Що таке PRIVATE ACTORS Українською - Українська переклад

• приватних суб'єктів
• приватні виконавці
• приватними особами
• приватні суб'єкти

Приклади вживання Private actors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Engage multiple public and private actors.
Залучити декілька державних та приватних акторів.

Private actors themselves do not see the need for adoption of the code.
Самі ж приватні виконавці необхідності у прийнятті кодексу не вбачають.

It's called a society of private actors.
Спільнота називається- Спільнота Приватних Покликань.

Indeed, private actors don't merely suffer from corruption- they actively generate it.
Поза жодним сумнівом приватні діячі не лише пасивно страждають від корупції- вони активно породжують її.

Payment for services, guarantees and responsibility of private actors.
Оплата послуг, гарантії та відповідальність приватних виконавців.

What efforts are made by public and private actors to promote development?”.
Які зусилля зроблені державними та приватними суб'єктами з метою сприяння розвитку?".

Public and private actors must be democratically accountable for the policies they pursue and the actions they take.
Державні і приватні суб'єкти повинні нести демократичну відповідальність за політику, яку вони переслідують і дії, які вони виконують.

In other procedural powers, public and private actors are fully equal.
В інших процесуальних повноваженнях державні та приватні виконавці повністю рівні.

States should enact legislation criminalizing illegal communications surveillance by public or private actors.
Держави повинні прийняти законодавство про кримінальну відповідальність за незаконне спостереження за комунікаціями державними чи приватними особами.

Comparative experiences show that private actors require effective regulation also, in particular to ensure human rights compliance,” he said.
Порівняльний досвід показує, що приватні суб'єкти також потребують ефективного регулювання, зокрема для забезпечення дотримання прав людини,”- сказав він.

Research policy and activities at regional level often rely on the development of"clusters" uniting public and private actors.
Така політика та діяльність на регіональному рівні часто покладається на розвиток так званих«кластерів», які об'єднують державні та приватні організації.

Unregulated commercialization is accompanied by a blurring of the boundaries between public and private actors, while the negotiation of entitlement and rights is increasingly politicized.
Нерегульована комерціалізація супроводжується стиранням кордонів між державними і приватними партнерами, тоді як обговорення питань прав і повноважень стають все більш політизованими.

The Government at all levels generally protects this right in full, and does not tolerate its abuse, either by governmental or private actors.
Зазвичай влада на всіх рівнях намагається захистити це право і не допускати зазіхань на нього з боку як держави, так і приватного сектора.

We encourage efforts of both public and private actors in Ukraine to improve the country's business climate and work together on regulatory reforms that most affect sector growth.
Ми підтримуємо зусилля як державних, так і приватних суб'єктів в Україні, спрямовані на поліпшення ділового клімату країни і спільну роботу над реформами регулювання, які найбільшою мірою впливають на зростання сектору.

The term for this in political management is“outsourcing sovereignty”, which literally means delegation of state functions to some private actors.
У термінах політичного менеджменту це називається аутсорсингом суверенітету, що буквально означає передачу державних функцій певними приватним виконавцям.

The commitment shows that many major public and private actors are now advocating for a circular economy model that closes the loop on plastics production and encourages innovative reuse.
Це зобов'язання показує, що багато великих державних і приватних суб'єктів зараз виступають за модель циклічної економіки, яка закриває цикл виробництва пластику і заохочує інновації щодо його повторного використання.

Work professionally across different sectors, disciplines and institutional levels, with public and private actors, and through advocacy, communication, and networking.
Працюйте професійно через різні сектори, дисципліни та інституційні рівні, з державними та приватними діячами, а також через адвокацію, спілкування та створення мереж.

Since the Covenant's commitments concern the whole geographical area of the local authority, the action plan should include actions that cover the sectors of activity from both public and private actors.
Оскільки зобов'язання за Угодою стосуються всієї географічної території місцевих органів влади, то План дій має включати дії, що охоплюють сектори діяльності як держави, так і приватних осіб.

Collaborating public and private actors should be within the limits of the current legislation, but cooperation and competition(in the positive sense of the word) should be directed to one result- enforcement of judgments.
Співпрацювати державні і приватні виконавці повинні в межах чинного законодавства, але співпраця і конкуренція(в позитивному сенсі цього слова) повинні бути спрямовані на один результат- виконання судових рішень.

It presents a fundamental challenge to modern democracies, as the right to use force shifts from the state, guarantor of the public interest, to private actors driven by corporate interests.
Це створює важливий виклик сучасним демократіям, оскільки право використовувати силу переходить від держави, гаранта суспільних інтересів, до приватних суб'єктів, які керуються корпоративними інтересами.

Within this dynamic field, not only public actors play a role, but also private actors- including small and medium sized businesses, interest groups, and civil society organizations- are required to present their demands within a constantly changing framework.
У цій динамічній сфері не лише громадські актори відіграють певну роль, але й приватні суб'єкти- у тому числі малі та середні підприємства, групи інтересів та організації громадянського суспільства- зобов'язані представляти свої вимоги в рамках постійно мінливих умов.

Among the types of support provided through Creative Europe, there is“promoting cultural policy reforms” and“promoting cooperation between public and private actors, between the government and society”.
Серед видів підтримки, передбачених«Креативною Європою», є і такі як«сприяння реформам у сфері культурної політики» та«сприяння співпраці між громадськими та приватними гравцями, між урядом і громадою».

To counter the influence of private actors in education, especially where their activities in education have a negative impact on access and exacerbate inequities within education systems, EI is committed to the Global Response to the Commercialisation and Privatisation of Education.
Для протидії впливу приватних інтересів в освіті, особливо коли їх освітня діяльність негативно позначається на доступі і посилює нерівність всередині систем освіти, Інтернаціонал освіти впевнений у необхідності здійснення Глобальних заходів у відповідь на комерціалізацію та приватизацію освіти.

By ensuring that use of communications services will generate a record of one’s private activities, data retention requirements threaten all users of those services with the menace that this record will be abused, either by public or private actors.
Через гарантування того, що використання комунікаційних послуг матиме наслідком запис чиєїсь приватної діяльності, вимоги затримування даних загрожують усім користувачам цих послуг, завдяки небезпеці зловживання доступом до цього запису чи то державними, чи то приватними особами.

However, since there cannot be public and private actors in the same enforcement proceedings, and the arrest of the property is superimposed on the total amount of arrears in the consolidated enforcement proceedings, situations may arise where the assets of the debtor may not be sufficient for another consolidated enforcement proceeding.
Однак оскільки державні та приватні виконавці не можуть бути в одному виконавчому провадженні, а арешт майна накладається на загальну суму заборгованості по зведеному виконавчому провадженню, то можуть виникати ситуації, коли активів боржника може не вистачити для іншого зведеного виконавчого провадження.

This relevant growth, together with the availability of new technologies, will determine deep changes in the structure of the industry, more intense competition and at the same time, the widespread of new forms of cooperation among public and private actors, as well as small companies and big international groups.
Це відношення зростання, разом з появою нових технологій, визначить глибокі зміни в структурі промисловості, більш інтенсивної конкуренції і в той же час широке поширення нових форм співпраці між державними та приватними структурами, а також невеликих компаній і великі міжнародні групи.

Given the significant risk to human rights posed by this technology, including the right to privacy, equality and non-discrimination, freedom of expression, association and peaceful assembly, Amnesty believes there can be no place for facial recognition technology in law enforcement until state and private actors can demonstrate that they can use these systems in line with international human rights law.
Враховуючи значний ризик для прав людини, який створює ця технологія, включно з правом на недоторканність приватного життя, рівність і недискримінацію, свободу вираження думок, асоціації та мирних зібрань, Amnesty International вважає, що технології розпізнавання осіб не можуть використовуватися правоохоронними органами до тих пір, поки державні та приватні суб'єкти не продемонструють, що вони можуть використовувати ці системи у відповідності до міжнародного права прав людини.

The company is specialized as the single private actor in Europe in Near Space transportation of components requiring testing and certification in Space conditions.
Компанія спеціалізується в якості єдиної приватної дійової особи в Європі з транспортування компонентів ближнього космосу, що вимагають випробувань і сертифікації у космічних умовах.