Що таке PROVOKING FACTOR Українською - Українська переклад

• провокуючим фактором
• провокуючим чинником
• провокуючий фактор
• провокуючого фактора

Приклади вживання Provoking factor Англійська мовою та їх переклад на Українською

A provoking factor is often a trauma.
Провокуючим фактором часто служить психічна травма.

The primary task is to eliminate the provoking factor.
У першу чергу слід усунути провокуючий фактор.

When the provoking factor is eliminated, sleep is restored.
З відходом провокуючого фактора сон відновлюється.

Intellectual overloads are also a provoking factor.
Інтелектуальні перевантаження також є провокуючим фактором.

In some cases, provoking factors can not be identified.
В деяких випадках встановити провокуючий фактор не представляється можливим.

Treatment is carried out in a hospital according to indications, depending on the provoking factor.
Лікування проводиться в стаціонарі за показаннями залежно від провокуючого фактора.

For some of these diseases, the provoking factor will be food products.
Для деяких з цих захворювань провокуючим фактором будуть саме харчові продукти.

The provoking factor most often becomes paraproctitis- inflammation of fatty tissue.
Провокуючим фактором найчастіше стає парапроктит- запалення жирової клітковини.

A violation occurs suddenly, the provoking factor is an uncomfortable psychological state.
Порушення виникає раптово, провокуючим фактором виступає некомфортне психологічний стан.

It is recommended to take painkillers and medications that will help to eliminate the provoking factor.
Рекомендується приймати знеболюючі засоби і препарати, які допоможуть усунути провокуючий фактор.

It has been established that fullness often becomes a provoking factor for the onset of tumor processes.
Встановлено, що повнота нерідко стає провокуючим фактором для виникнення пухлинних процесів.

The provoking factor of this pathology in children is a psychogenic effect that affects the function of speech.
Провокуючим фактором даної патології у дітей є психогенне вплив, яке зачіпає функції мови.

Most often, the patient's complaints relate to the presence of a particular infection, which is a provoking factor.
Найбільш часто скарги хворого стосуються присутності тієї чи іншої інфекції, що і є провокуючим фактором.

In this case, errors in the diet can become a provoking factor for the appearance of symptoms of the underlying pathology.
В такому випадку похибки в дієті можуть стати провокуючим фактором для появи симптомів основної патології.

A significant decrease in physical activity leads to the elution of the necessary calcium from the bones, which is a provoking factor that causes numerous fractures.
Значне зниження фізичних навантажень приводить до вимивання з кісток необхідного кальцію, є провокуючим чинником, що викликає численні переломи.

When the effect of the provoking factor ends, the redness disappears without a trace, without causing negative consequences.
Коли вплив провокуючого фактора закінчується, почервоніння безслідно зникає, не викликаючи негативних наслідків.

Summing up the information received, the scientists began to search for a common provoking factor, which could serve as a trigger mechanism for these cataclysms.
Підсумувавши отриману інформацію, вчені почали шукати спільну провокуючий фактор, який міг би служити пусковим механізмом цих катаклізмів.

The causes of the appearance of acetone in the urine have a fairly wide range, but their similarity lies in the improper(unbalanced) diet, which is a provoking factor.
Причини появи ацетону в сечі мають досить широкий діапазон, але їх схожість полягає в неправильному(незбалансованому) харчуванні, яке і є провокуючим фактором.

It has been established that smoking is a major provoking factor in the development of various bronchopulmonary pathologies, including chronic bronchitis.
Встановлено, що куріння є основним провокуючим фактором у розвитку різних бронхолегеневих патологій, в т. ч. хронічного бронхіту.

The oppositionist noted that“it was clearly explained to Saakashvili that Americans are interested in good relations with Russian, so he should not be a provoking factor.”.
Опозиціонер також сказав, що"Саакашвілі зрозуміло пояснили, що американці зацікавлені у хороших відносинах з росіянами, тому не треба бути провокуючим чинником".

But for allergy sufferers, dairy products are sometimes the strongest provoking factor, often combined with increased sensitivity to cereal products.
А ось для алергіків молочні продукти часом виявляються найсильнішим провокуючим фактором, часто поєднується з підвищеною чутливістю до продуктів зі злаків.

Mark Lipsitz from Harvard and Jeffrey Shaman of Columbia University sure to abnormally low temperature on the water surface in the Eastern and Central tropical sector of the Pacific ocean, or natural phenomenon La niña, are provoking factor mass outbreaks of influenza.
Марк Ліпсич з Гарвардського і Джеффрі Шаман з Колумбійського університету впевнені в тому, що до аномально низького рівня температури на водній поверхні в східній і центральній частині тропічного сектора Тихого океану, або природний феномен Ла-Нінья, є провокуючим чинником масових спалахів грипу.

Correctly performed diagnostics helps to establish the provoking factor of headaches, to establish other accompanying diseases in the body, to prescribe effective treatment.
Правильно проведена діагностика допомагає встановити провокуючий фактор головних болів, встановити інші супутні захворювання в організмі, призначити ефективне лікування.

Women are genetically more than men predisposed to violations of the functions of venous vessels, and besides a powerful provoking factor of chronic venous insufficiency is pregnancy.
Жінки генетично більше, ніж чоловіки схильні до порушень функцій венозних судин, а крім того потужним провокуючим фактором хронічної венозної недостатності є вагітність.

Allergies to medications are often a provoking factor for dermatits development, especially a strong allergic reaction can be triggered by antibiotics, anesthetics, vitamins, etc.
Алергія на лікарські препарати найчастіше є провокуючим фактором розвитку дерматиту, особливо сильну алергічну реакцію можуть викликати антибіотики, анестетики, вітаміни та ін.

At first, the color is slightly pronounced, with time it acquires a more intense color, does not pass until the provoking factor is eliminated, but even after that traces may remain.
Спочатку колір злегка виражений, з часом набуває більш інтенсивне забарвлення, не проходить до усунення провокуючого фактора, але і після цього можуть залишитися сліди.

If a patient is diagnosed with at least one provoking factor, preventive measures should be taken so that the occipital nerve does not become inflamed and eliminate the occurrence of complications.
Якщо у пацієнта діагностується хоча б один провокуючий фактор, варто провести профілактичні заходи, щоб потиличний нерв не запалені і виключити виникнення ускладнень.

As soon as it is established the presence of the disease, the doctor will prescribe a series of studies, the results of which will allow to establish authentically provoking factor, which led to the development of cervicitis.
Відразу ж після того, як буде встановлено наявність даного захворювання, лікар призначить ряд досліджень, результат яких дозволить достовірно встановити провокуючий фактор, який і призвів до розвитку цервицита.

When after some provoking factor( wet feet, has overcooled, drank cold juice, etc.,) the child shows symptoms of a cold, this means that on the background of hypothermia decreased immune protection of the body, and the virus was introduced into the mucous membrane of the upper respiratory tract.
Коли після якогось провокуючого фактора( промочив ноги, переохолодилася, випив холодний сік тощо) у дитини з'являються симптоми застуди, це означає, що на тлі переохолодження знизилася імунний захист організму, і вірус проник у слизову оболонку верхніх дихальних шляхів.

As stated above, it is necessary to eliminate the cause that gave rise to such a state, to realize the root of the problem, to elicit the provoking factor and to select the most suitable method that helps in one fell swoop to achieve an emotional"world" inside of oneself and eliminate the tightness.
Як писалося вище, слід усунути причину, що породила подібний стан, усвідомити корінь проблеми, вивіть провокуючий фактор і підібрати максимально відповідний метод, що допомагає одним махом досягати емоційного"світу" всередині себе і усувати скутість.