Що таке PROCUREMENT OF GOODS Українською - Українська переклад

• закупівлю товарів
• купівлю товарів
• закупівля товарів
• закупівлі товарів

Приклади вживання Procurement of goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

G- procurement of goods;
G- закупівлі товарів;

One of the main functions of the State is the procurement of goods, works and services to meet public needs.
Однією з основних функцій держави є закупівля товарів, робіт і послуг для задоволення суспільних потреб.

The Procurement of Goods and Works.
Для закупівлі товарів і робіт.

Consultation of our managers on all matters related to selection, procurement of goods, delivery and promotion.
Консультації наших менеджерів з усіх питань, пов'язаних вибором, закупівлею товару, його доставкою і просуванням.

Procurement of goods and services.
Організація закупівель товарів та послуг.

It was designed specifically for the procurement of goods and services on behalf of public authorities.
Він розроблений спеціально для закупівлі товарів та послуг державними органами.

Procurement of goods in the state material reserve.
Закупівлі товарів в державний матеріальний резерв.

On second place came the bribery and corruption, and the third most common violation is fraud in the procurement of goods and services.
На друге місце вийшли хабарництво і корупція, а третім найбільш поширеним видом порушень є шахрайство в сфері закупівель товарів і послуг.

Procurement of goods on the basis of interagency coordination 1.
Закупівля товарів на засадах міжвідомчої координації 1.

Advisory services on air travel, money transfers from/ to China, brokerage services, in the procurement of goods in China, text translation.
Консультативна допомога з питань авіаперевезення, грошових переказів із/в Китай, брокерських послуг, в закупівлях товарів в КНР, текстових перекладів.

Procurement of goods, works and services are based on the following principles:.
Закупівля товарів, робіт і послуг здійснюється за такими принципами:.

Over the last few years, a number of companies have committed to cease the procurement of goods that can be linked to destruction of the rainforest.
За останні кілька років ряд компаній зобов'язалися припинити закупівлі товарів, які можуть бути пов'язані зі знищенням тропічних лісів.

The procurement of goods and materials, works and services is carried out on the basis of the following principles.
Закупівля товарів і матеріалів, робіт і послуг здійснюється на основі таких принципів.

Process of data conversion while electronic publishing, placing and periodic updating of documents for the procurement of goods, works and services.
Процес перетворення даних при електронному оприлюдненні, розміщенні та періодичному оновленні документів щодо здійснення закупівель товарів, робіт та послуг.

Aval Price: depends on the procurement of goods, the period of its selling, the period of production.
Ціна Авалю: залежить від обсягу закупівель товару, періоду його реалізації, періоду виробництва продукції.

Consider whether your trade company to cooperate only with the centralized providers, or you plan to do and the procurement of goods from the local population(cooperative trade).
Подумайте, чи буде ваше торгове підприємство співпрацювати тільки з централізованими постачальниками або ж ви плануєте займатися і закупівлями товарів у місцевого населення(кооперативна торгівля).

Procurement of Goods Works and Non-Consulting Services under IBRD Loans and IDA Credits Grants by World Bank Borrowers.
Із закупівель товарів робіт та неконсультаційних послуг позичальниками Світового банку за позиками МБРР та кредитами і грантами МАР.

According to the EU- Ukraine Association Agreement, Ukraine provides fair and transparent public procurement of goods and services, modernizes its tender procedures according to the EU Law.
Відповідно до Угоди про асоціацію, Україна забезпечує чесні та прозорі державні закупівлі товарів і послуг, модернізує свої тендерні процедури відповідно до норм ЄС.

Procurement of goods of works and services is carried out on the principle of balance between quality, price and risks.
Закупівля товарів, робіт та послуг здійснюється за принципом забезпечення балансу між якістю, ціною та ризиками.

Before that moment public procurement continues to be governed by the still-valid Resolution of the Cabinet of Ministers on Procurement of Goods, Works and Services for State Funds of 17 October 2008 No 921(the"Resolution 921").
Поки що всі державні закупівлі, як і раніше, регулюються досі чинною Постановою Кабінету Міністрів про закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти від 17 жовтня 2008 року № 921(далі"Постанова 921").

Guidelines on the procurement of goods, works, and non-consulting services under IBRD loans and IDA credits& grants by World Bank borrowers, January 2011, revised July 2014[21].
Настанови щодо закупівлі товарів, робіт та неконсультативних послуг за позиками МБРР та кредитами і грантами МАР, січень 2011 року, переглянуто у липні 2014 року[22].

Related loans from foreign states, foreign legal persons- a form of raising funds on the return and paid basis for the procurement of goods, works and services at the expense of foreign states, foreign legal entities mostly in the creditor country;
Пов'язані кредити іноземних держав, іноземних юридичних осіб являють собою форму залучення коштів на поворотній і платній основах для закупівель товарів, робіт, послуг за рахунок коштів іноземних держав, іноземних юридичних осіб в основному в країні кредитора.

The Law of Ukraine“On Procurement of Goods, Works and Services for Public Funds” adopted in 2000 was based on the UNCITRAL Model Law and reflected its principles and approaches.
Закон України«Про закупівлю товарів, робіт і послуг за державні кошти», ухвалений у 2000 році, ґрунтувався на Типовому законі ЮНСІТРАЛ, та відображав його принципи і підходи.

In fact, about half of all Bank-assisted projects also receive cofinancing from official sources, such as governments, multi-lateral financial institutions, export-credit agencies that directly finance the procurement of goods and services, and private sources such as commercial banks.
Справді, близько половини проектів, яким Банк надав підтримку, отримували фінансування з інших джерел- від власних держав, багатосторонніх фінансових та експортно-кредитних інституцій, що безпосередньо фінансують купівлю товарів і послуг, а також з таких приватних джерел, як комерційні банки.

Procurement of goods, works and services for state(municipal) needs(except for budget allocations to ensure that the functions of budgetary institutions), including for the purpose of:..
Закупівлю товарів, робіт і послуг для державних(муніципальних) потреб(за винятком бюджетних асигнувань для забезпечення виконання функцій бюджетної установи), у тому числі з метою:.

Analysis of compliance with the legislation contracts on procurement of goods, works and services, as well as compliance with contractual terms requirements of the bidding documents and the terms of the competitive bid.
Аналіз дотримання законодавства при укладанні договорів на закупівлю товарів, робіт і послуг та відповідності умов укладених договорів вимогам документації конкурсних торгів, умовам конкурсної пропозиції;

The procurement of goods and services from small and medium enterprises for the year 2016 totaled 1.51 trillion rubles, said the head of the Corporation for the development of small and medium enterprises(SMEs) Alexander Braverman.
Обсяг закупівель товарів і послуг у малих та середніх підприємств за 2016 рік склав 1, 51 трильйона рублів, повідомив глава Корпорації з розвитку малого та середнього підприємництва(МСП) Олександр Браверман.

All oblast and Kyiv city state administrations must provide procurement of goods, works and services by September 1, 2018, associated with stocking the“boxes for newborns”(one-time social aid) and their delivery to maternity hospitals and departments of all forms of ownership.
Всім обласним та Київській міській державним адміністраціям до 1 вересня 2018 року необхідно забезпечити закупівлю товарів, робіт і послуг, пов'язаних із комплектуванням«пакунків малюка»(одноразової натуральної допомоги) та їх доставки до пологових будинків(відділень) усіх форм власності.

The law provides that until may 14, 2017 procurement of goods, works and services required for the preparation and holding of the Eurovision-2017, according to the approved Cabinet list, may be by a contractual procedure.
Закон передбачає, що до 14 травня 2017 року закупівля товарів, робіт і послуг, необхідних для підготовки та проведення в Україні Євробачення-2017, згідно із затвердженим Кабміном переліком може здійснюватися за договірною процедурою.