Що таке PROCESS OF MODERNIZATION Українською - Українська переклад

• процес модернізації
• процесі модернізації

Приклади вживання Process of modernization Англійська мовою та їх переклад на Українською

The process of modernization of everyday life.
Процеси модернізації повсякденного життя.

Formation of informative educational space in the process of modernization of general secondary education: global trends.
Формування інформаційного освітянського простору в процесі модернізації системи середньої загальної освіти: світові тенденції.

The process of modernization of economic and social life in the province at the beginning of XX century.
Процеси модернізації економічного і соціального життя в краї на початку XX ст.

Identification of possible major future problems that may arise in the process of modernization of social security and the fight against poverty.
Ідентифікація головних можливих проблем в майбутньому, які можуть виникнути в процесі модернізації системи соціального забезпечення та боротьбі з бідністю.

The whole process of modernization lasted several years.
Весь процес модернізації тривав кілька років.

WGA is created within the EU project“Technical Assistance to the Ukrainian Quality Infrastructure” with the aim of discussing the most relevant issues in the sphere of accreditation that will be taken into account in the process of modernization of the Ukrainian Quality Infrastructure.
РГА створена в рамках Проекту ЄС«Технічна допомога українській інфраструктурі забезпечення якості» з метою обговорення актуальних питань сфери акредитації для врахування у процесі модернізації української інфраструктури забезпечення якості.

Began the process of modernization of the Russian air fleet.
Почався процес переозброєння повітряного флоту Росії.

The author substantiates the role of the European legal values and legal standards in the process of modernization of the Ukrainian Constitution, improving the principles of constitutionalism.
Автор обґрунтовує роль європейських правових цінностей та правових стандартів в процесі модернізації Конституції України й утвердження принципів конституціоналізму.

Understanding the process of modernization of higher education in the partner countries and its impact on HEI.
Вивчення процесу модернізації вищої освіти у країнах-партнерах і його впливу на ВНЗ.

The structure of Ukrainian imports indicates that we have kicked off the process of modernization of basic assets, because the goods of machine-building make up a large part among import articles.
Структура українського імпорту свідчить, що ми розпочали процес модернізації основних засобів, адже серед імпортних товарів переважає продукція машинобудування.

Thus, the process of modernization of the economy apart from the technological aspect includes ethnic, social, environmental, ethical, aesthetic and other aspects.
Таким чином, процес модернізації економіки, крім технологічного аспекту, включає також етнічний, соціальний, екологічний, етичний, естетичний та інші аспекти.

Salleh in particular showed how the ecological debt manifested in the destruction of the environment and associated climate change the North has created is made possible through the process of modernization and capitalism.[6] The rise of the nature-culture divide that emerged due to rapid industrialisation is a perfect illustration of a human-nature dualism in which human being has the central role above everything else.
Зокрема, Салле показала, як екологічна заборгованість, що проявляється в руйнуванні навколишнього середовища та пов'язана зі зміною клімату Півночі, стала можливою завдяки процесам модернізації та капіталізму.[1] Піднесення поділу природи-культури, яке виникло внаслідок швидкої індустріалізації, є досконалою ілюстрацією дуалізму людини і природи, в якому людина має центральну роль над усім іншим.

Thus, the process of modernization of the economy, in addition to the technological aspect, also includes ethnic, social, ecological, ethical, aesthetic and other aspects.
Таким чином, процес модернізації економіки, крім технологічного аспекту, включає також етнічний, соціальний, екологічний, етичний, естетичний та інші аспекти.

You suggest that the process of modernization continues for the past 150 years.
Ви часто повторюєте тезу, що процес політичної модернізації триває головно протягом останніх 150 років.

The process of modernization of music education aimed at introduction into practice of new forms of work, which not only expand the boundaries of the subject, but also are effective means in the formation of spiritual and moral potential of the individual student.
Процес модернізації музичної освіти направлений на впровадження в практику нових форм роботи, які не тільки розширюють межі предмета, але і є ефективним засобом в формуванні духовно-етичного потенціалу особистості учня.

A Twentieth Century continues the process of modernization of the Arabic language, this greatly helps the development of the media.
А ХХ століття продовжує процес модернізації арабської мови, цьому істотно допомагає розвиток засобів масової інформації.

At the same time the proceeding process of modernization stipulates not only introduction into an Academy education system of elements of the European educational system, but also the comprehensive analysis of its positive and negative tendencies which are found out at the objective and non-tendentious scientific analysis.
У той же самий час процес модернізації, що відбувається, припускає не тільки привнесення в систему освіти Академії елементів європейської освітньої системи, але й всебічний аналіз її позитивних і негативних тенденцій, що виявляються при об'єктивному й не тенденційному науковому аналізі.

The University, which he heads, is leading the process of modernization of the content of education, the introduction of new training technologies.
Університет, який він очолює, є лідером процесу осучаснення змісту освіти, впровадження новітніх навчальних технологій.

The key steps in the process of modernization of housing are the installation of radiator thermostats and balancing valves.
Ключовими кроками у процесі модернізації житла є встановлення радіаторних терморегуляторів та балансувальних клапанів.

We have already entered this process of modernization as a supplier of new technology and expect to fundamentally enter the market over the next three years.”.
Ми ж входимо у цей процес модернізації як постачальник нової технології і розраховуємо вагомо вийти на ринок впродовж найближчих трьох років».

It reviews the influence of social and demographic factors on the process of modernization of the national economy: configuration of the relevant factors was determined with regard to the constraining or stimulating effect on the achieving the aims of modernization..
У даній роботі досліджено вплив соціальних та демографічних чинників на процес модернізації національної економіки, який конкретизовано через встановлення конфігурації відповідних факторів щодо обмежуючого або стимулюючого впливу на досягнення цілей модернізації..

All these processes of modernization started long before the abovementioned countries joined the EU.
Усі ці процеси модернізації розпочалися задовго до вступу цих країн до ЄС.

Subject 4. Contradictory processes of modernization of social life.
Тема 4. Суперечливі процеси модернізації суспільного життя.

Influence the processes of modernization in the region's economy and living standards;
Вплив процесів модернізації на економіку регіону та життя населення;

However, against the processes of modernization constantly growing number of cities.
Проте, на тлі процесів модернізації постійно зростала кількість міст.

Existing internal contradictions strengthened contradictory processes of modernization of society, economic crisis worsening the lives of workers, exacerbating the agrarian and national questions*.
Існуючі внутрішні протиріччя посилювались суперечливими процесами модернізації суспільства, економічною кризою, погіршуючи життя робітників, загострюючи аграрне та національне питання*.

The Head of Government stressed that the process of monetization of subsidies is closely linked with the processes of modernization of the communal services, which is within the responsibility of the local authorities.
Голова уряду наголосив, що процес монетизації субсидій тісно пов'язаний і з процесами модернізації комунального господарства, відповідальність за які несе місцева влада.

The article analyzes the institutional factors that impede the processes of modernization of the industrial sector of Ukraine, and providing recommendations for building a progressive model of industrial policy within the liberal doctrines.
Стаття присвячена аналізу інституціональних факторів, які гальмують процеси модернізації промислового сектора економіки України і наданню рекомендацій з побудови прогресивної моделі промислової політики в рамках ліберальної доктрини.

The mission of the Summer School is to support the processes of modernization and reforming of Ukrainian health care sector by creating a platform for learning and communication specifically aimed at health care leaders who are willing to support changes in the sector.
Місія Літньої школи полягає у тому, щоб підтримати процеси модернізації та реформування системи охорони здоров'я в Україні шляхом створення платформи для навчання та спілкування тих медичних керівників, які готові підтримувати зміни в галузі.

Stimulating the innovative growth of the scientific potential of Ukraine, expanding scientific and industrial cooperation and the formation of effective partnerships, supporting scientific and technological activities and processes of modernization of the scientific fields of activity of individual enterprises using innovative technologies.
Стимулювання інноваційного зростання наукового потенціалу України, розширення науково-виробничої кооперації та формування ефективних партнерств, підтримка науково-технологічної діяльності і процесів модернізації наукових сфер діяльності окремих підприємств, що використовують інноваційні технології.