аеропорт, обов'язково плануйте час на дорогу з запасом, зазвичай достатньо виїхати десь за три години до вильоту.

Ukraine International Airlines introduced a 50% discount on flights from the regions of Ukraine abroad when buying a flight is not less than 150 days prior to departure, reports avianews.
Міжнародні авіалінії України ввели 50% знижку на квитки з регіонів України за кордон при покупці перельоту не менше ніж за 150 днів до вильоту, повідомляє avianews.

Passengers travelling from France to EU, Ireland and the UK, innovation is not touch- they will still be able to check in no later than 40 minutes prior to departure.
Пасажирів, які летять з Франції в ЄС, Ірландію та Великобританію, нововведення не торкнуться- вони, як і раніше, зможуть зареєструватися на рейс не пізніше, ніж за 40 хвилин до вильоту.