Що таке PUBLIC OR PRIVATE BODY Українською - Українська переклад

• державний або приватний орган
• публічний орган або приватна

Приклади вживання Public or private body Англійська мовою та їх переклад на Українською

(b) another person holds the record, on behalf of the public or private body.
(б) інша особа володіє документом від імені публічного органу або приватної організації.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under the….
Будь-який державний чи приватний орган, що діє в галузі освіти, навчання, молоді та спорту, може подати заявку на фінансування в рамках програми.

The internet has no central managing entity and each portion of the network belongs to an independent public or private body.
Управління інтернетом не здійснюється централізовано, кожна складова цієї мережі належить незалежній публічній чи приватній особі.

(7) A public or private body which receives a request for information shall provide the requester with a receipt documenting the request.
(7) Публічний орган або приватна організація, що отримали запит інформації, має надати заявнику документ-підтвердження отримання запиту.

The management of the Internet is not subject to any central entity and each part of this network belongs to an independent public or private body.
Управління інтернетом не здійснюється централізовано, кожна складова цієї мережі належить незалежній публічній чи приватній особі.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and grassroots sport may apply for funding within the Programme.
Будь-який державний чи приватний орган, що діє в галузі освіти, навчання, молоді та спорту, може подати заявку на фінансування в рамках програми.

The management of the Internet does not depend on any central body, each part of the network belonging to an independent public or private body.
Управління інтернетом не здійснюється централізовано, кожна складова цієї мережі належить незалежній публічній чи приватній особі.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding within the Erasmus+ Programme.
Будь-який державний чи приватний орган, який працює у галузі освіти, навчання, молоді та спорту, може подати заявку на фінансування в рамках програми Erasmus+.

(b) where the applicant has failed to use any effective and timely internal appeals mechanisms provided by the relevant public or private body.
(б) заявник не використав своєчасно жодних ефективних внутрішніх процедур оскарження, що надаються відповідним публічним органом чи приватною організацією.

(b) require the public or private body to take such steps as may be necessary to bring it into compliance with its obligations under Part II;
(б) вимагати від публічного органу чи приватної організації здійснити необхідні дії для приведення своєї діяльності у відповідність з вимогами Розділу ІІ цього Закону;

(I) This Act applies to the exclusion of any provision of other legislation that prohibits or restricts the disclosure of a record by a public or private body.
(1) Цей Закон може бути застосований для скасування будь-якого положення іншого законодавчого акта, яке забороняє або обмежує розкриття інформації публічним органом чи приватною організацією.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under the 2019 call….
Будь-який державний або приватний орган, який працює у сферах освіти, підготовки, молоді та спорту може подати заявку на фінансування у рамках конкурсу 2019 року для участі в програмах Erasmus+.

Each Contracting Party shall, at the time when the instrument of ratification or accession is deposited, designate a public or private body which shall act in its territory as Receiving Agency.
Кожна Договірна Сторона під час здачі на зберігання ратифікаційної грамоти або документа про приєднання призначає державний або приватний орган, який буде діяти на її території як Орган, що приймає.

Any public or private body active in the fields of education, training, youth and sport may apply for funding under the 2019 call for proposals for the Erasmus+ Programme.
Будь-який державний або приватний орган, який працює у сферах освіти, підготовки, молоді та спорту може подати заявку на фінансування у рамках конкурсу 2019 року для участі в програмах Erasmus+.

(1) For each tunnel on the territory of one Member State, whether it is in the design, construction or operating stage, the Administrative Authority shall identify as tunnel manager the public or private body responsible for the management of the tunnel at the stage concerned.
Для кожного тунелю, розташованого на території держави-члена, чи то на стадії проектування, чи на стадії експлуатації, адміністративний орган визначає менеджера тунелю- публічний або приватний орган, відповідальний за управління тунелем на відповідній стадії.

(6) A public or private body may prescribe a form for requests for information, provided that such forms do not unreasonably delay requests or place an undue burden upon those making requests.
(6) Публічний орган або приватна організація може розробити форму запиту інформації за умови, що така форма не затягує безпідставно строк виконання запиту та не накладає надмірний тягар на тих, хто робить запит.

(I) The communication of information pursuant to a request under section 4 by a public or private body may, subject to subsections(2) and(3), be made conditional upon payment by the person making the request of a reasonable fee, which shall not exceed the actual cost of searching for, preparing and communicating the information.
(1) Надання інформації на запит, зроблений відповідно до статті 4 цього Закону, публічним органом або приватною організацією, з дотриманням положень частин 2 та 3 цього Закону, може здійснюватися за умови сплати заявником грошового збору, що має не перевищувати реальних витрат на пошук, підготовку та передачу інформації.

Member States shall designate an authority or a public or private body independent from electricity generation, transmission, distribution and supply activities, which may be a regulatory authority referred to in Article 35(1), to be responsible for the organisation, monitoring and control of the tendering procedure referred to in paragraphs 1 to 4 of this Article.
Держави-члени призначають орган влади або державний орган, або приватну організацію, що не пов'язані з генеруванням, передачею, розподілом та постачанням електроенергії, який може бути регулюючим органом, про який йдеться у Статті 23(1), відповідальним за організацію, моніторинг та контроль тендерної процедури, про яку йдеться у пунктах 1- 4.

Therefore, banks, tax, judicial and other public or private bodies cannot influence the transactions of any participants in the payment system.
Тому банки, податкові, судові та інші державні або приватні органи не можуть впливати на трансакції будь-яких учасників платіжної системи.

The Committee may invite to its meetings any public or private bodies, as well as private persons, with recognized competence in the various fields of the intangible cultural heritage, in order to consult them on specific matters.
Комітет може запрошувати на свої засідання будь-які державні або приватні органи, а також будь-яких приватних осіб, які мають визнану компетенцію в різних галузях нематеріальної культурної спадщини, для проведення з ними консультацій з конкретних питань.

Artists of known fame or outstanding and acknowledged professional qualification, hired by public or private bodies, in the presence of the requirements expressly provided for by Interministerial Decree no. 850 of 11 May 2011;
Артисти, відомі своєю високою професійною кваліфікацією, найняті державними чи приватними організаціями, за умови наявності реквізитів, передбачених міжвідомчим постановою від 11 травня 2011, № 850;

Public authorities and public or private bodies maintain public interest files should be services which, under Union law or the law of a Member State, held a statutory obligation to acquire, to maintain, to evaluate, to classify, describe, to communicate, to promote, disseminate and provide access to a fixed value records for the general public interest.
Публічними органами або публічними чи приватними органами, що ведуть записи суспільного інтересу, повинні бути служби, що, згідно з законодавством Союзу чи держави-члена, мають встановлене законом зобов'язання отримувати, зберігати, оцінювати, проводити, описувати, повідомляти, сприяти веденню, розповсюджувати та надавати доступ до записів тривалого значення в інтересах суспільства.

(c) contributions, gifts or bequests by other States; organizations and programmes of the United Nations system, other regional or international organizations; and public or private bodies or individuals;
Внесків, пожертв або заповітного майна, що надійшли від інших держав, організацій та програм системи Організації Об'єднаних Націй, інших регіональних або міжнародних організацій, а також державних або приватних установ чи фізичних осіб;

In such cases, the sole supervisory authority is competent to exercise the powers conferred under this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where it is established that a public authority or private body.
У таких випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, покладені на нього згідно з цим Регламентом, повинен бути наглядовий орган держави-члена, в якій засновано публічний орган або приватний орган.

In such cases the only supervisory authority competent to exercise the powers conferred to it in accordance with this Regulation should be the supervisory authority of the Member State where the public authority or private body is established.
У таких випадках єдиним наглядовим органом, компетентним здійснювати повноваження, покладені на нього згідно з цим Регламентом, повинен бути наглядовий орган держави-члена, в якій засновано публічний орган або приватний орган.