Приклади вживання Published the text Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Five years later, he published the text.
П'ять років по тому він опублікував текст.In 1601 he published the text of an Anonymous Greek Manuscript.
У 1601р. він оприлюднив текст рукопису невідомого грека.Мову Г. Б. досліджував Буділович(1871), він же видав текст(1875).У виданні публікувались тексти, що послужили основою збірки"До архітектури".About the decision of the Council of the EU reported in the EU Official journal, which published the text of the decision.
Про відповідне рішення Ради ЄСповідомляють в Офіційному журналі ЄС, де було опубліковано текст рішення.He also published the text of the joint decision of delegations, which announced the demarche.
Він також розмістив текст спільного рішення делегацій, які заявили про демарш.In 1948, a brief biography of the leader was published, the text of which was edited by Stalin himself.
IMF published the text of the Memorandum on the economy and fiscal policy within the new program for 2018-2020.
Міжнародний валютний фонд оприлюднив текст Меморандуму про економічну та фінансову політику в рамках нової програми на 2018-2020 роки.On the website of the Ministry of economic development, trade and agriculture on Friday, September 20,was published the text of the bill on the land market.
На сайті Міністерства розвитку економіки, торгівлі і сільського господарства в п'ятницю, 20 вересня,був опублікований текст законопроекту про ринок землі.On 19 March 2015"Telekrytyka" published the text of the bill 1317, which supposedly was signed by Volodymyr Groysman.
Березня 2015 року«Телекритика» оприлюднила текст законопроекту № 1317, який нібито підписав Володимир Гройсман.У газеті опубліковано текст закону про внесення змін і доповнень до Сімейного кодексу, підписаний президентом Гурбангули Бердимухамедовим….A few days later, one of the information resources published the text of the draft Regulation on the competitive selection for the vacant post of a member of the HQCJ.
Через декілька днів один із інформаційних ресурсів опублікував текст проекту Положення про проведення конкурсу на зайняття вакантної посади члена ВККС.US Congress published the text of a bill on new sanctions against Russian banks and government debt, which was put forward on August 2 by several senators and led by republican Lindsey Graham.
Конгрес США опублікував текст законопроекту про нові санкції проти банків і держборгу Росії, який внесли 2 серпня кілька сенаторів на чолі з республіканцем Ліндсі Гремом.Furthermore, I did not demand that the President published the texts of his Decrees, but asked only for the names and issue details about the Presidential Decrees bearing stamps restricting access.
До того ж, я й не вимагав, щоб Президент оприлюднив тексти своїх указів, я лише просив назви та вихідні дані президентських указів, що мали обмежувальні грифи.Bloomberg published the text of the Memorandum is the Apple in which the company, in particular, requires employees to stop the“leak” of information about upcoming events in the media.
Видання Bloomberg оприлюднило текст меморандуму Apple, в якому компанія, зокрема, вимагає від співробітників припинити"злив" інформації про майбутні плани в ЗМІ.A decade later, in June 1676, Thomas Shadwell published the text of his popular play satirizing the Royal Society,The Virtuoso, which made fun of sheep-to-human blood transfusion.
Десять років потому, в червні 1676, Томас Шадуелл опублікував текст своєї популярної п'єси- сатири Королівського суспільства-”Віртуоз”, яка висміювала переливання крові від овець до людини.Новини На Урядовому порталі отрилюднено текст розпорядження"Деякі питання реалізації Концепції реформування місцевого самоврядування та територіальної організації влади в Україні", прийнятого 22 вересня 2016 року.Агентство Associated Press у четвер, 22 вересня, опублікувало текст російсько-американська угоди щодо сирійського врегулювання, яке було досягнуто 9 вересня 2016 року за підсумками зустрічі голови МЗС Росії Сергія Лаврова і голови Держдепу США Джона Керрі.Novaya Gazeta” on Wednesday, September 14, at its website published the text that“with high probability” can bethe basis of the official reaction of Russia to results of investigation the Prosecutor's office of the Netherlands concerning the Malaysian Boeing crash in Donbas in the summer of 2014.
У російській"Новой газете" в середу, 14 вересня, був опублікований текст, який, згідно із заявою видання, ймовірно може лягти в основу офіційної реакції Росії на результати розслідування прокуратури Нідерландів катастрофи малайзійського Boeing на Донбасі влітку 2014 року.Європейська правда" публікує текст експертних висновків.In addition, she allowed publishing the text of the letter in order to remove all the possible innuendo and attempts to use this stove-piping in the information war against Ukraine.
Крім того, вона дозволила опублікувати його текст, щоб зняти всі можливі інсинуації і спроби використовувати цей«вброс» в інформаційній війні проти України.In addition, she allowed publishing the text of the letter in order to remove all the possible innuendo and attempts to use this stove-piping in the information war against Ukraine.
Крім того, вона дозволила опублікувати його текст, аби зняти всі можливі інсинуації та спроби використати це«вкидання» в інформаційну війну проти України.We will publish the texts of many authors in our tab- we will definitely try to make them useful and interesting!
У нашій вкладці будуть публікуватися тексти різних авторів- ми докладемо усіх зусиль, щоб вони були корисними та цікавими!In the future,it is planned to post new data and publish the texts in other sections.
У майбутньому планується розміщувати нові дані та публікувати тексти інших рубрик.He did not publish the text of the Article or its fragments in the amount of more than 20% in other print and(or) electronic publications;
Текст Статті або його фрагменти в обсязі понад 20% не були опубліковані в інших друкованих та(або) електронних виданнях;He did not publish the text of the Article or its fragments in the amount of more than 20% in other print and(or) electronic publications;
Не публікувати текст статті або його фрагменти в обсязі понад 20% в інших друкованих та(або) електронних виданнях до моменту виходу опублікованого Журналу;To my surprise, I initially failed to find a single publisher- either paper or electronic,including those who consider themselves to be on the far-left who would agree to publish the text.
На неабиякий свій подив, мені не вдалося протягом наступних років знайти жодного видання-паперового або елєктронного, включаючи ті, які вважалися безумовно лівими,- яке погодилося би опублікувати цей текст.In the event of a draft law being offered for the referendum,the Central Commission may take a decision to publish the text of the draft law offered for the referendum and the current law, which is proposed to be revoked, changed or added, in the press.
За винесення на референдум проекту законуЦентральна комісія може прийняти рішення про публікацію у пресі текстів проста закону, що виноситься на референдум, та чинного закону, який пропонується скасувати, змінити або доповнити.From March 1957 to May 1959,the Firebird began to systematically publish the texts of tablets, which were renumbered in an incomprehensible way.
З березня 1957 по травень1959 року в«Жар-птиці» стали систематично публікувати тексти дощечок, які були не цілком зрозумілим чином перенумеровані.In case of incompliance, the text published in the Serbian language shall prevail.
У случаю нєусоглашеносци, миродавни текст яки обявени на сербским язику.
