Що таке PROVIDING MATERIAL Українською - Українська переклад

• надання матеріальної
• забезпечення матеріальної

Приклади вживання Providing material Англійська мовою та їх переклад на Українською

Head providing material resources.
Начальник забезпечення матеріальної бази.

Mr. Qosi pleaded guilty to conspiracy and providing material support to al Qaeda.
Року він визнав себе винним у змові з"Аль-Каїдою" і наданні матеріальної допомоги тероризму.

Details for providing material assistance to the battalion“Donbass-Ukraine”:.
Реквізиты для надання матеріальної допомоги батальйону“Донбас-Україна”:.

Proposed solutions that focus solely on providing material benefits are a false path.
Пропоновані рішення, які зосереджені виключно на надання матеріальних вигод- це помилковий шлях.

The User providing material declares being the holder of the rights related to these texts or pictures or, if appropriate, guarantees that he/she has the required rights and authorizations of the writer or the owner of the aforementioned texts and/or pictures so that SEAT, S. A.
Користувач, що надав матеріал, декларує наявність у нього прав на ці тексти і зображення або, у відповідному випадку, гарантує, що він отримав необхідні права та дозволи від автора і власника згаданих вище текстів та/або зображень з тим, щоб надати SEAT, S. A.

The meeting discussed the issue of providing material and financial assistance to 118 citizens.
Комісія розглянула питання про надання матеріальної та грошової допомоги 31 громадянину.

Code School uses screencasts and video tutorials for teaching about Ruby, JavaScript, iOS-development, HTML/ CSS, providing material through interesting stories.
Code School використовує для навчання скринкасти і відеоуроки, що розповідають про Ruby, JavaScript, iOS- розробці, HTML/CSS, подаючи матеріал через цікаві історії.

A two-year program of providing material assistance to families with newborns;
Дворічна програма надання матеріальної допомоги сім'ям з новонародженими дітьми;

Al Qosi in 2010 pled guilty to charges of conspiracy and providing material support to Al Qaeda.
Року він визнав себе винним у змові з"Аль-Каїдою" і наданні матеріальної допомоги тероризму.

Involvement in providing material support to Iranian missile programs.
Причина- компанія брала участь в наданні матеріальної підтримки іранській ракетній програмі.

In 2010 Al Qosi pleaded guilty to conspiring with Al Qaeda and providing material support for terrorism.
Року він визнав себе винним у змові з"Аль-Каїдою" і наданні матеріальної допомоги тероризму.

As leader of the Olympic Movement, the IOC is responsible for enhancing the values of the Olympic Movement and for providing material support in the efforts to organise and disseminate the Olympic Games, and supporting the IFs, NOCs and athletes in their preparations for the Olympic Games.
МОК, як керівник Олімпійського руху, відповідає за зміцнення цінностей Олімпійського руху та за забезпечення матеріальної підтримки діяльності по організації і поширенню Олімпійських ігор, а також за підтримку МФ, НОКів та атлетів в їх підготовці до Олімпійських ігор.

The Pentagon announced late Tuesday that a military commission has charged Majid Shoukat Khan with conspiracy, murder, spying and providing material support for terrorism.
У вівторок ввечері Пентагон повідомив, що військова слідча комісія висунула проти Маджида Шуката Хана звинувачення в участі у змові, вбивстві та замаху на вбивство, шпигунстві та наданні матеріальної підтримки тероризму.

It is important for companies, and mariners to know that any efforts to assist these tankers could be considered as providing material support to a U.S.-designated Foreign Terrorist Organization(FTO), which has immigration and potential criminal consequences,” a State Department representative added.
Компаніям і мореплавцям важливо знати, що будь-яку допомогу такого роду танкерам можна розглядати як надання матеріальної підтримки іноземної організації, визнаної США терористичною, що призведе до потенційних наслідків у імміграційної і кримінальної сфері”,- пояснив представник Держдепартаменту.

The Director of Kharkiv Territorial Office Yurii Kravchenko expressed his gratitude to the representatives of the European Union's Anti-Corruption Initiative in Ukraine(EUACI) program for the assistance in providing material and technical equipment of the NABU's Territorial Office.
Директор Харківського теруправління Юрій Кравченко подякував представникам програми«Антикорупційна ініціатива Європейського Союзу в Україні» за допомогу у забезпеченні матеріальних і технічних потреб штаб-квартири Бюро.

It's important for companies and seafarers to know that any assistance of this kind to tankers can be considered as providing material support to a foreign organization recognized as a US terrorist organization, which will lead to potential consequences in the immigration and criminal sphere”, the representative of the Department of State explained.
Компаніям і мореплавцям важливо знати, що будь-яку допомогу такого роду танкерам можна розглядати як надання матеріальної підтримки іноземної організації, визнаної США терористичною, що призведе до потенційних наслідків у імміграційної і кримінальної сфері”,- пояснив представник Держдепартаменту.

Actually, we consider these interests in a wider context, while assisting younger generation in planning their future retirement and providing material and spiritual needs of individuals of advanced years.
Власне інтереси ми розглядаємо у досить широкому контексті: від планування свого пенсійного майбутнього молоддю до забезпечення матеріальних і духовних потреб людини у літньому віці.

Providing members of society with a high living wage and providing material assistance to those who need it objectively;
Забезпечення членів суспільства високим прожитковим мінімумом і надання матеріальної допомоги тим, кому з об'єктивних причин вона необхідна;

In July 2010, Qosi pleaded guilty to conspiring with alQaeda and providing material support to terrorism.
Року він визнав себе винним у змові з"Аль-Каїдою" і наданні матеріальної допомоги тероризму.

WASHINGTON(Sputnik)- A man from the US state of Maryland was sentenced on Friday to 20 years in prison for providing material support to the Daesh terror group, the Justice Department said in a press release.
Вашингтон(Супутник)- чоловік з американського штату Меріленд був засуджений у п'ятницю до 20 років тюремного ув'язнення за надання матеріальної підтримки терористичної групи Игил, Міністерство юстиції заявило в прес-релізі.

In July 2010, Qosi pleaded guilty to conspiring with alQaeda and providing material support to terrorism.
У 2010 році він визнав себе винним у змові з«Аль-Каїдою» і наданні матеріальної допомоги тероризму.

During these meetings, the CEDC defence ministers agreed on enhanced intelligence sharing on irregular migration flows, providing material assistance to each other, developing shared situational awareness and effective coordination mechanisms.
Під час цих зустрічей міністри оборони країн CEDC домовились про посилення обміну розвідувальними матеріалами щодо неврегульованих міграційних потоків, надання матеріальної допомоги один одному, розробки загальної ситуативної обізнаності та ефективних механізмів координації.

In 2010 Al Qosi pleaded guilty to conspiring with Al Qaeda and providing material support for terrorism.
У 2010 році він визнав себе винним у змові з«Аль-Каїдою» і наданні матеріальної допомоги тероризму.

We will try to improve the living conditions of children and their parents providing material support for large families.
Ми постараємося поліпшити умови життя дітей та їх батьків, надаючи матеріальну підтримку багатодітним родинам.

He also pleaded guilty to conspiracy to commit murder in a foreign country and providing material support for a terrorist organization.
Він також визнав участь у змові з метою вчинити вбивство в іноземній країні та надати матеріальну допомогу терористичній організації.

Courses are designed to give students academic preparation in several areas of Psychology while concurrently providing material that can be usefully applied to their own lives.
Курси розроблені, щоб дати студентам академічної підготовки в декількох областях психології, одночасно забезпечуючи матеріал, який можна з користю застосувати до свого власного життя.

It should be noted that UUARC was established in 1944 by the Ukrainian Congress Committee of America for the purpose of providing material assistance to Ukrainians in Ukraine and the diaspora.
Зазначимо, що Злучений український американський допомоговий комітет заснував Конгрес українців Америки ще в 1944 році з метою надання матеріальної допомоги українцям в Україні та діаспорі.

Darwinism has in essence a no less important methodological significance, since the theory stands completely upon the positions of dialectical materialism, constantly providing material for the further development of the philosophical and methodological problems of contemporary natural science.
Має і не менш важливе принципове методологічне значення, оскільки ця теорія повністю стоїть на позиціях діалектичного матеріалізму, постійно даючи матеріал для розробки філософських і методологічних проблем сучасного природознавства.

In view of this, from its centres in more than fifty countries around the world, I.O.N.A. is in a position to offer significant help, by providing material, psychological and spiritual support to those most in need, to help them face the crisis more effectively.
Беручи до уваги вищезазначене, Міжнародна Організація«Новий Акрополь» через діяльність своїх центрів у понад 50-ти країнах світу готова запропонувати суттєву допомогу тим, хто її найбільше потребує, надати матеріальну, психологічну й духовну підтримку для ефективнішого протистояння кризі.