Що таке PRIVATE AFFAIRS Українською - Українська переклад

• приватні справи
• особисті справи
• приватних справах

Приклади вживання Private affairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is my own private affairs.
Це мої приватні справи.

Sometimes parliaments even restrict the freedom of the monarchs in their private affairs.
Іноді парламенти навіть обмежують свободу монархів в їхніх приватних справах.

Fix your private affairs.
Владнати ваші приватні справи.

It is an unpleasant intrusion into my private affairs.
Це грубе втручання у моє приватне життя.

If his private affairs give him some respite, he immediately plunges into the whirl of politics.
Якщо його приватні справи дають йому мить перепочинку, він одразу ж поринає у вир політичної діяльності.

To fix your private affairs.
Владнати ваші приватні справи.

The passport must be a valid ordinary passport for private affairs.
Паспорт повинен бути дійсним звичайним паспортом для приватних справ.

Secret of public or private affairs may be opposed only to journalists in exceptional cases and for clearly expressed motives.
Таємниця державних та приватних справ, у цьому разі, може бути протиставлена журналістам тільки як виняток і на підставі чітко висловлених мотивів.

Excuse me for dragging you into my private affairs.
Вибачте, що я втягнув вас у свої особисті справи.

Employees who depart on vacation(in private affairs) to a foreign country and who have access to state secrets, should in writing inform the head of district administration and staff of regime-secretary apparatus of state administration.
Працівники, які від'їжджають у відпустку(у приватних справах) до іноземної держави і яким надано допуск до державної таємниці, зобов'язані письмово повідомити про це голову райдержадміністрації та працівника з питань режимно-секретної роботи апарату райдержадміністрації.

Tends to acquire secret information regarding the private affairs of others.
Він схильний збирати таємну інформацію щодо приватного життя інших людей.

Exportation of a foreign currency from the territory of Ukraine by natural persons who leave with the tourist purpose or in private affairs.
Вивезення іноземної валюти за межі України фізичними особами, які виїжджають із туристичною метою або в приватних справах.

They have an obligation to perform their official duties and arrange their private affairs in a manner that will bear the closest public scrutiny.
Виконувати свої офіційні обов'язки і організовувати свої приватні справи у такий спосіб, який витримував би найприскіпливішу перевірку з боку громадськості;

Oksana Kobzar Law Firm> We know how the law can work for you> Fix your private affairs.
Oksana Kobzar Law Firm> Ми знаємо як закон може працювати на вас> Владнати ваші приватні справи.

All countries should increase their efforts to eradicate mismanagement of public and private affairs, including corruption, taking into account the factors responsible for, and agents involved in, this phenomenon.
Всі країни повинні примножити свої зусилля по викоріненню безгосподарності в суспільних і приватних справах, включаючи корупцію, з врахуванням чинників, що зумовлюють виникнення цього явища, і діючих осіб.

By acting in this way, the leaders of democracies not only make public affairs prosper, but by their example they also teach individuals the art of conducting private affairs.
Діючи таким чином, керівники демократичних суспільств не лише забезпечують процвітання своїх держав, а й, удаючись до власного прикладу, навчають простих громадян мистецтва провадити приватні справи.

Liberalism puts no obstacles in the way of a man eager to adjust his personal conduct and his private affairs according to the mode in which he individually or his church or denomination interprets the teachings of the Gospels.
Лібералізм не чинить перешкод людині, прагнучій привести свою особисту поведінку і приватні справи у відповідність з тим, як він сам або його церква або віросповідання тлумачить навчання Священного Писання.

My father also believes that no one has the right to interfere in the private affairs of a husband and his wife.
На його думку, уряд не має право втручатися в особисті справи жінки та її родини.

The war was marked by a sharp increase in the American government and state interference in private affairs of the society, given the urgent needs of the war as well as the enormous increase in the number of American troops.
Війна позначилася різким збільшенням американського уряду та втручанням держави у приватні справи суспільства з огляду на нагальні потреби війни, а також колосальним збільшенням чисельності американських військових.

In 1698 two brothers Cai and Lenard Thorsen from Aalborg, Denmark, founded a law practice which was engaged in commercial and private affairs and essentially contributed to the strengthening of the law and fair trade custom in the town.
В 1698 році брати Кай та Ленард Торсен з Ольборга, Данія, заснували юридичну контору, яка займалася комерційними та приватними справами, усіляко сприяючи пануванню закону та торгівельного звичаю в рідному місті.

When a democratic Stateb turns to absolute monarchy, the activity that was brought previously to public and private affairs comes suddenly to be concentrated on the latter, and a great material prosperity results for some time;
Коли демократична держава перетворюється на абсолютну монархію, активність її мешканців, раніше спрямована на суспільні та особисті справи, раптом починає зосереджуватися на цих останніх, і це за деякий час призводить до великого матеріального процвітання суспільства;

After all, it's my own private affair.
Зрештою, це мої приватні справи.

Keep it a private affair.
Зберігати в особовій справі.

Religion has become the private affair of every citizen.
Релігія як приватна справа кожного громадянина.

Religion was a social affair has totally become a private affair.
Релігія витіснялася із суспільної сфери, ставала виключно приватною справою.

Can that be a private affair?
Чи може це бути приватною справою?

Divorce can't be considered a private affair.
Щодо жінок не можна розглядати як приватну справу.

They both recognize their role in this private affair that had a public role.
Вони обидва визнають свою роль в цьому особовій справі, яке розігрується на публіці.

But this intuition is his private affair.
Але ця інтуїція є його приватною справою.