Що таке PUBLIC PROCUREMENT LAW Українською - Українська переклад

• закон про державні закупівлі

Приклади вживання Public procurement law Англійська мовою та їх переклад на Українською

Public Procurement Law.
Закон про державні закупівлі.

Back to the public procurement law.
Повернемося до закону про публічні закупівлі.

Public Procurement Law adopted.
Ухвалено«Закон про здійснення державних закупівель».

We offer a comprehensive scope of services in the area of public procurement law.
Ми пропонуємо широкий спектр юридичних послуг у сфері публічних закупівель.

The public procurement laws are not clear on this matter.
В Законі про публічні закупівлі це питання прямо не врегульовано.

Representation of bidders in the Antimonopoly Committee in proceedings concerning violations of public procurement law.
Представництво інтересів учасників в АМКУ під час розгляду справи про порушення законодавства у сфері публічних закупівель.

Comply with public procurement law and this Regulation;
Дотримуватися норм законодавства у сфері публічних закупівель та цього Положення;

Establish an e-procurement system covering all procurement procedures envisaged by the Public Procurement Law.
Створити систему електронних закупівель, що охоплюватиме всі процедури закупівель, передбачені Законом про державні закупівлі.

Advising on public procurement law and practical aspects of its application.
Консультації з питань законодавства про публічні закупівлі та практичних аспектів його застосування.

At the same time, Ukraine should ensure that any changes to the Public Procurement Law are subject to public consultations.
У той же час, Україна повинна забезпечити, щоб будь-які зміни до Закону про державні закупівлі підлягали публічним консультаціям.

Public procurement law is studied and legislative initiatives are submitted to the Parliament.
Вивчається законодавство у сфері публічних закупівель та надаються законодавчі ініціативи до Парламенту.

Developments over the last two decades have made public procurement law one of the most exciting and rapidly evolving areas of law..
Події останніх двох десятиліть зробили державні закупівлі закон одним з найцікавіших і швидко розвиваються областей права.

The ambassadors of the EU and Asia, representatives of the EBRD and other banks are aware of the risks to gas production that the public procurement law carries.
Посли країн ЄС та Азії, представники ЄБРР та інших банків усвідомлюють ризики для видобутку газу, які несе закон про публічні закупівлі.

Although the new public procurement law is in line with international practices, it is still implemented the Moldovan way.
Хоча новий закон про держзакупівлі і відповідає міжнародній практиці, але застосовується він на молдавський манер.

Johannes S. Schnitzer is the founder of Schnitzer Law, a law firm specialised in public procurement law and based in Austria.
Йоханнес Шнітцер- керуючий партнер SCHNITZER LAW, австрійської юридичної фірми, що спеціалізується на законодавстві у сфері державних закупівель.

They noted the key role the Public Procurement Law, adopted earlier in the year, could play in this regard.
Вони відзначили ключову роль, яку відіграє в цьому контексті закон про здійснення державних закупівель, прийнятий раніше цього року.

Prime Minister Ognyan Gerdzhikov said 45 out of a total of 82 defense ministry contracts signed last year breached Bulgarian public procurement law and regulations.
Прем'єр-міністр Огнян Герджиков заявив, що 45 із 82 контрактів Міністерства оборони, підписаних в минулому році, порушують закон про державні закупівлі.

Clear exception to the public procurement law in relations arising in connection with the implementation of a concession agreement.
Чітке виключення дії законодавства про публічні закупівлі на відносини, що виникають у зв'язку з виконанням концесійного договору.

Özcan is a Turkish arbitration lawyer based in Istanbul, Turkey, who specializes in international investment arbitrations, international commercial arbitrations, and public procurement law.
Özcan є турецьким арбітражним адвокатом в Стамбулі, індичка, який спеціалізується на міжнародних інвестиційних арбітражах, міжнародні комерційні арбітражі, і закон про державні закупівлі.

Developments over the last two decades have made public procurement law one of the most exciting and rapidly evolving areas of law..
Розробки останніх двох десятиліть зробили закон про державні закупівлі однією з найбільш хвилюючих і швидко розвиваються сфер законодавства.

SBPM LLC concludes contracts for the supply of electrical energy by direct agreement with the Consumer, as well as by participation in open auctions in accordance with the requirements of the Public Procurement Law.
ТОВ"СБПМ" укладає договори на постачання електричної енергії шляхом прямої домовленості з Споживачем, а також шляхом участі у відкритих торгах в відповідності до вимог ЗУ"Про публічні закупівлі".

Legislation that P3DP will examine includes the public procurement law, the road concession law, and the PPP law, among others.
Законодавство, що аналізується Програмою розвитку ДПП, включає закон про державні закупівлі, закон про концесії доріг, закон про ДПП та інші.

The main pieces of reforms adopted through 2014 included the law on the prosecutor's office, a raft of anti-corruption laws, a lustration law and a new public procurement law.
Як зазначено у резюме Форуму, основні реформи, проведені у 2014 році, включають реформу законодавства щодо прокуратури, пакет антикорупційних законів, закон про люстрацію та новий закон про державні закупівлі.

They have introduced a more transparent public procurement law and a new transfer pricing law, both of which will help curb corruption and improve public finance.
Вони впровадили більш прозорий закон про державні закупівлі та новий закон про трансферне ціноутворення, обидва ці законодавчі акти допоможуть у приборкуванні корупції та покращенні ситуації з держаними фінансами.

Here I find that here there are many good examples of reforms for example digitalization of public service, the public procurement laws, the fact that the wealth of politicians had to be declared.
На мою думку, існує багато хороших прикладів реформ, наприклад, запровадження цифрових технологій у системі державної служби, закони про державні закупівлі, декларування доходів чиновниками.

Also, the opposite situation, when the property manager chooses between two tenants- the Tax Office or the Department of Education- is even more unrealistic. Moreover, it refers to the legislation on the lease of public and municipal property and not to public procurement law..
Також зворотна ситуація, коли управитель майна обирає між орендаторами в особі податкової інспекції або управління освіти, є ще більш нереальною, і вона лежить уже у площині законодавства про оренду державного і комунального майна, а не державних закупівель.

The recently revised Public Procurement Law(April 2014) contains a number of substantive changes that improve the degree of legal alignment with relevant EU standards and begins to create a somewhat new environment for public procurement practitioners and for the public authorities.
Нещодавно прийнятий новий Закон«Про здійснення державних закупівель»(квітень 2014) містить ряд істотних змін, які наближують його до відповідних стандартів ЄС і створюють нове правове середовище для практиків держзакупівель та державних органів влади.

Transport Law Public Procurement.
Транспортне право Державні закупівлі.

On April 01, 2016, the Law on Public Procurement(hereinafter-“The Law”) came into force.
З 01 квітня 2016 року набрав чинності Закон про державні закупівлі(далі-«Закон»).

Further harmonization of Ukrainian legislation on public procurement to the most recent EU Law based on the public procurement strategy.
Подальша гармонізація законодавства України у сфері державних закупівель до найновішого законодавства ЄС на основі стратегії щодо державних закупівель.