What is the translation of " PROCESS OF MODERNIZATION " in Vietnamese?

• quá trình hiện đại hóa
• tiến trình hiện đại hóa

Examples of using Process of modernization in English and their translations into Vietnamese

Moreover, the process of modernization intensified after the first World War.
Hơn nữa, quá trình hiện đại hóa tăng cường sau Thế chiến thứ nhất.

One must also bear in mind that Asia is still undergoing a slow process of modernization.
Người ta cũng phải nhớ rằng Châu Á vẫn đang trong quá trình hiện đại hóa rất chậm.

In the process of modernization, the road that ran to the square in front of the post office has been pedestrianised.
Trong quá trình hiện đại hóa, con đường chạy đến quảng trường trước của bưu điện đã được bộ hành.

Many traditional ceremonies and festivals in agrarian society disappeared in the process of modernization.
Nhiều nghi lễ truyền thống và lễ hội trong xã hội nông nghiệp biến mất trong quá trình hiện đại hóa.

It portrayed the process of modernization of the city between 1953 and 1954, but the publication project was not completed.[3].
Nó miêu tả quá trình hiện đại hóa thành phố từ năm 1953 đến 1954, nhưng dự án xuất bản chưa hoàn thành.[ 1].

The city square, one of the most important visiting spots in Leeds, is now undergoing the process of modernization.
Quảng trường thành phố, một trong những điểm tham quan quan trọng nhất trong Leeds, hiện đang trải qua quá trình hiện đại hóa.

Nevertheless, this process of modernization and growth came to an end after Ali's death, as Egypt fell under European influence.
Tuy nhiên, quá trình hiện đại hóa và tăng trưởng này đã kết thúc sau cái chết của Ali, vì Ai Cập đã rơi vào ảnh hưởng của châu Âu.

For[‘Psychokinesis'], I hoped to depict the clash between a hero and prevalent social problems derived from the process of modernization.”.
Đối với Psychokinesis, tôi hy vọng có thể đưa ra sự đụng độ giữa anh hùng và các vấn đề xã hội phổ biến xuất phát từ quá trình hiện đại hóa”.

He said the process of modernization started with replacement of equipment installed on the planes back in Soviet times.
Theo vị giám đốc này, quá trình hiện đại hóa đã bắt đầu bằng việc thay thế thiết bị được cài đặt trên các máy bay đã có từ thời Liên Xô.

As your teacher Samual Huntington observed, the fastest process of modernization is often accompanied by the fastest rising corruption.
Như thầy dậy của ngài là Samuel Huntington đã quan sát thấy rằng quá trình hiện đại hoá nhanh nhất thường đi kèm tình trạng tham nhũng tăng cao nhất.

Philosophy, then, as the French thinker Bruno Latour would have it, was“purified”- separated from society in the process of modernization.
Khi đó, như nhà tư tưởng Pháp Bruno Latour hẳn sẽ nêu ra, triết học đã được“ tịnh hoá”( purified)- tách biệt khỏi xã hội trong quá trình hiện đại hoá.

For enterprises that are in the process of modernization, the multinational human resources supply corresponding to them is very essential.
Đối với các doanh nghiệp đang trong quá trình hiện đại hóa thì việc cung cấp nguồn nhân lực đa quốc gia tương ứng với nó là một điều cấp thiết.

Health care has been in a steep decline after the collapse of socialism in the country, but a process of modernization has been taking place since 2000.
Chăm sóc sức khỏe đã được giảm mạnh kể từ sự sụp đổ của chủ nghĩa xã hội trong nước, nhưng một quá trình hiện đại hóa đã diễn ra từ năm 2000.

China is currently in the process of modernization its armed forces, which is a part of the government's national rejuvenation plan.
Trung Quốc hiện đang trong quá trình hiện đại hóa lực lượng vũ trang, một phần trong kế hoạch trẻ hóa quốc gia của chính phủ.

The good news, however, is that the conditions conducive to democracy can and do emerge-- and the process of"modernization," according to abundant empirical evidence, advances them.
Tuy nhiên, tin tốt là điều kiện thuận lợi cho nền dân chủ có thể và thực sự xuất hiện, và nhiều bằng chứng thực nghiệm cho thấy quá trình“ hiện đại hóa” thúc đẩy các điều kiện này phát triển.

Despite the process of modernization and secularization, Asian religions are showing vitality and a capacity for renewal, as evidenced by movements towards reform.
Mặc dù có những tiến trình về hiện đại hóa và tục hóa, các tôn giáo ở Á Châu vẫn tỏ ra có sức sống và khả năng để đỗi mới, như xảy ra trong các phong trào canh tân.

Despite the fact that Viet Nam has achieved middle-income status and is in the process of modernization, the number of women represented in the National Assembly has been declining over the past ten years.
Mặc dù Việt Nam đã trở thành nước có thu nhập trung bình và đang trong tiến trình hiện đại hóa nhưng số lượng đại biểu nữ trong Quốc hội lại giảm dần trong mười năm qua.

The process of modernization was closely monitored and heavily subsidized by the Meiji government, enhancing the power of the great zaibatsu firms such as Mitsui and Mitsubishi.
Quá trình hiện đại hóa được điều hành sâu sát và bao cấp mạnh mẽ từ chính phủ Minh Trị, nâng cao quyền lực của các tập đoàn zaibatsu khổng lồ như Mitsui và Mitsubishi.

Since then, through a planned growth, FTESM multiplied its activities in the field of higher education, ongoing process of modernization of their curricula and teaching systems.
Kể từ đó, thông qua một kế hoạch tăng trưởng, FTESM nhân hoạt động trong lĩnh vực giáo dục đại học, quá trình liên tục hiện đại hóa của chương trình giảng dạy và hệ thống giảng dạy.

Cheondogyo, formed on the basis of the Eastern Learning(Donghak) of the 19th century, maintains the doctrine that“Man is Heaven,” which exerted a strong influence upon the process of modernization in Korea.
Thiên đạo giáo( Cheondogyo) được thành lập dựa trên Giáo lý Đông học( Donghak) thế kỷ 19, duy trì học thuyết cho rằng“ Con người là thượng đế”, tạo nên ảnh hưởng lớn trong quá trình hiện đại hóa của Hàn Quốc.

Following Chinese principles of“self-reliance” in internal development, and of mutual help between the Afro-Asian states, the process of modernization might be so speeded up as to bypass the slow and painful method of capital accumulation by traditional bourgeois means.
Theo nguyên tắc“ tự lực” phát triển nội địa của Trung Quốc, và với sự tương trợ lẫn nhau giữa các nước Á- Phi, nhờ vậy có thể đẩy nhanh tiến trình hiện đại hoá, và bỏ qua phương pháp tích luỹ tư bản chậm chạp, đau đớn bằng những phương tiện tư sản truyền thống.

But one of the larger questions is whether culture really projects itself across time in a way that resists the process of political, social and economic development or whether the process of modernization leads to cultural convergence?
Nhưng có một câu hỏi lớn hơn đó là phải chăng văn hóa tỏa sáng xuyên thời gian theo cách thức phản kháng lại sự phát triển của chính trị, xã hội và kinh tế hay là quá trình hiện đại hóa sẽ dẫn tới một sự hội tụ về văn hóa?.

The aim of Consequences, was to bring a voice to these communities undergoing change in the process of modernization,“sometimes against their will, sometimes for the better, but most of the time at a pace that are beyond comprehension,” explains Klink.
Mục tiêu của Consequences là đem lại một tiếng nói cho các công động đang trải qua cuộc bễ dâu của hiện đại hóa,“ đôi khi chống lại ước muốn của họ, đôi khi tốt hơn, nhưng hầu hết thời gian đang trôi qua với một tốc độ vượt lên trên sự thấu hiểu,” Klink giải thích.

Automation, environmental friendliness and technological effectiveness of the new mode of transport will give Dubai the opportunity to create a sustainable system of passenger and cargo transportation and will avoid the endless process of modernization of obviously outdated transport based on ICE, manual control and«paper» exchange of information.
Tự động hóa, thân thiện môi trường và tính công nghệ của một loại hình vận tải mới sẽ cho phép Dubai tạo ra một hệ thống vận tải hành khách và hàng hóa bền vững, và cho phép tránh khỏi quá trình hiện đại hóa tất yếu các loại hình vận tải lỗi thời dùng động cơ đốt trong, điều khiển bằng tay và sự trao đổi thông tin bằng« giấy».

Under the political regime established by the Paris Convention, the legislative power faced an obvious process of modernization, and the legislative power as National Representation, which operated in accordance with the organization and operation mode of parliaments in Western Europe at that time.
Theo chế độ chính trị được thiết lập bởi Công ước Paris, quyền lập pháp phải đối mặt với một quá trình hiện đại hóa rõ ràng và quyền lập pháp là Đại diện Quốc gia, hoạt động theo phương thức tổ chức và hoạt động của các nghị viện ở Tây Âu thời đó.

While the Asia-Pacific region is still one of the most dynamic development regions in the world, Vietnam, with its process of modernization and extensive international integration, is becoming a key member with an important voice in the region, especially as it shoulders the ASEAN Chairmanship in 2020.
Trong khi châu Á- Thái Bình Dương tiếp tục được dự báo là một trong những khu vực phát triển năng động nhất thế giới, Việt Nam với tiến trình hiện đại hóa, hội nhập quốc tế sâu rộng, đang trở thành một thành viên chủ chốt, có tiếng nói quan trọng trong khu vực, nhất là khi Việt Nam giữ vai trò Chủ tịch ASEAN trong năm 2020.

However, life in Japan began to change after the war, as a result of the processes of modernization.
Tuy nhiên, cuộc sống ở Nhật bắt đầu thay đổi sau chiến tranh, và cũng là kết quả của quá trình hiện đại hóa.

To contribute to providing qualified labor to meet the needs of developing a“Green” and sustainable economy in the process of industrialization, modernization and international integration of Vietnam.
Góp phần cung cấp nguồn lao động có trình độ đáp ứng nhu cầu phát triển nền kinh tế“ Xanh” và bền vững trong quá trình công nghiệp hoá, hiện đại hoá và hội nhập quốc tế của Việt Nam.