Що таке PROSECUTOR GENERAL YURIY Українською - Українська переклад

• генеральний прокурор юрій
• генпрокурор юрій
• генерального прокурора юрія

Приклади вживання Prosecutor general yuriy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prosecutor General Yuriy Lutsenko informed that the task force had been formed.
Генеральний прокурор Юрій Луценко повідомив, що створена слідчо-оперативна група.

This was clearly stated both by President Petro Poroshenko and Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
Про це чітко заявили як президент Петро Порошенко, так і генпрокурор Юрій Луценко.

The Prosecutor General Yuriy Lutsenko is also in favor of implementing regulations.
Регулюванням, а не заборонами пропонує вирішувати проблему й генеральний прокурор Юрій Луценко.

From 2016 Karapetjan was one of several deputies of the Russian Prosecutor General Yuriy Czajka.
Карапетян із 2016 р. був одним із кільканадцяти заступників Генерального прокурора Росії Юрія Чайки.

Prosecutor General Yuriy Lutsenko says the crime has soared in Odessa even compared to the 90s.
Генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що розмах злочинності в Одесі зараз вищий, ніж був у 90-х роках.

In addition, Ruslan Riaboshapka informed that the President had signed a submission to dismiss Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
Крім того, Руслан Рябошапка поінформував, що Президент підписав подання на звільнення Генерального прокурора Юрія Луценка.

According to Prosecutor General Yuriy Lutsenko, this product was transported from Russia to Belgium under….
За словами генерального прокурора Юрія Луценка, цю продукцію перевозило з Росії до Бельгії судно під….

The ground for considering the case was complaints against the Anti-Corruption Prosecutor on behalf of NABU Director Artem Sytnyk and the Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
Підставою для розгляду справи стали скарги на антикорупційного прокурора від імені директора НАБУ Артема Ситника та генерального прокурора Юрія Луценко.

Prosecutor General Yuriy Lutsenko says it allowed revealing a list of 47 potential assassination victims.
Пізніше генеральний прокурор України Юрій Луценко повідомив про список із 47 потенційних жертв.

He explains that the law contains signs of selective justice- the Prosecutor General Yuriy Lutsenko was openly saying that the law was being approved for Yanukovych and his runaway allies.
Він пояснює, що в законі є ознаки вибіркового правосуддя- сам генпрокурор Юрій Луценко відкрито говорив, що закон ухвалюється для Януковича та його соратників, що втекли.

The Prosecutor General Yuriy Lutsenko will not dare to pass it to court because the case would be a real verdict for the military generals.”.
Генеральний прокурор Юрій Луценко не сміє передати ці справи до суду, оскільки справа є для генералів справжнім вироком.

In September 2018, the judge refused the appeal of the Anti-Corruption Action Center to the National Council of Television and Radio Broadcasting regarding the provision of status of social advertising to the video with the Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
У вересні 2018 року суддя відмовив Центру протидії корупції щодо їхнього позову до Національної ради з питань телебачення та радіомовлення щодо надання статусу соціальної реклами відеоролику за участі Генпрокурора Юрія Луценка.

I hope that he, like the prosecutor general, Yuriy Lutsenko, is ashamed because they have not revooked this senseless request.
Сподіваюся, йому, як і генпрокурору Юрію Луценку, соромно, тому що вони так i не відкликали це безглузде клопотання.

According to parliamentarians from the pro-presidential political force, most of the MPs came to the meeting with the head of state, as well as Prime Minister Volodymyr Groysman, members of the government(from the party quota), and Prosecutor General Yuriy Lutsenko.
За словами парламентарів з пропрезидентської політичної сили, на зустріч з главою держави прийшли більшість нардепів, а також прем'єр Володимир Гройсман, члени уряду за квотою партії та генеральний прокурор Юрій Луценко.

Prosecutor General Yuriy Lutsenko was immediately accused of not having reported a number of apartments, which he claimed belonged to his accountant.
Генеральний прокурор Юрій Луценко був негайно звинувачений в приховуванні ряду квартир, які, за його твердженням, належать його бухгалтеру.

In response to the statement by President Vladimir Zelensky that Russia lost control over the mercenaries in the occupied Donbas, Prosecutor General Yuriy Lutsenko said that only officers of the Russian armed forces were in positions of platoon, company and battalion commanders.
У відповідь на заяву президента Володимира Зеленського про те, що Росія втратила контроль над найманцями в окупованому Донбасі, генеральний прокурор Юрій Луценко заявив, що там на посадах командирів взводу, роти і батальйону перебувають виключно офіцери збройних сил РФ.

Prosecutor General Yuriy Lutsenko was immediately accused of not having reported a number of apartments, which he claimed belonged to his accountant.
Генерального прокурора Юрія Луценка негайно звинуватили в тому, що він не задекларував ряд квартир, які, за його словами, належали його бухгалтеру.

Relatives and colleagues of Pavel Sheremet expect that the President Volodymyr Zelensky will undertake measures which could give a new impetus to the investigation into the murder of a journalistю They believe that the Minister of the Interior Arsen Avakov, the Prosecutor General Yuriy Lutsenko and the head of the National Police Serhiy Knyazev have to resign.
Родичі та колеги Павла Шеремета чекають від президента України Володимира Зеленського кроків, які могли б дати новий імпульс розслідування вбивства журналіста і вважають що глава МВС Арсен Аваков, генпрокурор Юрій Луценко та керівник Національної поліції Сергій Князєв мають піти у відставку.

It's been more than two months since Prosecutor General Yuriy Lutsenko announced that US$ 1.5 billion of“money belonging to the Yanukovych crime syndicate” had been confiscated.
Минуло вже понад два місяці, відколи генеральний прокурор Юрій Луценко заявив про конфіскацію$1, 5 млрд«коштів злочинної організації Януковича».

Ukrainian Prosecutor General Yuriy Lutsenko later stated that the PGO would not file an appeal against the verdict for Yanukovych so as to focus on other crimes committed by him.
Генеральний прокурор Юрій Луценко пізніше заявив, що ГПУ не подаватиме апеляцію на вирок Януковичу за держзраду, аби зосередитись на інших його злочинах.

He recalled that Zelensky clearly stated that incumbent Prosecutor General Yuriy Lutsenko cannot remain in his post, but who will be the next- the newly elected president has not voiced such a decision yet.
Він нагадав, що В. Зеленський чітко заявив, що нинішній генеральний прокурор Юрій Луценко не може залишатися на своїй посаді, але хто буде наступним- поки що такого рішення новообраний президент не озвучував.

Earlier, Prosecutor General Yuriy Lutsenko said that criminal proceedings were opened in Ukraine regarding alleged abuses of former state officials at the time of former President Viktor Yanukovych, who may be involved in the"Manafort case".
Раніше генпрокурор Юрій Луценко заявив, що в Україні відкрили кримінальне провадження відносно можливих зловживань колишніх держслужбовців часів екс-президента Віктора Януковича, які можуть бути причетні до"справи Манафорта".

The existence of such a list became known as early as June 1- then Prosecutor General Yuriy Lutsenko said that thanks to the imitation of Babchenko's murder, the investigation has got this"list of 47", the defendants were promised to provide security.
Про існування такого списку стало відомо ще 1 червня- тоді генпрокурор Юрій Луценко заявив, що завдяки імітації вбивства Бабченка у слідства виявився"список 47", фігурантам обіцяли забезпечити охорону.

The Prosecutor General Yuriy Lutsenko issued an order that changed the jurisdiction of the case regarding embezzlement of the stabilizing loan by the VAB Bank management, fetched it from the NABU where it hadn't been investigated, and sent it to the National Police of Ukraine where the case was ended altogether.
Генеральний прокурор Юрій Луценко своєю постановою змінив підслідність справи щодо розкрадання керівництвом VAB-Банку стабілізаційного кредиту, забрав її з НАБУ, де справа не розслідувалась, і передав у Національну поліцію, де справа була взагалі закрита.

A year later, in September 2018, the Prosecutor General Yuriy Lutsenko stated that“all possible and impossible security rules, including fire, access, security, were violated”.
Через рік- у вересні 2018-го- генпрокурор Юрій Луценко заявив, що«всі можливі і неможливі правила безпеки, в тому числі пожежної, доступу, охорони, були порушені».

On November 9, 2018, Prosecutor General Yuriy Lutsenko in the direct TV channel"Pryamy" reported that in the case of the murder of journalist Pavel Sheremet, the Ukrainian law enforcement system has not yet got any results.
Листопада 2018 року генеральний прокурор Юрій Луценко в ефірі телеканалу“Прямий” повідомив, що у справі про вбивство журналіста Павла Шеремета правоохоронна система України поки що не дала результату.

In response, Deputy Prosecutor General Yuriy Stoliarchuk made a public statement that Kent could be interrogated as a witness in this criminal proceeding(which is possible, but exclusively upon the diplomat's voluntary decision).
У відповідь заступник генерального прокурора Юрій Столярчук публічно заявив, що Кент може бути допитаний як свідок у цьому кримінальному провадженні(це можливо, але виключно за добровільної згоди дипломата).

Though back in May 2018 the Prosecutor General Yuriy Lutsenko himself publicly boasted that he assisted Mueller's probe, in March 2019, Lutsenko changed his mind and decided that Sytnyk intervened in the 2016 U.S. elections in support of Democrats.
Хоча ще в травні 2018 генпрокурор Юрій Луценко сам публічно хвалився, що допомагав розслідуванню прокурора Мюллера, у березні 2019 Луценко передумав і вирішив, що Ситник втрутився у вибори в США 2016 на підтримку демократів.

These facts are enough to ensure that, first, the Prosecutor General Yuriy Lutsenko has to stop covering his subordinate- Anti-Corruption Prosecutor Nazar Kholodnytskyi. He has to sign the notice of suspicion to Kholodnytskyi in the case of"aquarium tape recordings", which, according to the media, is ready since summer 2018.
Цих фактів достатньо, аби, по-перше, генеральний прокурор Юрій Луценко перестав покривати свого підлеглого- антикорупційного прокурора Назара Холодницького- та нарешті підписав йому підозру у справі за результатами розслідування"акваріумних плівок", яка, за даними ЗМІ, готова ще з літа 2018.

While considering the cases against the Prosecutor General Yuriy Lutsenko and Chief Military Prosecutor Anatoliy Matios for violation of the principle of the presumption of innocence and against the Deputy Prosecutor General Dmytro Storozhuk for his participation in the congress of a political party, the Commission found no violations in their actions.
Під час розгляду справ проти Генерального прокурора Юрія Луценка та Головного військового прокурора Анатолія Матіоса щодо порушення ними принципу презумпції невинуватості та проти заступника Генерального прокурора Дмитра Сторожука щодо його участі в з'їзді політичної партії- Комісія не знайшла в їх діях жодних порушень.