Приклади вживання Production grew Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gas production grew only 0.3% per year.
Зростання видобутку газу склав лише 0,3% за рік.In Italy the solar energy production grew too.
В Україні зросло виробництво сонячної електроенергії.During this period industrial production grew almost threefold.
За цей період промислове виробництво виросло майже втричі.The production grew and in 1900 the production was exported to England.
Виробництво росло і вже в 1900 році продукція заводу експортувалася в Англію.In the first years, the product range and overall production grew.
У перші роки номенклатура та об'єми виробництва зросли.The industrial production grew by 2.5% In Ukraine.
In the late 1960s, the close proximity between marketing,research, and production grew in importance.
В кінці 1960-х років важливого значення набуває тісна близькість маркетингу,досліджень та виробництва.Industrial production grew by 5.8% this year.
Промислове виробництво в цьому році зросло на 8,5%.Characterized by further development in leadingIndustrial countries societyis given in the midst of industrialization- a largemachine industry, which produces machines and equipment and isthe base forfurther development of industry Bythis period industrial production grew almost threefold.
Характеризувалися подальшим розвитком у провідних країнах світу індустріального суспільства, яке у вказаний період переживало період індустріалізації- створення великої машинної індустрії, що виготовляє машини та обладнання іє базовою для подальшого розвитку промисловості За цей період промислове виробництво виросло майже втричі.The industrial production grew by 2.5% In Ukraine.
В Україні зросло промислове виробництво на 2,5%.Production grew from 15- 20 cars completed/week in August 2012 to over 200 by November 5 and 400 by late December.
Виробництво зростало від 15-20 авто на тиждень у серпні 2012 року до 200- у листопаді і 400- на кінець грудня 2012 року.In Russia's textile and apparel production grew by 4.2 percent compared to 2015.
У Росії текстильне і швейне виробництво зросло на 4, 2 відсотка порівняно з 2015 роком.The production grew and in 1900 the production was exported to England.
Виробництво зростало і вже в 1900 році продукція заводу експортувалася до Англії.While the U.S. is producing the most oil since 1985 as it taps shale-rock formations andOPEC production grew at the fastest rate in 13 months in September, future demand will require supply from areas with high costs, such as the deep waters of the Gulf of Mexico or the Arctic.
Хоча США завдяки сланцевому буму наростили видобуток до максимуму з 1985 року,а темпи зростання виробництва ОПЕК у вересні досягли рекордного за 13 місяців рівня, для задоволення майбутнього попиту доведеться освоювати нові території з високою собівартістю видобутку, такі як глибоководні ділянки в Мексиканській затоці або арктичні родовища.But production grew and it turns out that the amount of paper work is significantly burdensome.
Але виробництво зростало, і вийшло так, що кількість паперової роботи стала досить обтяжливою.The volume of industrial production grew by 74 per cent, and that of agricultural produce by 40 per cent.
Обсяг промислового виробництва збільшився на 74%, продуктів сільського господарства- на 40%.In 2018, global production grew by another 11 percent, reaching 37 million tonnes, providing opportunities for reduced reliance on fossil fuels.
У 2018 році їх виробництво в світі виросло ще на 11% і досягло 37 млн тонн, відкриваючи можливості для скорочення залежності від викопного палива.Industrial production grew by 13 and 19%, respectively.
Приріст промислового виробництва склав 13 і 19% відповідно.In 2018, global production grew by another 11 per cent, reaching 37 million tonnes, providing opportunities for reduced reliance on fossil fuels.
У 2018 році їх виробництво в світі виросло ще на 11% і досягло 37 млн тонн, відкриваючи можливості для скорочення залежності від викопного палива.The industrial production grew by 2.5% In Ukraine- Derzhzovnishinform SC.
В Україні зросло промислове виробництво на 2,5%- Держзовнішінформ ДП.Passenger car production grew by 45.2 percent, reaching 39,589 units.
Виробництво легкових автомобілів зросло на 45,2%, досягнувши значення 39 589 од.Thus, industrial production grew by 0.46% in the monthly and by 6% in the annual measurement.
Так, промислове виробництво зросло на 0, 46% у місячному та 6% у річному вимірах.At the same time, the production grew, new types of products appeared, such as cars, airplanes and radio.
Водночас масштаби виробництва зростали, з'являлися нові види товарів, такі як автомобілі, літаки, радіоприймачі.In 2007, Brazilian production grew 14% compared to 2006 figures, reaching more than 3 million vehicles.
У 2007 році бразильське виробництво зросло на 14% порівняно з показниками 2006 року, досягнувши понад 3 мільйони автомобілів.In 2017 world milk production grew by nearly 4%, which is significantly higher than the growth level achieved in 2016.
У 2017 році світове виробництво молока зросло майже на 4%, що значно вище динаміки зростання 2016 року.It is not emphasised, but if you analyse that period, production grew by two or three million tonnes a year, not because of the favourable weather conditions but due to gradual development of efficient land use conditions in the environment of lease, intensified agriculture and involvement of modern equipment and technologies.
На цьому не акцентують, але якщо проаналізувати зазначений період, то щорічно виробництво зростало на 2-3 млн тонн- і не завдяки сприятливим природним факторам, а завдяки поступовому формуванню ефективної моделі використання землі в умовах оренди, інтенсифікації сільського господарства і залученню сучасної техніки та технологій.And, every year, their production grows.
Але з кожним роком її виробництво зростає.Production grows exponentially, so Aug should be 100 cars and Sept above 1,500," Musk said.
Виробництво росте експоненціально, тому у серпні буде створено 100 автомобілів, а у вересні понад 1500”,- пише Маск.
