Що таке PROMINENT POSITION Українською - Українська переклад

• чільне місце
• чільне становище
• видному місці

Приклади вживання Prominent position Англійська мовою та їх переклад на Українською

This now occupies a prominent position in Trafalgar Square.
Це зараз займає чільне місце на площі Трафальгар.

And therefore he was bigger and in a prominent position.
І, тому, він більший і зображений на помітному місці.

He holds a prominent position in the town where he lives.
Він має впливове становище в місті, де він проживає.

Over the years of their existence, LES international certificates have gained a prominent position.
Протягом багатьох років міжнародні сертифікати IES завоювали значні позиції.

Place it in a prominent position- preferably in the"first screen" area.
Розташуйте його на видному місці, бажано в зоні«першого екрану».

However, even a low IQ does not prevent many achieve great social success and a prominent position in society.
Втім, навіть низький IQ не заважає багатьом досягти великого соціального успіху і видного положення в суспільстві.

You can, for example, place these NPCs in prominent positions in the simulation and follow a script;
Ви можете, наприклад, розмістити цих NPC на видатних позиціях в симуляції і дотримуватися сценарію;

Prominent position in the research work of the Institute was occupied by the scientific and technical library placed now in the special four-storied building.
Чільне місце в науково-дослідній роботі інституту займала науково-технічна бібліотека, розміщена тепер у спеціальному чотириповерховому будинку.

They managed to exchange advertising dollars for a prominent position on the outside of computer manufacturer's boxes.
Хм вдалося обмінятися рекламними доларами для видного розміщення на зовнішній стороні коробки виробника комп'ютерів.

In 1824 the National Gallery was founded to house the British national collection of Western paintings, this now occupies a prominent position in Trafalgar Square.
У 1824 була заснована Національна галерея для розміщення британської національної колекції західних картин; це зараз займає чільне місце на площі Трафальгар.

Consider adding it in a prominent position, such as within the header or navigation of your website.
Подумайте про те, щоб додати його в видну позицію, наприклад, в заголовку або навігації вашого веб-сайту.

In accordance with the principles of Feng Shui in the house they can take a very prominent position, or invisible altogether.
Відповідно до принципів Фен-Шуй, у будинку вони можуть позичати або дуже помітне становище, або непомітне взагалі.

For many international companies, it has a prominent position as the distribution and logistics center between East and West.
Для багатьох міжнародних компаній вона займає важливу позицію як центр дистрибуції та логістики між Сходом і Заходом.

As Washington increases pressure on the Russian elite, one of Russia's most wealthy oligarchs is stepping down from two of his most prominent positions in a likely bid to save his empire.
Поки Вашингтон посилює тиск на російську еліту, один з найбагатших людей Росії йде з двох найбільш значущих посад- ймовірно, у спробі врятувати свою імперію.

Several members of Lee's family hold prominent positions in Singaporean society, and his sons and daughter hold high government or government-linked posts.
Деякі члени родини Лі займають чільні позиції в сінгапурському суспільстві, його сини та дочка займають високі урядові та пов'язані з урядом пости.

Today, the Ukrainian Foreign Intelligence is celebrating its 101st anniversary and not without reason it is claiming a prominent position among related intelligence services of the world.
Сьогодні Українська зовнішня розвідка святкує свою 101-у річницю і небезпідставно претендує на чільне місце серед споріднених спецслужб у світі.

Prominent position in political life sat descendants of Spanish and Portuguese nobility-colonialists who used the work of landless peasants(mostly Indians and blacks).
Чільне становище в політичному житті посідали нащадких іспанських і португальських дворян-колонізаторів, які використовували працю безземельних селян(в основному індіанців та негрів).

The primary flight display is usually located in a prominent position, either centrally or on either side of the cockpit.
Основний польотний дисплей(ОПД) зазвичай розташований на помітній позиції, або в центрі, або по обидва боки кабіни.

The prominent position in the intercultural communication occupies the culture of the representatives of different ethnic communities where ethnic tolerance is a determining factor.
Чільне становище у міжкультурної комунікації посідає культура міжнаціонального спілкування представників різних етнонаціональних спільностей, де визначальним чинником є етнічна толерантність особистості.

This sales denomination shall be shown clearly and visibly in a prominent position on the label and shall not be replaced or altered.
Це торговельне найменування повинне бути чітко і помітно нанесене на видному місці етикетки, його не можна замінювати чи змінювати.

A clock in a prominent position of the LV Account indicating the current hour, the time counter which the Customer has spent on the game, a cash counter intended and spent by the Customer on the game;
Годиннику, розміщеному у видимому місці LV-акаунта, який показує актуальну годину, лічильник часу, який Клієнт провів в ігрі, лічильник грошевих ресурсів, призначених і витрачених Клієнтом на ігру.

Students of Law Course also shone in recent examinations of the Order of Lawyers of Brazil(OAB-MG), gaining a prominent position among the higher education institutions in the state.
Студенти юридичного курсу також світилися в останні іспити ордена юристів Бразилії(ОАВ-MG), набирає чільне становище серед вищих навчальних закладів в країні.

The fabulous wealth of Agamemnon and his prominent position among the Greek leaders reflect the rise of historical Mycenae in the XIV-XII centuries BC and its dominant role among the early states of the Peloponnese.
Казкове багатство Агамемнона і його видатне становище серед грецьких вождів, про які йдеться в міфі, відображають піднесення історичних Мікен в XIV-XII ст. до н. е. та їх панівну роль серед ранніх держав Пелопоннесу.

In such situations, recessed sockets for the kitchen and their variants are the best way to increase the number of electrical connection points without large-scale repair work and can get rid of are located in a prominent position wire.
У таких ситуаціях вбудовуються розетки для кухні та їх різновиди є оптимальним способом збільшення кількості місць підключення електроприладів без проведення масштабних ремонтних робіт і дозволяють позбутися від розташованих на видному місці проводів.

We are proud of the more than 2,000 graduates from 80 countries who hold prominent positions in government, legal practice, business, the judiciary, and legal education worldwide.
Ми пишаємося нашою глобальною мережею випускників- понад 2 000 випускників з 80 країн, які займають провідні позиції в галузі державного управління, юридичної практики, бізнесу, судової системи та юридичної освіти у всьому світі.

With the support of the Center's staff and the hospital leadership in 1995, Kyiv hosted the first constituent conference of the new organization, the Ukrainian Anti-Epileptic League(UEPEL), which is very fast becoming a part of the International League Against Epilepsy and occupies a prominent position there.
Музичук за підтримки співробітників Центру та керівництва лікарні у 1995 році проводить у Києві першу установчу конференцію нової організації- Української проти епілептичної Ліги(УПЕЛ), яка дуже швидко входить до складу Міжнародної протиепілептичної Ліги та посідає там чільне місце.

We are proud our global alumni network- more than 2,000 graduates from 80 countries who hold prominent positions in government, legal practice, business, the judiciary, and legal education worldwide.
Ми пишаємося нашою глобальною мережею випускників- понад 2 000 випускників з 80 країн, які займають провідні позиції в галузі державного управління, юридичної практики, бізнесу, судової системи та юридичної освіти у всьому світі.

Environmental risks have grown more pronounced over the course of the thirteen years that the WEF has issued its Global Risks Report, and the likes of 2017's destructive hurricane season, extreme temperatures, and heavy rainfall are said to have contributed to their prominent position in the 2018 report.
Ризики, пов'язані з навколишнім середовищем, стали більш вираженими за тринадцяти років, протягом яких WEF публікує свій звіт про глобальні ризики, і, як зазначається, руйнівний сезон ураганів в 2017 році, екстремальні температури і сильні зливи сприяли їх високій позиції у звіті щодо 2018 року.

After the war the problem of acculturation occupied a prominent position in the works of scholars in India and Latin America- that is, in countries where national consolidation involved a population made up of groups with diverse origins and various levels of cultural and historical development.
Після війни проблема акультурації посіла чільне місце у працях вчених Індії та Латинської Америки, тобто у країнах, де процес національної консолідації залучені численні групи населення різного походження, що знаходяться на різних ступенях культурно-історичного розвитку.

Other Jews who occupied prominent positions in the Central Rada or Directory governments were Solomon Goldelman, a deputy minister of trade and industry and of labor, and Arnold Margolin, a member of the Ukrainian Party of Socialists-Federalists who was deputy minister of foreign affairs and a diplomatic representative in London and at the Paris Peace Conference talks.
Інші євреї, які займали видатні місця в урядах Центральної Ради або Директорії були: Соломон Ґольдельман- заступник міністра торгівлі і промисловості і робочої сили, Арнольд Марґолін- член Української Партії Федералістів Соціалістів; він був заступником міністра закордонних справ і дипломатичним представником в Лондоні і в Парижі.