Що таке PURCHASES OF GOODS Українською - Українська переклад

• закупівлі товарів
• купівля товарів
• покупки товарів

Приклади вживання Purchases of goods Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government Purchases of Goods and Services.
Державні закупівлі товарів і послуг.

This Agreement introduced special measures regarding purchases of goods.
Цим нормативноправовим актом визначено особливості здійснення процедур закупівлі товарів.

€¢ Government purchases of goods and services(G).
Із державних закупівель товарів і послуг(G).

Purchases of goods and services must be accompanied by a tender procedure in accordance to the laws of Ukraine.
Закупівлі товарів і послуг повинні супроводжуватися процедурою відкритого тендера відповідно до законодавства України.

Regular and stable purchases of goods.
Здійснення регулярних стабільних закупок товару.

For online purchases of goods you need to get a free registration process, which takes a minute of your time and open access to the"My Account".
Для онлайн купівлі товару Вам необхідно пройти безкоштовну процедуру реєстрації, яка займе не більше хвилини Вашого часу та відкриє доступ до"Особистого кабінету".

Every year, Energoatom makes large-scale purchases of goods, works, and services.
Щороку НАЕК«Енергоатом» здійснює масштабні закупівлі товарів, робіт та послуг.

Wholesale purchases of goods, International shipping, warehousing, Warehouse Logistics, Customs clearance, Transportation in Russia. Search for wholesale customers.
Оптові закупівлі товарів, Міжнародні перевезення, зберігання, складська логістика, Митне оформлення, Транспортні перевезення по Росії. Пошук оптових клієнтів.

Ukrainian team in the application Beyond Broke is they make instant purchases of goods in installments using a Bank card.
Українська команда у додатку Beyond Broke створила функцію миттєвої покупки товарів у розстрочку з використанням банківської карти.

Additional terms and conditions may apply to purchases of goods and to specific portions or features of the Site, including contests, promotions or other similar features, all of which terms are made a part of these Terms of Use by this reference.
Додаткові умови можуть ставитися до купівлі товарів та конкретні частини або функції сайту, включаючи конкурси, акції або інші подібні функції, які всі умови є невід'ємною частиною цих Умов використання цим посиланням.

Either by injecting these funds into the general state budget, or by carrying out purchases of goods and services in the framework of developed investment projects.
Вливання цих коштів в загальний держбюджет, або шляхом проведення закупівель товарів та послуг в рамках розроблених інвестиційних проектів.

Where the application to farmers of the normal VAT arrangements, or the special scheme provided for in Chapter 1, is likely to give rise to difficulties, Member States may apply to farmers, in accordance with this Chapter, a flat-rate scheme designed to offset the VAT charged on purchases of goods and services made by the flat-rate farmers.
Якщо застосування до фермерів звичайного режиму ПДВ або спеціальної схеми, передбаченої Главою 1, може призвести до труднощів, Держави-члени можуть застосовувати до фермерів, відповідно до цієї Глави, схему з фіксованою ставкою, спрямовану на взаємозалік ПДВ, нарахованого на купівлю товарів і послуг, здійснену фермерами на фіксованій ставці.

We make own production and we carry out direct purchases of goods, and we also have strong communications with the leading global manufacturers.
Ми виробляти власні продукти і проводити прямі закупівлі товарів, а також мають хороші відносини з провідних світових виробників.

We charge from 3% commission for these services; these services are available only to our loyal customers and designed to aid with the purchases of goods in the inaccessible USA stores.
За цю послугу ми беремо від 3%, але ця послуга доступна виключно для наших постійних клієнтів і призначена для допомоги в покупці товарів у важкодоступних магазинах США та Англії.

Dnipro LLC provides delivery of parcels, personal address for purchases of goods from the online stores in the US, as well as a number of additional storage services.
Дніпро" надає послуги доставки посилок, особисту поштову адресу для здійснення покупок товарів в інтернет-магазинах США, а також ряд додаткових складських послуг.

That is, it does not indicate, for example, the specific nature of the financial counterpart(currency or deposit or short-term loan, etc.) for the purchases of goods and services or the payment of taxes.
Тобто не зазначає, наприклад, конкретного характеру фінансового засобу(валюта, депозит, короткотермінова позика і т. ін.), за допомогою якого відбувається купівля товарів і послуг або сплачуються податки.

To Verkhovna Rada of Ukraine- to urgently adopt a law that would enable state purchases of goods, works and services for conduction of elections and referendums without tender procedures.
Верховній Раді невідкладно прийняти Закон, який би дозволив здійснювати державні закупівлі товарів, робіт і послуг для підготовки та проведення виборів і референдумів без тендерних процедур.

That is, send notifications to customers about shares or the terms of return of goods, remind about purchases of goods and the terms of their verification.
Тобто надсилати повідомлення клієнтам про акції або терміни повернення товару, нагадувати про закупівлі товарів і терміни їх перевірки, найбільш важливо бути простою у використанні і легкою в навчанні.

Sears Roebuck Acceptance Corporation, for example, finances consumer purchases of goods and services at Sears stores, and General Motors Acceptance Corporation finances purchases of GM cars.
Наприклад,"Sears Roebuck Acceptance Corporation" фінансує купівлю всіх товарів і послуг у магазинах"Sears", в той час як"General Motors Acceptance Corporation" фінансує купівлю машин виробництва GM.

Merchants may provide to Mastercard certain discounts, rebates or other benefits(e.g. free shipping) on the purchases of goods and services("Offers") that will be available on the Mastercard Site.
Продавці можуть надати певні знижки MasterCard або пільги(наприклад, безкоштовна доставка) на закупівлю товарів і послуг(далі«Пропозиції»), які будуть доступні на Сайті MasterCard.

This payment instrument is called«plastic money», is a special type of bank settlement documents and is intended to pay for purchases of goods or services, payment of other obligations and receipt of cash from bank accounts.
Цей платіжний засіб має назву«пластикові гроші», є особливим видом банківських розрахункових документів і призначений для оплати покупок товарів чи послуг, оплати інших зобов'язань та отримання готівки з банківських рахунків.

Data about purchase of goods or services through the Website.
Дані про покупки товарів або послуг через Сайт.

Purchase of goods is available for both registered and unregistered users.
Купівля товару доступна як для зареєстрованого, так і незареєстрованого користувача.

Purchasing of goods in shops, insurance, etc.
Придбання товарів у магазинах, страхування тощо.

Discounts on the purchase of goods and services.”.
Ухвалення рішення про купівлю товару й послуги".

QR-code generation for purchase of goods or services via mobile bank Privat24.
Генерація QR-коду для покупки товару чи послуги через мобільний банк Privat24.

Advantageous purchase of goods in China and delivery to the warehouse in Russia.
Вигідна закупівля товарів в Китаї і доставка на склад в Росії.

A gift means the purchase of goods for 0.01 UAH.
Під подарунком мається на увазі придбання товару за 0, 01 грн.

The purchase of goods is cheaper due to bonuses, discounts, sales;
Покупка товарів обходиться дешевше завдяки бонусів, знижок, розпродажів;

A great influence on the purchase of goods is provided by their prices.
Великий вплив на покупку товарів зумовлюють їхні ціни.