Що таке PUBLISHED THEM Українською - Українська переклад

• опублікував їх
• опублікувала їх
• оприлюднила їх
• надрукував їх
• видав їх

Приклади вживання Published them Англійська мовою та їх переклад на Українською

Butmi published them in late 1901 and Nilus in 1905.
Бутмі опублікував їх наприкінці 1901 р., а Нілус- лише 1905 року.

The group, which calls itself the Shadow Brokers published them in April.
Група, яка називає себе“Shadow Brokers” оприлюднила їх у квітні.

Max Brod selected stories and published them in the collection Beim Bau der Chinesischen Mauer.
Макс Брод зібрав підбірку творів і видав їх у збірці Beim Bau der Chinesischen Mauer.

Created a comprehensive course of theoretical physics, published them, and EM.
Створив вичерпний курс теоретичної фізики, опублікований ним і Є.

Kulish published them in book"The People's stories by Marko Vovchok"(was released in early 1858).
Куліш опублікував їх окремою книгою«Народні оповідання Марка Вовчка»(побачила світ на початку 1858 р.).

Ellsberg gave these documents to The New York Times, which then published them.
Еллсбергом відправляв інформацію в газету 'New York Times', яка їх публікувала.

Bryusov, who liked the poems of Antokolsky, and he published them in the almanac“The Artistic Word”(1921).
Брюсовим, якому сподобалися вірші Антокольського, і він надрукував їх в альманасі«Художнє слово»(1921).

During the period from 1991 to 1993 Berners- Whether improved technical specifications of these standards and published them.
У період з 1991 по 1993 Бернерс-Лі удосконалив технічні специфікації цих стандартів і опублікував їх.

He collected in the Crimea a great number of folk legends and published them in three editions in Moscow and Odessa.
У Криму він зібрав величезну кількість народних легенд і видав їх трьома випусками в Москві й Одесі.

His father was impressed by the letters that his son sent back home such that he forwarded them to The Morning Advertiser newspaper which published them.
Його батько був вражений його листи і послав їх у газеті Morning Advertiser який друкував їх.

The only U.S. news organization that indeed published them was a regional paper, The St. Petersburg Times(Florida).
Єдина служба новин США, що насправді їх опублікував був регіональний документ, Petersburg Times St.(Флорида).

If you believe that only Blackwolf's customers are convinced, you should have a look at some reports of the experts who published them on the internet.
Хто вважає себе користувачем, який переконані лише клієнти Blackwolf, повинен подивитися на деякі звіти експертів, які опублікували їх в Інтернеті.

Court cases(especially in Anglo-Saxon law)- solutions high-level judges, published them, and becoming the basis for the adoption of similar decisions by other courts in such cases.
Судові прецеденти(особливо в англосаксонському праві)- рішення судів вищих інстанцій, які публікуються ними і стають основою для прийняття іншими судами аналогічних рішень у подібних справах;

The Akkadian language began to be rediscovered when Carsten Niebuhr in 1767 was able to make extensive copies of cuneiform texts and published them in Denmark.
Аккадська мова стала знову вивчатися, коли Карстен Нібур в 1767 році зміг зробити великі копії клинописних текстів і опублікував їх у Данії.

The spouse found evidence of her husband's romantic correspondence and published them in the press, which sparked a tumultuous scandal.
Дружина виявила свідчення романтичною листування чоловіка і опублікувала їх у пресі, що викликало бурхливий скандал.

Recognition came only in the late nineteenth century, thanks largely to the efforts of geologist and researcher Joseph Tirrell, who processed 77 field diaries of Thompson and published them in 1916.
Визнання до нього прийшло лише наприкінці XIX століття багато в чому завдяки зусиллям геолога і дослідника Джозефа Тіррелла, який обробив 77 польових щоденників Томпсона і видав їх в 1916 році.

AMD developed its first generation virtualization extensions under the code name"Pacifica", and initially published them as AMD Secure Virtual Machine(SVM), but later marketed them under the trademark AMD Virtualization, abbreviated AMD-V.
AMD розробила свої розширення віртуалізації першого покоління під кодовою назвою"Pacifica", і спочатку опублікувала їх як AMD Secure Virtual Machine(SVM), але пізніше випустила їх на ринок під торговою маркою"AMD Virtualization", скорочено"AMD-V".

I have been a huge fan of the Web Content Accessibility Guidelines 2.0 since the World Wide Web Consortium(W3C) published them, nine years ago.
Я став великим шанувальником Інструкцій щодо забезпечення доступності веб-контенту(WCAG)2. 0 відтоді, як Всесвітній Веб-консорціум(W3C) опублікував їх дев'ять років тому.

Zuzanna wrote her first poems in Rivne Gymnasium at the age of 10, and published them in a school newspaper.
Перші вірші Зузанна написала ще в рівненській гімназії у віці 10 років, а опублікувала їх у шкільній газетці.

The imprint originated in 1998 when Marvel outsourced four titles(Black Panther, The Punisher, Daredevil, and The Inhumans) to Joe Quesada and Jimmy Palmiotti's company Event Comics; Event hired the creative teams for the Knights line while Marvel published them.
Імпринт виник у 1998 коли компанія Marvel передані чотири титули(Чорна Пантера, Каратель, Шибайголова, і Нелюдів) до Джо Кесада і Джиммі Палміотті з компанії Event Comics; подія найняв творчі колективи для лицарів лінії, в той час як Marvel опублікував їх.

Chelakovsky translated three poems by Metlynsky("Hetman","Child fatherless","Cossack's death") and published them in the journal«Časopis českeho Museum», 1842, vol. 3.
Челаковський переклав три поезії Метлинського(«Гетьман»,«Дитина-сиротина»,«Козачая смерть») і надрукував їх у журналі«Časopis českeho Museum», 1842 р., т. 3.

Phong shading and the Phong reflection model were developed at the University of Utah by Bui Tuong Phong, who published them in his 1973 Ph.D. dissertation.
Затемнення по Фонгу і моделі відбиття Фонга були розроблені в університеті штату Юта, Буйєм Туонгом Фонгом[en], який опублікував їх у своїй кандидатській дисертації у 1973 році.

Also, quite possible, that this number is somewhere in the network displayed, eg, People leave their data in the private declaration, maybe he published them in the questionnaire on the forums.
Також, цілком можливо, що цей номер вже десь відображався в мережі, наприклад, людина залишила свої дані в приватному оголошенні, а може він опублікував їх в анкеті на форумах.

At that time some wished to gratify him by voting him one honor after another, while others treacherously included extravagant honors, and published them, so that he might become and object of envy and suspicion to all.
У той час деякі хотіли догоджати його шляхом голосування йому одну честь за іншим, в той час як інші зрадницьки включали екстравагантні почесті, і опублікував їх, таким чином, щоб він міг стати і об'єктом заздрощів і підозрілості до всіх.

Tarbell published her only novel, The Rising of the Tide, in 1919.[97] She wrote articles about the disarmament conference for McClure's syndicate and published them later in the book, Peacemakers- Blessed and Otherwise.[97].
У 1919 році Тарбелл опублікувала свій єдиний роман"Приплив".[97] Для агентства МакКлюра вона написала статті про конференцію з роззброєння, а потім опублікувала їх у книзі"Миротворці- благословенні та не дуже".[97].

We create websites and publish them on the Internet.
Створюємо сайти і публікуємо їх в Інтернеті.

Man not only publishes them, but also unites them in complex combinations.
Людина не тільки їх видає, але й поєднує в найскладніші комбінації.