Приклади вживання Proved fatal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The second proved fatal.
Другий виявився фатальним.Perhaps the challenging high-altitude environment proved fatal.
Можливо, складні висотні умови виявилися фатальними.The gunshot proved fatal.
Постріл виявився фатальним.Single doses of 250mg and 500mg of doxorubicin have proved fatal.
Одноразові дози 250 мг і 500 мг доксорубіцину виявилися фатальними.The wound proved fatal.
Поранення виявилося смертельним.For many women aged 80 to90 years, this act of violence proved fatal.
Для багатьох жінок у віці від80-ти до 90 років цей акт насильства виявився смертельним.The shooting proved fatal.
Постріл виявився фатальним.The wound proved fatal and soon the prince died.
Отрута виявився смертельним, і князь помер.Three of the cases proved fatal.
Три з них виявилися фатальними.This decision proved fatal for the political elite of Monaco.
Це рішення виявилося фатальним для політичної еліти Монако.Only two cases proved fatal.
Два випадки виявилися смертельними.The offender fired several shots in the back of the Ambassador, the wounds proved fatal.
В ході заходу злочинець кілька разів вистрілив в спину російському послу, поранення виявилися смертельними.This one proved fatal.”.
Одна з них виявилась фатальною».It is established that hedied in his own yard by a gunshot wound, which proved fatal.
Встановлено, що він померу дворі власного будинку в результаті вогнепального поранення, яке виявилося смертельним.The encounter proved fatal for the women.
However, this dependence proved fatal.
Але така залежність виявилась фатальною.The head wound proved fatal, much to Ivan Sr. 's horror.
Голова рани виявилася фатальною, особливо для жаху Івана старшого.Three of those cases proved fatal.
Три з них виявилися фатальними.Thus the finding of live coelacanths proved fatal to the idea that such were a‘transitional form' from which amphibians(and subsequently land animals and birds) are descended.2.
Таким чином, знахідка живої латимерії виявилася смертельною для ідеї про те, що ця риба є«проміжною формою», від якої утворилися земноводні тварини(а згодом і наземні тварини та птахи). 2.Two of the cases proved fatal.
Два випадки виявилися смертельними.The disease eventually proved fatal, and he died on 20 August 1997.[41] He was survived by his wife Lois, who died in January 1998, and his three sons.[5] A funeral service was held in Los Alamos, and he was buried at Guaje Pines Cemetery in Los Alamos.[42][43].
Хвороба в кінцевому рахунку виявилися смертельною, і він помер 20 серпня 1997 року. Похоронна служба відбулася в Лос-Аламосі, і він був похований на кладовищі Guaje Pines у Лос-Аламосі. Його дружина Лоїс померла невдовзі після його смерті, в січні 1998 року.A shot to his head proved fatal.
Удар у голову виявився смертельним.For eight people, these injuries proved fatal.
У восьми випадках травми виявилися смертельними.This time the wound proved fatal.
Цього разу рана виявилася смертельною.However, the decision proved fatal.
Але рішення виявилось фатальним.The final wound to the head proved fatal.
Третє поранення в голову виявилося смертельним.It was a 35-foot drop which proved fatal.
Падіння з 35-метрової висоти виявилося фатальним….Only one shot was fired and it proved fatal.
Вбивця зробив лише один постріл, але він виявився смертельним.The rapid salination of whatwas a freshwater lake with sea water proved fatal to its flora and fauna.
Швидке засолення прісноводного озера морською водою виявилося фатальним для його флори та фауни.These diseases may prove fatal to the children.
Ці захворювання можуть виявитися смертельними для дитини.
