Що таке PRIVATE AFFAIR Українською - Українська переклад

• приватною справою
• особиста справа
• приватна справа
• особистою справою

Приклади вживання Private affair Англійська мовою та їх переклад на Українською

Keep it a private affair.
Зберігати в особовій справі.

Religion was a social affair has totally become a private affair.
Релігія витіснялася із суспільної сфери, ставала виключно приватною справою.

Fix your private affairs.
Владнати ваші приватні справи.

Divorce can't be considered a private affair.
Щодо жінок не можна розглядати як приватну справу.

All this wasn't only his private affair; it was the purpose of surrealism.
І цей виклик був не тільки його особистою справою, це було метою сюрреалізму.

But this intuition is his private affair.
Але ця інтуїція є його приватною справою.

All this wasn't only his private affair; it was the purpose of surrealism.
Все це було своєрідним викликом і не тільки його особистою справою, це було метою сюрреалізму.

Is religion a public or a private affair?
Релігія є для вас публічною чи приватною справою?

So far as a neurosis is really only a private affair, having its roots exclusively in personal causes, archetypes play no role at all.
У тій мірі, в якій невроз є суто приватною справою, тобто якщо його корені лежать тільки в особистих причинах, архетипи взагалі не відіграють ніякої ролі.

That religion becomes a private affair.
Релігія стає приватною справою.

First appeared on screen in 12 years in the film from a screenplay by Arkady Gaidar's"private affair".
Перший раз з'явилася на екрані в 12 років у фільмі за сценарієм Аркадія Гайдара"Особиста справа".

That is my own private affairs.
Це мої приватні справи.

Sometimes parliaments even restrict the freedom of the monarchs in their private affairs.
Іноді парламенти навіть обмежують свободу монархів в їхніх приватних справах.

To fix your private affairs.
Владнати ваші приватні справи.

The State Department will say that it has nothing to do with them- rather it is Mr Soros' private affair.
Держдеп Вам відповість, що він не має до цього жодного відношення, це особиста справа пана Сороса.

Can that be a private affair?
Чи може це бути приватною справою?

The State Department will say that it has nothing to do with them- rather it is Mr. Soros' private affair.
Державний департамент відповість, що він не має нічого спільного з цим, це особиста справа пана Сороса.

Religion has become the private affair of every citizen.
Релігія як приватна справа кожного громадянина.

Adultery and fornication(from a purely Islamic perspective) are not considered, as in secular law, to be merely a personal prerogative and private affair.
Перелюб і розпуста(з чисто Ісламської точки зору) не вважаються, так як у світському праві просто особистою прерогативою, і особистою справою.

They both recognize their role in this private affair that had a public role.
Вони обидва визнають свою роль в цьому особовій справі, яке розігрується на публіці.

During the July conference on the financial results of Apple, its participants answered on repeated questions on Steve Jobs's health that, its a"private affair".
Під час липневої конференції про фінансові результати Apple її учасники відповідали на повторювані запитання про здоров'я Стіва Джобса, що це«приватна справа».

According to stone, when she first saw private affair of Simon and Graham, it attracted them a friendly smile.
За словами Стоун, коли вона вперше побачила особисту справу Саймона і Грема, її підкорили їх доброзичливі усмішки.

Yours Truly, Blake(1954) Les Intrigantes(1954) Plucking the Daisy(1956) The Amorous Corporal(1958) Maigret and the St. Fiacre Case(1959) A Private Affair(2002) The Art Dealer(2015).
З повагою, Блейк(1954) Les Intrigantes(1954) Мадемуазель Стриптиз(1956) Люб'язний капрал(1958) Майгрет і справа Св. Фейрера(1959) Приватна справа(2002) Художній дилер(2015).

While the people in the United States see using the toilet as a very private affair; those in other civilizations see nothing wrong with relieving themselves right out in public.
У той час як справление потреби в США розглядається як дуже особиста справа, люди інших цивілізацій не бачать нічого кримінального в тому, щоб справляти нужду прямо на публіці.

After all, it's my own private affair.
Зрештою, це мої приватні справи.

Earlier the policy boiled down to election of deputies, mayors and presidents, and was a private affair of every Christian, but Maidan forced to join the fight the whole unions and associations of Protestant churches.
Раніше політика зводилася до виборів депутатів, мерів і президентів, і була приватною справою кожного християнина, але Майдан примусив долучитися до боротьби цілі спілки та об'єднання протестантських церков.

It is a moral decision and not merely'a matter of taste' since it is not a private affair but affects other men and their lives.
Це моральне рішення, а не просто«справа смаку», адже воно не є справою приватною, а впливає на інших людей та їхнє життя.

They are aware that the liberation of Spain from the yoke of fascist reactionaries is not a private affair of the Spanish people but the common cause of the whole of advanced and progressive mankind”.
Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».

They are aware that the liberation of Spain from the oppression of the fascist reactionaries is not the private affair of the Spaniards, but is the common cause of all advanced and progressive mankind.”.
Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».

They fully realize that the liberation of Spain from the yoke of the fascist reactionaries is not the private affair of the Spaniards, but the common cause of the whole of advanced and progressive humanity.”.
Вони віддають собі звіт, що звільнення Іспанії від гніту фашистських реакціонерів не є приватною справою іспанців, а спільною справою всього передового і прогресивного людства».