Приклади вживання Process of restoration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Lord began the process of restoration.
In the process of restoration work, modular scaffolding is used.
В процесі реставраційних робіт використане модульне риштування.This can cause a large quantity of anxiety and therefore extend the process of restoration.
Це може викликати величезну кількість тиску і, отже, продовжити процес відновлення.We are faced with the process of restoration of our ruined territory.
Нас чекає процес відновлення своєї зруйнованої території.The movements organized by the“clients of psychiatric services” became an integral part of the process of restoration in Europe and America;
Рухи, що організовуються"клієнтами психіатричних послуг",стали невід'ємною частиною процесу відновлення в Європі та Америці;FOR SALE: Cosy house in the process of restoration near Garachico, Tenerife!
The process of restorations was accompanied by a detailed commentary on a high-quality translation.
Процес виконання реставрацій супроводжувався докладним коментарем з якісним перекладом.As for the TV advertising market,it seems like it is undergoing the process of restoration and returning to the pre-crisis volumes(i.e. 2013-2014).
Щодо ринку ТВ-реклами, то чимало що свідчить про відновлення і повернення до докризових(тобто 2013-2014 років) показників.The entire process of restoration is recorded in detail in notebooks and photographs.
Весь процес реставрації детально фіксується в щоденниках і фотографіях.In turn,foreign partners assured of further support of Ukraine in the process of restoration of territorial integrity and against Russian aggression.
Своєю чергою іноземні партнери запевнили у подальшій підтримці України в процесі відновлення територіальної цілісності та протидії російському агресору.The process of restoration of socio-economic infrastructure begins: roads, bridges, establishments, enterprises.
Починається процес відновлення соціально-економічної інфраструктури: доріг, мостів, установ, підприємств.The first, buoyant("bull") is caused by a proceeding process of restoration of the potential lost in 90th years destroyed by system crisis.
Перший, позитивний(«бичачий»), спричинений процесом триваючого відновлення втраченого в 1990-ті роки потенціалу, зруйнованого системною кризою.In the process of restoration after failure of the workplace the synchronization of archives depths up to 1 hour is made.
У процесі відновлення роботи АРМ, після збою, відбувається синхронізація архівів глибиною до однієї години.Tip of the day:» Zimzala is situated near great Cafe with coffee and muffins,where you can go barefoot and directly facilitate the process of restoration after bathing!», said Duncan.
Полезный совет:» Zimzala розташований поблизу великих кафе з кавою і кекси,де можна ходити босоніж і безпосередньо полегшити процес відновлення після купання!», сказав Дункан.Difficulties in the process of restoration kitchen furniture there, and the repair price is quite attractive.
Складнощів в процесі реставрації кухонних меблів немає, та й ціна ремонту досить приваблива.It is known that the specialized neurorehabilitation is the most protracted(3 to 6-9 months on average),costly and highly efficient process of restoration of damaged or lost functions.
Як відомо, нейрореабілітація- найбільш довготривалий(від 3 до 12 місяців, в середньому- 6 місяців)високовартісний та ефективний процес відновлення порушених або втрачених функцій організму.Acceleration of the process of restoration of cartilaginous tissue; elimination of pain; reduction of inflammatory phenomena.
Прискорення процесу відновлення хрящової тканини; усунення больових відчуттів; зменшення запальних явищ.Team: The staff in the Center for Rehabilitation are ready to exert maximum effort, knowledge,motivation and experience to achieve the synergistic effect in the process of restoration of lost functions.
Команда: Співробітники Центру реабілітації готові докласти максимум зусиль, знань,мотивації й досвіду для досягнення синергетичного ефекту в процесі відновлення втрачених функцій.Art restoration of teeth is not only the process of restoration of the look of the tooth but also the preservation of its function.
Художня реставрація зубів- це не лише відновлення зовнішнього вигляду зуба, але й збереження його функції.In the training center and training center of the Ukrainian Navy's sergeant structure,the head of the Armed Forces of Ukraine visited the process of restoration of the educational and material-technical base.
У навчальному центрі та центрі підготовки сержантського складу українських ВМСкерівник виду ЗС України оглянув процес відновлення навчальної та матеріально-технічної бази.Decrease the complexity of the process of restoration and preservation of fertile soil layer reduction or even complete prevention of soil erosion.
Відновлення та збереження родючого шару ґрунту зниження або ж навіть повне запобігання ерозії грунтів;It is known that the specialized neurorehabilitation is the most protracted(3 to 6-9 months on average),costly and highly efficient process of restoration of damaged or lost functions.
Як відомо, нейрореабілітація- найбільш довготривалий(від 3 до 12 місяців, в середньому- 6 місяців) високовартісний,технологічний та ефективний процес відновлення порушених або втрачених функцій центральної та периферичної нервової системи.Since May 2011, the process of restoration of Cote d'Ivoire has been going on, including development of its public authorities and creating new power structures.
З травня 2011 року триває процес відновлення Кот-д'Івуару, в т. ч. розбудова його державних органів влади та створення нових силових структур.Natural and chemically modified brassinosteroids in the process of restoration and maintenance of energy homeostasis of plant cells under stress of plants(Belarus, 2012).
Природні та хімічно модифіковані брасиностероїди в процесах відновлення і забезпеченні енергетичного гомеостазу клітин рослин за дії стресів на рослини(Білорусія, 2012 р.).The process of restoration and rejuvenation of the skin in medical cosmetology is perceived as an opportunity to launch a restorative mechanism in humans and to obtain visual results in the form of tightened skin, wrinkles, and increased elasticity in young skin.
Процес відновлення і омолодження шкіри в медичній косметології сприймається як можливість запустити відновний механізм у людини і отримати наочні результати у вигляді підтягнутою шкіри, розгладженими зморшок, підвищеної пружності як у молодої шкіри.We acknowledge the role of women in the process of restoration of peace and their wish to work on settlement of conflicts, so we apply the principle of affirmative action to women.
Ми визнаємо роль жінок у процесі відновлення миру та прагнення працювати над урегулюванням конфліктів, тому ми застосовуємо принцип позитивної дії щодо жінок.Now we can say with full confidence that the process of restoration of Russian-Turkish relations has been completed, and we are returning to the normal interaction between partners.”.
Зараз можна з упевненістю констатувати, що період відновлення російсько-турецьких зв'язків завершено, ми повертаємося до нормальної партнерської взаємодії».Therefore, it is a useful additive to food that stimulates the restoration and normalization of the work of all organs and systems of our body, self-regulation,which helps to accelerate the processes of restoration and maintaining the balance of its vital activity.
Тому вона є корисною добавкою до їжі, стимулюючої Incompleteness of processes of restoration of economy after crisis of 90th years;
Незавершеність процесів відновлення економіки після кризи 1990-х років;This greatly simplifies the restoration technology and speeds up the process of tooth restoration.
Це значно спрощує технологію реставрації і прискорює процес відновлення зуба.
