Приклади вживання Psychiatric treatment Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Psychiatric treatment for the official is over.
Instead, he was sent for psychiatric treatment.
Натомість його направили на психіатричне лікування.Forcible psychiatric treatment(examination) as a method of exerting pressure on those persecuted for political reasons.
Примусове психіатричне лікування(обстеження) як метод тиску на переслідуваних за політичними мотивами.People needing compulsory psychiatric treatment.
The Kazakh authorities have instituted several criminal cases against Aidos Sadykov andeven forced him to submit to involuntary psychiatric treatment.
Казахстанська влада порушувала кілька кримінальних справ проти Айдоса Садикова,а також змушувала його до психіатричного лікування.Green care programs with farm animalscan be important supplements to a traditional psychiatric treatment in reaching the goals of self-esteem and coping ability.
Зелені програми по догляду з сільськогосподарськими тваринамиможуть бути важливим доповненням до традиційного психіатричного лікування в досягненні цілей самоповаги і здатності впоратися з ситуацією.During the UPR review, Austria urged the Kazakh authorities toimmediately release Zinaida Mukhortova from compulsory psychiatric treatment.
Під час розгляду УПО Австрія закликалаказахстанську владу негайно звільнити від примусового психіатричного лікування Зінаїду Мухортову.Making arrangements with community agencies for the continuation of any necessary medical and psychiatric treatment after release, if prisoners give their consent to such arrangements.
Домовленостям із цивільними установами щодо продовження будь-якого необхідного медичного або психіатричного лікування після звільнення, якщо ув'язнені дають згоду на такі домовленості.They are reluctant to seek treatment for the psychological problem andare generally unwilling to undergo psychiatric treatment.
Зазвичай вони вельми неохоче звертаються за медичною допомогою з приводу психологічних проблем і, як правило,не бажають проходити психіатричне лікування.Making arrangements with community agencies for the continuation of any necessary medical and psychiatric treatment after release, if prisoners give their consent to such arrangements.
Досягненню домовленостей із закладами охорони здоров'я щодо продовження будь-якого необхідного соматичного або психіатричного лікування після звільнення, якщо ув'язнені дають згоду на такі домовленості.Rights activists say Russia is reviving the Soviet practice ofsubjecting political dissidents to enforced incarceration and psychiatric treatment.
Правозахисники кажуть, що Росія відроджує радянську практику,піддаючи політичних дисидентів насильницькому ув'язненню і психіатричному лікуванню».It included police surveillance, arrests, imprisonment, fines,coerced psychiatric treatment, various restrictions of freedom of movement, discrimination of employment often resulting in poverty and professional exclusion, public humiliation and slander.
Воно включало поліцейське стеження, арешти, ув'язнення, покарання штрафами,насильницьке психіатричне лікування, різні обмеження свободи пересування, дискримінація на роботі, що часто вело до бідності і втрати професіоналізму, публічні приниження і наклеп.He was sent to a closed institution, where there is psychiatric treatment.
Його відправили в закриту установу, де є психіатричне лікування.It included police surveillance, arrests, imprisonment, fines,coerced psychiatric treatment, various restrictions of freedom of movement, discrimination of employment often resulting in poverty and professional exclusion, public humiliation and slander.
Воно включало полі-цейське стеження, арешти, ув'язнення, покарання через штрафи,насильницьке психіатричне лікування, всілякі обмеження свободи пересування, дискримінація на роботі, що часто призводило до бідності, втрати професіоналізму, публічних принижень і наклепів.A judge decided to send the girls to a hospital for psychiatric treatment.
Суддя вирішив відправити дівчат до лікарні на психіатричне лікування.Ukrainian political prisoner Stanislav Klich, unfair prisoner in Russia,is experiencing involuntary psychiatric treatment by decision of the management of the prison.
Український політв'язень Станіслав Клих, несправедливо ув'язнений в РФ,зазнає примусового психіатричного лікування за рішенням керівництва в'язниці.The court of Kiev regionmade a decision about the direction of the men on compulsory psychiatric treatment.
Суд Київської областівиніс рішення про направлення чоловіка на примусове психіатричне лікування.Florin Catanescu, a 41-year-old who wastaken from his mother at birth because she was receiving psychiatric treatment at the time, grew up in a series of orphanages.
Флорін Катанеску, 41-річний, якого забраливід матері при народженні, оскільки вона на той час отримувала психіатричне лікування, виріс у декількох дитячих будинках.Psychological assistance for dementiais a key element underlying high-quality psychiatric treatment.
Психологічна допомога при деменції є ключовим моментом,що лежить в основі якісного психіатричного лікування.He describes this as a strange pathology, as if the United States needed psychiatric treatment or something.
Карозерс називає це дивною патологією, як ніби США потребують психіатричного лікування.Taking into account the prevalence of autism spectrum disorders(ASD) among adults, there is not enough data on theprevalence of ASD among persons undergoing in-patient psychiatric treatment.
Враховуючи досліджену поширеність розладів аутистичного спектру(РАС) серед дорослих немає достатніх даних про поширеність РАС серед осіб,що перебувають на стаціонарному психіатричному лікуванні.When he asks his mother for help,she sends him to Beta Colony for psychiatric treatment and therapy.
Коли він просить свою матір допомогти,вона посилає його в Колонію Бета для проходження психіатричного лікування і терапії.Work on the novel was againsuspended as he wrote short stories to pay for psychiatric treatment.
Робота над романом було знову припинено,як він писав короткі оповідання, щоб заплатити за психіатричне лікування.Exclusion criteria: Pregnancy, known active cancer, being wheelchair-bound, a history of psychosis,extensive psychiatric treatment, or suicide attempts were the exclusion criteria.
Критерії виключення: вагітність, встановлена наявність раку, перебування в інвалідній колясці,психози в минулому, тривале психіатричне лікування чи спроби суїциду.He speaks and reacts exactly like all the otherpeople I have known that were undergoing psychiatric treatment.
Він каже й реагує точно так, як і іншілюди з тих, кого я знав, що піддавалися психіатричному лікуванню.The frontal lobotomy has largely died out as a psychiatric treatment.
Фронтальна лоботомія більше не використовується в якості психіатричного лікування.On August 8, an appeals court overturned alower court's order to commit Radchenko for psychiatric treatment.
Серпня апеляційний суд скасував рішеннясуду нижчої інстанції про направлення Радченко на психіатричне лікування.All work on his novels were suspended,but he wrote short stories to pay for his wife s psychiatric treatment.
Робота над романом було знову припинено,як він писав короткі оповідання, щоб заплатити за психіатричне лікування.Draft Law on amendments and alterations to the Law ofUkraine«On pension provision”(for employees of infectious and psychiatric treatment facilities).
Проект Закону про внесення змін тадоповнень до Закону України«Про пенсійне забезпечення»(щодо працівників інфекційних та психіатричних лікувальних закладів).Kaysen attended high school at the Commonwealth School in Boston and the Cambridge School before beingsent to McLean Hospital in 1967 to undergo psychiatric treatment for depression.
Кейсен вчилася в середній школі у Бостоні й Кембриджській школі, перш, ніж її відправили на
