Що таке PRIVATE FOUNDATION Українською - Українська переклад

• приватний фонд
• приватного фонду

Приклади вживання Private foundation Англійська мовою та їх переклад на Українською

See private foundation in the Netherlands.
Особливості приватного фонду в Нідерландах.

Today it is the first and the only private foundation to fight AIDS in Ukraine.
На сьогодні це перший і єдиний в Україні приватний фонд боротьби зі СНІДом.

The principal type of grantmaking charity in the United States is the private foundation.
Найбільшою складовою частиною системи благодійності в США є приватні фонди.

The collection was founded in 1905 as a private foundation of Metropolitan Andrey Sheptytskyy.
Колекція закладена 1905 року як приватна фундація митрополита Андрея Шептицького.

Private foundation, non-profit, its headquarters is in Kloten in the canton of Zurich.
Приватний фонд, некомерційна, її штаб-квартира знаходиться в місті Клотен, в кантоні Цюріх.

In 2000 Bill Gates and his wife Melinda set up a private foundation that has an endowment of more than $44bn.
У 2000 році Білл Гейтс і його дружина Мелінда створили приватний фонд, у якому 44 мільярди доларів.

Private Foundation Michael Tyszkiewicz- diplomat and politician UPR.- Op.1.- Spr.5.- Ark.29.
Особистий фонд Михайла Тишкевича- дипломата і політичного діяча УНР.- Оп. 1.- Спр. 5.- Арк. 29.

By contrast, a cordless phone is used just within the short range of just one, private foundation station.
Навпаки, бездротовий телефон використовується тільки протягом короткого діапазону однієї, приватної базової станції.

And in the summer of 2010 it bought a private foundation Criterion Capital Partners in 85 times cheaper deal with Birch.
І тільки влітку 2010 року її викупив приватний фонд Criterion Capital Partners в 85 разів дешевше угоди з Берча.

A building on the right side of“Hotel Europe” is frequently used for distributing humanitarian aid by a Ukrainian private foundation.
З правого боку готелю розташована будівля, яка часто використовується для розповсюдження гуманітарної допомоги від одного українського приватного фонду.

Those who are in real need of financial support, and then the private foundation grants can be really helpful for them.
Тих, хто в реальному потребують фінансової підтримки, а потім гранти приватний фонд може бути дуже корисним для них.

I have a private foundation that's been running for five or six years, and it helps aid a couple of children's hospitals and cancer research.
У мене є приватний фонд, який працює п'ять або шість років, і він допомагає кільком дитячим лікувальним закладам та дослідженням раку.

But most of his charitable donations are made through this private foundation, for which he provides all of his funding.
Але більшість його благодійних пожертв була отримана через приватний фонд, для якого він забезпечує все фінансування.

Private foundation grants may be promptlyused for personal purposes, for business purposes, and also for funding community ventures and projects.
Гранти приватний фонд може бути promptlyused для особистих цілей, для цілей бізнесу а також для фінансування спільноти підприємства та проекти.

But the bulk of his charitable giving has been through this private foundation, for which he provides the entirety of its funding.
Але більшість його благодійних пожертв була отримана через приватний фонд, для якого він забезпечує все фінансування.

I have a private foundation that has been running for five or six years, and it helps help two or three kids' emergency clinics and malignant growth inquire about.
У мене є приватний фонд, який працює п'ять або шість років, і він допомагає кільком дитячим лікувальним закладам та дослідженням раку.

In 2006 Domaene Lilienfeld(Lilienfelderhof) was acquired by the Hildebrand Private Foundation, on the basis of a 99-year leasehold(Baurecht).
У 2006 році Domaene Lilienfeld(Lilienfelderhof) був придбаний приватним фондом Hildebrand на основі 99-річної оренди(Баурехт).

According to the actor, he has“a private foundation that's been running for five or six years, and it helps aid a couple of children's hospitals and cancer research.”.
У мене є приватний фонд, який працює п'ять або шість років, і він допомагає кільком дитячим лікувальним закладам та дослідженням раку.

Ukrainians who pay contributions to private pension funds(NPF), retired can receive two pensions from the solidarity system(PF) and the private Foundation.
Українці, які платять внески до недержавних пенсійних фондів(НПФ), на заслуженому відпочинку можуть отримати відразу дві пенсії- з солідарної системи(ПФ) і приватного фонду.

I have a private foundation that's been running for five or six years, and it helps aid a couple of children's hospitals and cancer research,” he told Ladies Home Journal.
У мене є приватний фонд, який працює п'ять або шість років, і він допомагає кільком дитячим лікувальним закладам та дослідженням раку.

CA: So, given that this vacation led to the creation of the world's biggest private foundation, it's pretty expensive as vacations go.(Laughter) MG: I guess so. We enjoyed it.
КА: Беручи до уваги, що ця відпустка привела до створення найбільшого в світі приватного фонду, як на відпустку, вона досить дорога.(Сміх) Мабуть, так. Вона нам сподобалась.

We are talking about the same Warren Buffett, Gate's best buddy, who in 2006, decided to merge his $30 billion Buffett Foundation into the Gates foundation to create a $60 billion tax-free private foundation.”.
Там був присутній інвестиційний гуру Уоррен Баффет, який у 2006 році вирішив об'єднати свій$30 мільярдний Фонд Баффета з Фондом Гейтсів, щоб створити найбільший у світі приватний фонд з$ 60 мільярдами, звільненими від податків.

In a 2009 interview, he said,“I have a private foundation that's been running for five or six years, and it helps aid a couple of children's hospitals and cancer research.
У мене є приватний фонд, який працює п'ять або шість років, і він допомагає кільком дитячим лікувальним закладам та дослідженням раку.

Investment guru Warren Buffett who in 2006 decided to pool his $30 billion Buffett Foundation into the Gates foundation to create the world's largest private foundation with some $60 billions of tax-free dollars was present.
Там був присутній інвестиційний гуру Уоррен Баффет, який у 2006 році вирішив об'єднати свій$30 мільярдний Фонд Баффета з Фондом Гейтсів, щоб створити найбільший у світі приватний фонд з$ 60 мільярдами, звільненими від податків.

The Swiss Finance Institute is a private foundation created in 2006 by Switzerland's banking and finance community in cooperation with leading Swiss universities.
Швейцарський фінансовий інститут є приватний фонд створений в 2006 від банківського і фінансового співтовариства Швейцарії у співпраці з провідними університетами Швейцарії.

It is of historical interest to note that, until its suppression in 1782, the Kartause Gaming(Gaming Charterhouse)(now 99-year leaseholder of Domaene Lilienfeld/ Lilienfelderhof through the Kartause Gaming Private Foundation) itself owned extensive vineyards in and around Pfaffstätten.
Історичний інтерес представляє той факт, що до припинення діяльності в 1782 р.«Картауз Геймінг»(тепер 99-річний орендар Домаене Лілієнфельд/ Лілієнфельдерхоф через Ігральний приватний фонд«Картаузе») володів великими виноградниками в Пфаффштеттені та навколо нього.

Sara Collins, an economist and assistant vice president of the Commonwealth Fund, a private foundation that supports research in health issues, said the U.S. could save money if it changed this system.
Сара Коллінз, економіст, помічник віце-президента Фонду Співдружності, приватний фонд, який підтримує дослідження в питання охорони здоров'я, заявив, що США могли б заощадити гроші, якщо він змінив цій системі.

It beggars belief that a record-breaking donation to a private foundation would take place without the minister seeking any advice from the Great Barrier Reef marine park authority which is charged under Australian law as being the principle advisor on matters about the Great Barrier Reef,” Burke said on Wednesday.
Не віриться, що рекордна пожертвування в приватний фонд пройде без міністра шукає будь-які поради від морського парку Великого Бар'єрного рифу орган, який стягується у відповідності з австралійським законом як принцип радника з питань про Великому Бар'єрному Рифі," Берк сказав у середу.

It beggars belief that a record-breaking donation to a private foundation would take place without the minister seeking any advice from the Great Barrier Reef marine park authority which is charged under Australian law as being the principle adviser on matters about the Great Barrier Reef,” said Tony Burke, the environment spokesman for Labor.
Не віриться, що рекордна пожертвування в приватний фонд пройде без міністра шукає будь-які поради від морського парку Великого Бар'єрного рифу орган, який стягується у відповідності з австралійським законом як принцип радника з питань про Великому Бар'єрному Рифі," Берк сказав у середу.