Що таке PROVIDED THAT IT Українською - Українська переклад

• за умови що вона

Приклади вживання Provided that it Англійська мовою та їх переклад на Українською

Provided that it is a fair minimum.
За умови, що це справедливий мінімум.

The drink can be stretched to 5-6 days, provided that it is stored in the refrigerator.
Напій можна розтягнути на 5-6 днів за умови, що він зберігається в холодильнику.

Furthermore, the author of this book would appreciate hearing about the solution as soon as possible(provided that it is correct).
Крім того, автор даної книги буде дуже вдячний, якщо йому повідомлять рішення якомога швидше(за умови, що воно правильно)».

The drink can be spread out over 5-6 days, provided that it is stored in the refrigerator.
Напій можна розтягнути на 5-6 днів за умови, що він зберігається в холодильнику.

Firstly, the clause provided that it should apply only“in agreement and cooperation with the home”.
По-перше, у цьому положенні передбачено, що воно має застосовуватися тільки«за згодою та у співпраці з родиною».

White color in the interior gives the room a specialCharm, but that provided that it is not too much.
Білий колір в інтер'єрі додає приміщенню особливий шарм, але це за умови, що його не надто багато.

A stop on the route is allowed provided that it is previously agreed with the carrier and indicated in the ticket.
Зупинка на маршруті дозволяється за умови, що вона попередньо погоджена з авіаперевізником та зазначена у квитку.

So I visit the site and choose exchanger that offers the highest rate(of course, provided that it has enough hryvnas).
Тому я відвідую сайт і вибираю той обмінник, який пропонує найвищий курс(звісно, за умови, що він має достатньо гривень).

Mortgage is issued for 25-30 years, provided that it must be paid upon the borrower reaches the age of 75 years.
Іпотека видається на 25-30 років за умови, що вона повинна бути виплачена після досягнення позичальником віку 75 років.

This vitamin is considered soluble in water, but a small amount of it can be deposited by the liver, provided that it is completely healthy.
Вітамін цей вважають розчинним у воді, але невеликий його запас може відкладатися печінки, за умови, що вона повністю здорова.

Your liver can protect you from these diseases, provided that it could successfully neutralize all the chemical compounds.
Ваша печінка може захистити вас від цих хвороб, за умови, що вона зможе успішно нейтралізувати всі хімічні сполуки.

Public or private health insurance contracted in Spain or in another country, provided that it ensures complete cover in Spain.
Іі Державне чи приватне медичне страхування здійснюється в Іспанії або в іншій країні, за умови, що це гарантує повне покриття в Іспанії.

Of course, a system designed entirely, provided that it was made by a specialist, always looks monolithic and pleases the eye.
Звичайно, сконструйована цілісно система, за умови, що її робив фахівець, завжди виглядає монолітно і радує око.

Any person required to provide security shall be allowed to choose any form of security provided that it is acceptable to the Customs.
Будь-якій особі, від якої вимагається представлення гарантій, дозволяється обрати будь-яку форму гарантій за умови, що вона є прийнятною для митної служби.

However, their presence is tolerated provided that it is technically unavoidable in good manufacturing practice and does not exceed 100 mg/kg.
Водночас наявність незначної кількості таких ароматичних речовин дозволяється за умови, що цього технічно неможливо уникнути у разі належної виробничої практики та вона не перевищує 100 мг/кг.

Overall, it favorablyreferred to the possible merger, provided that it will be based onequality.
Загалом вона прихильно ставилися до можливого об'єднання за умови, що воно відбудеться на засадах рівноправності.

A programme may be offered in another language, provided that it is offered in one of the official languages too.
Програма може пропонуватися також іншою мовою за умови, що вона пропонується на одному з офіційних мов.

One(1) medical or clinical thermometer containing mercury is allowed per passenger for personal use, provided that it is carried in a protective case.
Медичні або клінічні термометри із вмістом ртуті дозволяються у кількості однієї(1) штуки на пасажира для особистих цілей, за умови, що вони перевозяться у захисному футлярі.

Every customer can obtain a Ford T in any colour desired, provided that it is black” is the famous phrase of Henry Ford of 1913.
Ви можете замовити" Форд"будь-якого кольору, за умови, що він буде чорним",- відома фраза Генрі Форда.

The proper and safe way to install the system, an installation from the DVD, provided that it is correct and error-free recording.
Самий правильний і надійний спосіб установки системи, це установка з DVD, за умови його правильної і безпомилкової записи.

Over time, the company deploys the patch to everyone, provided that it doesn't detect a fundamental incompatibility in your system hardware.
З часом компанія використовує патч для всіх, за умови, що вона не виявляє принципової несумісності у вашій апаратній системі.

The heating element may be a heater cable, a heater carpet or any other element, provided that it does not have a greater power than 2000W.
Нагрівальним елементом може бути кабель нагрівача, килим нагрівача або будь-який інший елемент, за умови, що він не має більшої потужності, ніж 2000W.

If the parties reach agreement, the court approves this agreement provided that it is not clearly contrary to the child's interests(Article 1253ter/2 of the Judicial Code).
Якщо сторони досягають угоди, суд стверджує ця угода за умови, що воно явно не суперечить інтересам дитини(стаття 1253t Судового кодексу).

Only after introducing these laws will we remove the ban on agricultural land sales, provided that it is only sold to citizens of Ukraine.
Лише після введення в дію цих законів допустимо знімати мораторій на продаж землі сільськогосподарського призначення- гарантувавши, що вона буде продаватися лише громадянам України.

The one whose zodiac sign is Aries can choose any color of the mineral, provided that it is framed in silver metal to sharpen mental abilities.
Той, чий знак зодіаку- Овен, може вибирати будь-яке забарвлення мінералу, за умови, що він буде вставлений в сріблястий метал, щоб загострити розумові здібності.

Finally, he said that he agreed to give the building his name, but provided that it was designed by his friend-architect.
Врешті він сказав, що погоджується надати будівлі своє ім'я, але за умови, щоб її проектував його друг-архітектор.

No one may be subjected for medical experimentation without his consent, provided that it does not amount to the detriment of his health.
Ніхто не може бути підданий медичним експериментам без його згоди, за умови, що це не заподіє шкоди його здоров'ю.

Artificial body colouring and self-tanning products may be used provided that it is applied at least twenty-four hours prior to the Prejudging.
Штучна забарвлення тіла і тонуючи продукти для засмаги можуть бути використані за умови, що вони застосовуються, принаймні, за двадцять чотири години до попереднього суддівства.

The first body recognised under this Regulation shall be the European cooperation for accreditation, provided that it has concluded an agreement as specified in paragraph 2.
Європейська кооперація з акредитації повинна бути першим органом, визнаним згідно з цим Регламентом, за умови, що вона уклала договір, як вказано у параграфі 2.

Where geographical indications are wholly or partially homonymous, protection shall be granted to each such geographical indication, provided that it has been used in good faith and with due regard for local and traditional usage as well as for the actual risk of confusion.
Якщо географічні зазначення повністю або частково є омонімічними, охорона надається кожному зазначенню за умови, що вона використовується добросовісно i з належним врахуванням місцевого i традиційного використання, а також реального ризику виникнення плутанини.