Приклади вживання Prominent political Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
During that time she became one of the world's most prominent political prisoners.
За цей час вона стала одним з найбільш відомих політичних в'язнів у світі.This confirms the desire of prominent political circles in Kiev to destabilize the peninsula.
Підтверджує прагнення відомих політичних кіл у Києві дестабілізувати ситуацію.Among the exhibits of the museum and the Easter egg with the signatures of prominent political figures of Ukraine.
Серед експонатів музею і яйця з автографами відомих політичних діячів України.It is one of the most prominent political, commercial, industrial and educational hub of eastern India.
Gradually Boccaccio immersed in the life of his native city-Florence and his interest became a prominent political and diplomatic figure in Florence.
Поступово Боккаччо занурювався в життя рідного міста- Флоренції йдедалі проймався його інтересами, ставав помітною політичною і дипломатичною постаттю у Флоренції.This confirms the desire of prominent political circles in Kiev to destabilize the peninsula.
Останнє підтверджує прагнення відомих політичних кіл у Києві дестабілізувати ситуацію на півострові.The list of prominent authors mired in harassment scandals has grown in recent months,and now includes best-selling children's book authors, prominent political journalists and a National Book Award-winning novelist.
Останніми місяцями кількість відомих авторів, звинувачених у домаганнях, виросло,і тепер включає авторів дитячих бестселлерів, видатних політичних журналістів і лауреатів National Book Award.Dominique was Haiti's most prominent political journalist and a long-time advocate of free speech.
Домінік була найбільш визначним політичним журналістом Гаїті і давнім захисником свободи висловлювань.These threats have been made in a climate of an increasing crackdown against government critics andother dissenting voices in Russia that was epitomised by the assassination of the prominent political activist Boris Nemtsov in February 2015.
Ці погрози було виголошено в атмосфері ворожнечі щодо критиків влади та інших незгідних у Росії,апогеєм якої стало вбивство відомого політичного активіста Бориса Нємцова у лютому 2015 року.Many prominent political leaders of the State of Israel, including two presidents and three prime ministers, have Ukrainian roots?
Багато видатних політичних лідерів Ізраїлю, включно з двома президентами та трьома прем'єр-міністрами, походять з України?The intimate relationship with the daughter of one of Philadelphia's three prominent political figures completes the chain of tragic coincidences.
Інтимний зв'язок Sans-Culottes were a prominent political group at the end of the 18th Century and they played a large role in the French Revolution.
Санкюлоти були видні політичними групами в кінці дев'ятнадцятого століття, і зіграли велику роль у Французькій революції.As a result of the coup was a curfew and censorship in the media, suspended the constitution,arrested prominent political figures, broken up protest camps, disbanded the Senate- the upper house of the Parliament of Thailand.
У результаті перевороту була введена комендантська година та цензура в ЗМІ, припинено дію конституції,заарештовані визначні політичні діячі, розігнані табори протестуючих, розпущений Сенат[en]- верхня палата парламенту Таїланду[en].Some of prominent political leaders, school principals and religious leaders stepped in to try to negotiate with the police and accompany people who was trapped inside to leave.
Деякі найвідоміші політичні та релігійні лідери, директори шкіл намагалися вступити в перемовини з правоохоронцями, щоб супроводжувати на вихід людей, які лишалися всередині.He was running a city with a notorious criminal history, and according to prominent political analyst Stanislav Belkovsky, he needed someone who could work in its shadows.
Він втік місто з горезвісної кримінальної історії, і відповідно з відомим політичним аналітиком Станіслав Бєлковський, він потрібен хтось.Descended from a prominent political family, Beckham was chosen as Democrat William Goebel's running mate in the gubernatorial election of 1899 despite the fact that he had turned 30, the minimum age for governor, during the campaign.
Родом з видатної політичної родини, Бекхем був обраний кандидатом демократів, на заміну Вільяма Гебеля на виборах до губернаторів 1899 р., незважаючи на те, що під час кампанії йому тільки-но виповнилося 30 років, мінімальний вік для губернатора.The most famous memorial cemetery in Lviv National Historical- Cultural museum- reserve“Cemeteries.”The cemetery has over 300 thousand graves of prominent political figures, writers, sculptors, musicians and artists.
Найвідоміше меморіальне кладовище у Львові Національний історико- культурний музей-заповідник« Личаківський цвинтар». На цвинтарі нараховується понад 300 тис. поховань, видатних політичних діячів, письменників, скульпторів, музикантів та артистів.The Trilateral Commission was a group of prominent political and business leaders and academics from the United States, Western Europe and Japan.
Тристороння Комісія була групою видатних політичних, бізнесових та академічних діячів зі Сполучених Штатів, Західної Європи та Японії.The study of the recent history of the formation of the RussianFederation as an independent, independent state can not be carried out without the study of the role and influence of its rulers, prominent political and military figures, whose work was the basis for restoring the leading role of the RF on the international level.
Вивчення новітньої історії формування Російської Федерації як самостійної,незалежної держави неможливо здійснювати без дослідження ролі і впливу її керманичів, відомих політичних і військових діячів, роботу яких було покладено в основу відновлення провідної ролі РФ на міжнародному рівні.At the same time we are developing contacts with prominent political figures, which are outside the ruling circles, in most countries including the CIS- whether in Ukraine or Central Asian states.
У той же час ми розвиваємо контакти з видними політичними діячами, які не входять в правлячі кола, в більшості країн, включаючи СНД- чи це Україна, чи держави Центральної Азії.The city is named for Frank R. Gooding,a local sheep rancher who became a prominent political figure in Idaho in the early 20th Century, serving as both Governor of Idaho and a United States Senator.
Місто названо на честь Френка Гудінга, місцевогофермера з вирощування овець, який став помітною політичною фігурою штату Айдахо на початку 20-го століття, займаючи посаду і губернатора Айдахо, і сенатора США.A report by Human Rights Watch documenting dozens of prominent political activists, Buddhist monks, labor activists, journalists, and artists arrested since peaceful political protests in 2007 and sentenced to draconian prison terms after unfair trials.
То ми опублікували дані про десятки відомих політичних активістів, ченців, профспілкових діячів, журналістів і діячів культури, які були заарештовані після мирних It was extremely unlikely these men“could orwould have staged a complex operation to murder a prominent political personality in public in central Moscow without at least the fore-knowledge and approval of, if not direct instructions from their hierarchical superiors,” the committee said.
Вони не могли влаштувати складну операцію з вбивства видатної політичної особистості в центрі Москві без попереднього знання і схвалення, якщо не прямих вказівок від своїх начальників»,- констатовано в документі.During the second half of the XX century Egypt was prominent political player and today its most famous resorts- Hurghada and Sharm el-Sheikh- remain calm resorts all over the world!
Протягом другої половини XX століття Єгипет був помітним політичним гравцем, а сьогодні його найвідоміші курорти- Хургада і Шарм-ель-Шейх- продовжують залишатися центрами спокійного і комфортного відпочинку!Yes, the position of The Elders-made up of former UN Secretaries-General and prominent political figures- on UN reform have been taken into account and some of their provisions were included in the comprehensive resolution of the UN General Assembly adopted recently.
Так, позиція щодо реформиООН«Групи старійшин» у складі колишніх генеральних секретарів ООН, відомих політичних діячів була взята до уваги й окремі її положення включені до всеосяжної резолюції Генасамблеї ООН, ухваленої нещодавно.It was extremely unlikely these men“could orwould have staged a complex operation to murder a prominent political personality in public in central Moscow without at least the fore-knowledge and approval of, if not direct instructions from their hierarchical superiors,” the committee said.
Є дуже малоймовірним, що ці люди"могли абомогли б провести складну операцію з публічного вбивства видної політичної особистості в центрі Москви без, принаймні, попереднього знання і схвалення, якщо не прямих вказівок своїх ієрархічних начальників",- сказав комітет.The debate on the new concept of University that was being started was heated, yet of high level and great significance,and involved prominent political leaders and intellectuals such as Tristano Codignola, Luigi Firpo and Umberto Caldora, as well as several other representatives of the lay-socialist culture who had played a key role in the country's modernisation process during the sixties.
Дебати на новій концепції університету, що в даний час почав нагрівають, поки високого рівня і велике значення,і участь видатні політичні лідери та інтелектуали, такі як Tristano Codignola Луїджі Фірпо і Умберто Caldora, а також кілька інших представників яйцекладки-socialist культури, які зіграли ключову роль у процесі модернізації країни в шістдесятих роках.
