Що таке PUBLIC PROCUREMENT IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• державні закупівлі в україні
• публічні закупівлі в україні

Приклади вживання Public procurement in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public procurement in Ukraine.
Публічні закупівлі в Україні.

Certificate of the Course‘Public Procurement in Ukraine‘(2007).
Сертифікат курсів"Державні закупівлі в Україні”(2007р.).

Public Procurement in Ukraine‘.
Державні закупівлі в Україні”.

All information on public procurement in Ukraine since 2008;
Всю інформацію про тендери в Україні, починаючи з 2008 року;

The Portal will become an important information source for the picture of the public procurement in Ukraine.
Портал стане важливим джерелом інформації про ситуацію з державними закупівлями в Україні.

Today public procurement in Ukraine is carried….
Нині закупівлі в Україні здійснюють здебільшого….

The major legal points regulating public procurement in Ukraine are:.
Основними правовими документи, що регулюють публічні закупівлі в Україні, є:.

The volume of public procurement in Ukraine is about 13% of GDP per annum.
Обсяг державних закупівель в Україні щороку складає близько 13% ВВП.

On 28 October 2015, the Project held a seminar on monitoring and control of public procurement in Ukraine.
Жовтня 2015 року Проект ЄС провів семінар з питань моніторингу та контролю державних закупівель в Україні.

All information on public procurement in Ukraine since 2008;
Всю інформацію про державні закупівлі в Україні, починаючи з 2008 року;

The introduction of such a criterion is a step forward towards the rational conduct of public procurement in Ukraine.
Запровадження такого критерію є кроком уперед на шляху до раціонального проведення публічних закупівель в Україні.

Annually the volume of public procurement in Ukraine amounts to about 13% of GDP.
Обсяг державних закупівель в Україні щороку складає близько 13% ВВП.

Memorandum of initiative people and companies interested in building a transparent and effective system of public procurement in Ukraine.
Меморандум ініціативних людей і компаній, зацікавлених у побудові прозорої та ефективної системи державних закупівель в Україні.

Organizing Public Procurement in Ukraine and the European Union Countries p.
Організація публічних закупівель в Україні та країнах Європейського Союзу c.

Ways to improve the legal regula­tion of state financial control in public procurement in Ukraine based on the French experience.
Шляхи вдосконалення правового регулювання державного фінансового контролю у сфері державних закупівель в Україні з використанням досвіду Франції.

System reform of public procurement in Ukraine was launched in February of 2015.
Реформа державних закупівель в Україні стартувала у 2015 році.

She noted that over the past three years, largely due to the support of the European Union, there have been significant developments in the reform of public procurement in Ukraine.
Вона зауважила, що протягом останніх трьох років, у тому числі значною мірою завдяки підтримці Європейського Союзу, відбулися істотні зрушення у реформуванні публічних закупівель в Україні.

About the project Public procurement in Ukraine is a huge market nowadays:….
Про проект Сьогодні публічні закупівлі в Україні- це величезний ринок, де 27 тис.

The Deputy Head of the EU Delegation to Ukraine, Mr. Thomas Frellesen, emphasised the importance that the European Union attaches to continuing and deep reforms in public procurement in Ukraine.
Заступник Голови Представництва ЄС в Україні, пан Томас Фреллесен підкреслив вагомість підтримки Європейським Союзом постійних та ґрунтовних реформ у галузі державних закупівель в Україні.

Online instruments for public procurement in Ukraine;
Характеристика онлайн інструментів для публічних закупівель, які існують в Україні на сьогодні;

Today public procurement in Ukraine is carried out on a decentralized basis mostly.
Нині закупівлі в Україні здійснюють здебільшого на децентралізованій основі.

Oleksandr Shatkovsky, European Bank for Reconstruction and Development expert, spoke about the project of implementation of the WTO public procurement project and the features of new revisions of the laws on public procurement in Ukraine.
Олександр Шатковський, експерт ЄБРР, говорив про проект реалізації проекту державної закупівлі від СОТ та особливості нових редакцій законів щодо державних закупівель в Україні.

System reform of public procurement in Ukraine was launched in February of 2015.
Системна реформа державних закупівель в Україні була запущена у лютому 2015 року.

The press service of the Ministry of Economic Development noted that the bill“Buy Ukrainian” carries a direct threat to transparency in the sphere of public procurement in Ukraine and will close access to government orders for small and medium-sized businesses.
Прес-служба Мінекономрозвитку наголосила, що законопроект«Купуй українське» несе пряму загрозу прозорості сфері публічних закупівель в Україні та закриє доступ до державних замовлень для малого і середнього бізнесу.

In accordance with the Ukrainian law, the market of public procurement in Ukraine is open for all states which are the parties to the Agreement; however, the markets of the signatories to the Agreement, until now, were closed for Ukrainian business.
Відповідно до українського законодавства, ринок державних закупівель України є відкритим для всіх країн-учасниць Угоди, проте ринки Сторін Угоди донедавна були закриті для українського бізнесу.

This research provides empirical evidence of the level of participation of micro businesses in public procurement on the base of the ProZorro professional analytics module, which is an online instrument for aggregation, sorting and other processing of machine-readable data on public procurement in Ukraine.
Дане дослідження надає емпіричні дані щодо рівня участі мікропідприємств у державних закупівлях в Україні на основі модуля професійної аналітики ProZorro, що є онлайн-інструментом для агрегування, сортування та обробки даних про державні закупівлі в Україні.

Implementation of electronic public procurement in Ukraine and prospects for their development.
Здійснення електронних публічних закупівель в Україні та перспективи їх розвитку.

In conclusion, stand-alone e-auctions may be useful as a short-term solution to reduce prices and make the procurement process more transparent, but in the longer term they will not solve the underlying problems in public procurement in Ukraine.
У підсумку варто зазначити, що такі електронні аукціони(як окремі процедури) доцільно використовувати як короткострокове рішення для зниження цін і підвищення прозорості закупівель, однак у довгостроковій перспективі вони не зможуть вирішити основні проблеми, які існують у сфері державних закупівель в Україні.

On the June 30, 2016 Julia Stusenko, an associate partner of"Skliarenko, Sydorenko and partners" Attorneys-at-law has made a report about"The procedure for appeals and other legal aspects of public procurement in Ukraine and the EU" at the conference"Public procurement in Ukraine and the world: new opportunities or an illusion" which was organized by the State Enterprise"Derzzovnishinform".
Червня 2016 року Юлія Стусенко, асоційований партнер«Скляренко, Сидоренко та партнери» виступила із доповіддю на тему:«Процедура оскарження та інші юридичні аспекти державних закупівель в Україні та ЄС» на Конференції«Публічні закупівлі в Україні та світі: нові можливості чи ілюзія», організованою ДП«Держзовнішінформ».

Breakfast meeting:«Public Procurements in Ukraine.
Бізнес-сніданок:«Практика публічних закупівель в Україні.