Що таке PROGRESS IN REFORMING Українською - Українська переклад

• прогрес у реформуванні

Приклади вживання Progress in reforming Англійська мовою та їх переклад на Українською

He also noted significant progress in reforming the defence forces of Ukraine.
Також він відзначив значний прогрес у реформуванні сил оборони України.

The international and national experts have pointed to significant progress in reforming Ukrainian police.
Міжнародні та національні експерти відмічали значний поступ в реформуванні поліції України.

There was no progress in reforming the monetary sector and the energy sector.
Прогресу у реформуванні монетарного сектору та енергетичної сфери не відбулося.

Since 2014, we have had the opportunity to welcome progress in reforming a number of important areas.
З 2014 року ми мали можливість вітати прогрес у реформуванні низки важливих сфер.

Of course, the progress in reforming the legislation cannot and should not be uniform.
Звичайно, прогрес у реформуванні законодавства не може і не має бути рівномірним.

Mr. Stoltenberg also commended the country's progress in reforming its defence sector.
Пан Столтенберг також високо оцінив прогрес країни у реформуванні її оборонного сектора.

Progress in reforming the banking sector and road infrastructure has positively influenced iMoRe- the index for monitoring of reforms..
Прогрес у реформуванні банківського сектору та дорожнього господарства позитивно вплинув на іМоРе- індекс моніторингу реформ.

Strategic advisers, in turn, noted significant progress in reforming the Ukrainian army.
Стратегічні радники в свою чергу відзначили значний прогрес у реформуванні української армії.

While the report notes progress in reforming public Finance system, debt policy, and in reforming the energy and banking sectors.
У Банку також відзначають прогрес у реформуванні системи державних фінансів, боргової політики, реформуванні енергетичного та банківського секторів.

Strategic advisers, in turn, noted significant progress in reforming the Ukrainian army.
Стратегічні радники високого рівня в свою чергу відмітили значний прогрес у реформуванні української армії.

The Canadian side noted significant progress in reforming Ukraine's military department since the defense consultations that took place in Canada in February this year.
Канадська сторона відзначила значний прогрес в реформуванні військового відомства України з часу проведення оборонних консультацій, що тривали в Канаді у лютому поточного року.

In turn, representatives of the World Bank commended that the Government has made significant progress in reforming the country, but there are new challenges and achievements ahead.
У свою чергу, представники Світового банку відзначили, що український уряд домігся значних успіхів у реформуванні держави, але попереду ще складніші і важливі нові завдання.

We welcome the Secretary General's report on progress in reforming the NATO Headquarters, to achieve the fastest and most coherent flow of sound political, military and resource advice to support our consensual decision-making, and to enhance our responsiveness to time-sensitive operational needs.
Ми вітаємо доповідь Генерального секретаря щодо прогресу у реформуванні штабів НАТО з метою отримання швидкого та найбільш взаємоприйнятого шляху отримання пропозицій з політичних, військових та питань ресурсів для підтримки нашого консенсусного процесу прийняття рішень та підвищення нашої відповідальності до чутливих у часових рамках оперативних потреб.

Arsen Avakov leads the Ministry of Internal Affairs of Ukraine for more than a year, but only over the past 100 days he managed to achieve progress in reforming the law-enforcement system, largely due to the new appointments, in particular, of the First Deputy Minister Eka Zguladze.
Арсен Аваков на чолі Міністерства внутрішніх справ України вже більше року, але саме за останні 100 днів йому вдалося досягти прогресу в реформуванні правоохоронної системи, не в останню чергу завдяки оновленому керівному складу, зокрема, призначенню Еки Згуладзе.

Although the state has made great and tangible progress in reforming the Ukrainian army, our military still needs and will always need the greatest gift we can give them- our solidarity, prayer and fasting.”.
І хоч держава здійснила великий і відчутний поступ у реформуванні Української армії, наші військові й надалі потребують і, на наше переконання, потребуватимуть завжди найбільшого дару, який ми всі можемо їм дати,- нашої солідарної підтримки, молитви і посту.

Today's decision to disburse 2.8 billion is a sign that the Greeks are making steady progress in reforming their country,” a written statement by ESM Managing Director Klaus Regling said yesterday.
Сьогоднішнє рішення виплатити 2, 8 мільярда євро Греції є ознакою того, що грецький народ неухильно домагається прогресу в реформуванні своєї країни",- йдеться в заяві ради директорів ESM.

For example, President of the European Commission Jean-Claude Juncker noted significant progress in reforming, but also mentioned that some objectives had not been achieved and stressed that the confidence of Western investors could be strengthened by reforming judiciary and intensifying the fight against corruption, the DW reports.
Наприклад, глава Єврокомісії Жан-Клод Юнкер відзначив помітний прогрес у реформах, але й згадав, що є речі, яких не було досягнуто, і наголосив на тому, що впевненість західних інвесторів можуть посилити реформи судової системи, боротьба з корупцією, повідомляє DW.

Approved of Ukraine's progress in reforms;
Схвалила прогрес у проведенні реформ в Україні;

I see progress in reforms of the Defense Ministry of Ukraine, I am pleased with the result of trainings of Ukrainian service members conducted by Canadian instructors.
Я відмічаю прогрес у реформуванні оборонного відомства України, я задоволений, як триває процес тренінгів українських військовослужбовців, які здійснюють канадські інструктори.

The American business leaders praised the progress in reforms in Ukraine on the way to the creation of a proper investment climate and fair justice.
Лідери американського бізнесу привітали відчутний прогрес у реформах в Україні на шляху до створення належного інвестиційного клімату та справедливого правосуддя.

More than 350 votes in favor of the necessary laws are the best answer to those who question the political will of Ukraine to demonstrate tangible progress in reforms.
Понад 350 депутатських голосів на підтримку необхідних законів є найкращою відповіддю тим, хто сумнівався в політичній волі України продемонструвати відчутний прогрес у реформах.

It clearly states that the action plan is based on the fact that Ukraine has achieved"significant progress in reforms" over the past four years.
І там чітко написано, що цей план дій виходить з того, що за останні чотири роки Україною досягнуто„значного прогресу в реформуванні“.

According to the expert, progress in reforms in the social sphere is really noticeable, and a more concrete vision of the state of a new model of social policy emerges.
За словами експерта ІСЕД, поступ у реформах в соціальній сфері дійсно помітний і вимальовується більш конкретне бачення державою нової моделі соціальної політики.

Over the past 3 years Ukraine has made remarkable progress in reforms- the Minister of great Britain.
За останні 3 роки Україна досягла нечуваного прогресу в реформах- МЗС Великої Британії.

The conference, which was attended by about 90 people, covered the themes of Security and Progress in reforms in Ukraine.→.
На конференції, в якій взяли участь близько 90 осіб, були розглянуті теми безпеки і прогресу в проведенні реформ в Україні.

As the EU diplomacy chief Federica Mogherini argued, these countries have achieved some progress in reforms.
Як заявила голова дипломатії ЄС Федеріка Могеріні, ці країни досягли певного прогресу в реформах.

The head of the European Council Donald Tusk said that the EU appreciates the progress in reforms in Ukraine.
Глава Європейської Ради Дональд Тус заявив, що Євросоюз позитивно оцінює прогрес в реформах України.

Canada will continue to support Ukraine and increase assistance,' Harjit Singh Sajjan stressed,‘I see progress in reforms of Defence Ministry of Ukraine, I am pleased with the result of trainings of Ukrainian service members conducted by Canadian instructors.
Канада продовжуватиме підтримувати Україну та збільшить розмір допомоги,- наголосив під час зустрічі Міністр національної оборони Канади Харджит Сінгх Сейджжан.- Я відзначаю прогрес у реформуванні оборонного відомства України, я задоволений, як триває процес тренінгів українських військовослужбовців, які здійснюють канадські інструктори.

The depth and scope of relations with each partner country should reflect that country's own European integration ambition, its commitment to shared values and its progress in reforms, based on EU legislation with each country, being assessed on its own merits and on the basis of clear benchmarks.
Глибина та обсяг відносин з кожною країною-партнером має відображати її прагнення до європейської інтеграції, її відданість спільним цінностям та прогрес у реформах, які базуються на законодавстві ЄС з кожною країною, та оцінюватись за індивідуальними заслугами і на основі чітких критеріїв.