Приклади вживання Prominent place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Now women have a very prominent place in this Church.
His tomb was probably in an important and prominent place.
Його надгробок- у досить престижному й помітному місці.Prepare and place in a prominent place an evacuation plan.
Бути розроблені і вивішені на видних місцях плани(схеми) евакуації.Discuss the rules with the children and post them in a prominent place.
Обговоріть правила з дітьми та розмістіть їх на видному місці.Only in Isfahan occupy a prominent place in the landscape.
Тільки в Ісфахані вони займають помітне місце в ландшафті.
Люди також перекладають
You also need to buy a blue clock and leave them in a prominent place.
Також потрібно купувати сині годинник і залишати їх на видному місці.Eyes occupy the most prominent place among the five sensory organs of our body.
Очі займають саме видне місце серед 5 органів чуття нашого тіла.Diet is a main factor which holds a prominent place here.
Ukraine took a prominent place in the historical and artistic works of Merimee.
Україна посіла помітне місце в історичних і художніх творах П. Меріме.Our study programmes also occupy a prominent place internationally.
Наші навчальні програми також займають важливе місце на міжнародному рівні.Chile occupies a prominent place among countries producing non-ferrous metals.
Чилі посідає помітне місце серед країн світу з виробництва кольорових металів.The minimum price for placement of commentary in a prominent place- 15 points.
Мінімальна ціна на розміщення коментаря на видному місці- 15 очок.He also occupies a prominent place in the services sector and slightly less in production.
Він також займає помітне місце в сфері послуг і дещо менше у виробництві.Instructions for fire safety in the office, usually placed in a prominent place.
Інструкція з пожежної безпеки в офісі, як правило розміщується на видному місці.Leave the phone in a prominent place so that in case of a call, he could see who is calling you.
Залиште телефон на видному місці, щоб у разі дзвінка, він міг побачити, хто вам телефонує.Of all the listed presidents of the country, only five left a prominent place in history.
З усіх перерахованих президентів країни помітне місце в історії залишили тільки п'ятеро.You can leave a note in a prominent place, a message on the phone or send a message by mail.
Можна залишити записку на видному місці, повідомлення на телефоні або відправити повідомлення по пошті.The topic of freedom of speech and the rights of journalists holds a prominent place in his activities.
In a prominent place it is necessary to put a shoe brush, and in the bathroom hang a few clean towels.
На видному місці стоїть покласти щітку для взуття, а у ванній повісити кілька чистих рушників.The methods for determination of quantitative composition hold a prominent place in any systems study.
Методи визначення кількісного складу систем займають важливе місце в будь-яких системних дослідженнях.From the earliest works, a prominent place in his prose was occupied by the topic of guilt for old sins, including the sins of ancestors.
Із самих ранніх творів помітне місце в його прозі займала тема провини за старі гріхи, у тому числі гріхи предків.Although from childhood he was fascinated with drawing, in his paintings he gave a prominent place to mahne and bass horses.
Хоч із дитинства його захоплювало малювання, на своїх картинах чільне місце відводив гривастим та баским коням.In the history of Russian painting sh occupies a very prominent place as one of the main representatives of the pseudoclassical direction of painting.
В історії російської живопису Ш. займає досить чільне місце, як один з головних представників псевдоклассического напрямку живопису.In a deeper understanding of the term contextual advertising is explained as-ads in a prominent place in the context of search or content sites.
У більш глибокому розумінні термін контекстної реклами пояснюється як-оголошення на видному місці в контексті пошуку або контенту сайтів.For many years, France has held its prominent place in subjects like Mathematics, Astrophysics, Genetics, Biology, Medicine, Physics and other subjects.
Протягом багатьох років, країна показала своє важливе місце в таких предметах, як математика, астрофізика, біологія, медицина, генетика, фізика та інші предмети.In the numerous system ofprescriptions that regulated almost every step of life, a prominent place was given to music and scientific studies.
У численній системі розпоряджень,що регламентували майже кожен крок життя, значне місце приділялося заняттям музикою і отриманими дослідженнями.Saif al-Islam Gaddafi for about 15 years occupied a prominent place in Libyan politics and the Libyans expected him to become the successor of Muammar Gaddafi.
Сейф аль-Іслам Каддафі близько 15 років посідав чільне місце в лівійській політиці і лівійці сподівалися, що він стане наступником Муаммара Каддафі.Silgospprodukt» group of companies is the leading agro-industrial association of Kyiv region,which occupies a prominent place among the leading agro-industrial associations of Ukraine.
Група компаній«Сільгосппродукт»- провідне агропромислове об'єднання Київської області,яке займає чільне місце серед провідних агропромислових об'єднань України.Among the large number of items thatcan decorate your house, a prominent place belongs to different plants, an infinite number of colors, exotic trees and ornamental beads.
Серед великої кількості предметів, якіможуть прикрасити ваш будинок, чільне місце належить різним рослинам, безкінечного кількості квітів, екзотичних і декоративних дерев з бісеру.We will not be mistaken noting that(according to these descriptions)a quite prominent place in France is given to the arrangement of a variety of exhibitions.
Ми не помилимося, зауваживши, що(як випливає з цих описів)досить помітне місце у Франції відводиться організації різноманітних виставок.
