Приклади вживання Publishing houses Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demian, were issued in 11 publishing houses.
At first, publishing houses produced non-fiction, and later other genres.
Scientific medical journals and publishing houses;
Науковим медичним журналам і видавництвам;Collaborates in publishing houses"OGIZ-IZOGIZ","Art".
Співпрацює у видавництвах«ОГИЗ-ИЗОГИЗ»,«Мистецтво».Worked in various bookshops and publishing houses.
Працював в різних книжкових магазинів і видавництвах.Publishing houses development: actual tasks and directions for their solution.
The new titles are available at bookshops or publishing houses.
Нові видання можна придбати в книжкових магазинах або у видавництвах.The text was sent to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.
Книгу була відправлено в дванадцять видавництв, але усі вони відкинули рукопис.With 1976in the field of book illustration in such publishing houses.
З 1976р. праця у галузі книжкової ілюстрації в таких видавництвах.Negotiations conduction with the publishing houses by on behalf of the author;
Later he worked as a journalist and an editor in various publishing houses.
Пізніше працював журналістом і редактором у різних видавництвах.Accordingly, publishing houses, television and radio are divided into Latvian and Russian.
Відповідно, видавничі будинки, телебачення і радіо розділені на латиські і російські.This job is done by editors and rights managers of publishing houses.
Їхню роботу виконують редактори та менеджери з продажу прав видавництв.The book was submitted to twelve publishing houses, all of which rejected the manuscript.
Текст був відправлений у дванадцять видавництв, всі з яких відкинули рукопис.Not less than 50% of books in Ukrainian in bookstores and publishing houses;
Не менше 50% назв книжок українською мовою в книгарнях і видавництвах;New publishing houses(“Granoslov”), new periodicals, in particular in different regions of Ukraine are also created.
Створюються також нові видавництва(«Гранослов»), нові періодичні літературні видання, зокрема в різних областях України.He works closely with several Chinese publishing houses as an editorial adviser.
Співпрацює з багатьма українськими видавництвами як літературна редакторка.Not all publishing houses of Peter and Russia as a whole canboast of such a variety and the number of books that they released during their existence.
Не всі видавництва Пітера і Росії в цілому можуть похвалитися таким розмаїттям і кількістю книг, які вони випустили за час свого існування.In 1945 he returned to Zagreb, where he worked as an editor in several publishing houses and magazines.
У 1945 році Крклець повернувся до Загреба, де він працював редактором у декількох видавничих будинках і часописах.During this time, he worked in international publishing houses, state projects, digital-agencies, product companies, and media.
За цей час працював в міжнародних видавництвах, державних проектах, digital-агентствах, продуктових компаніях та медіа.Science has extensive experience in the field of scientometrics andcooperates with many international publishing houses and scientific organizations.
Science» має величезний досвід у сфері наукометрії,співпрацює з багатьма міжнародними видавництвами та науковими організаціями.I worked on the design of the publishing houses“Ditvydov”,“Molod”,“Veselka”,“Muzychna Ukraine”. I drew illustrations for 32 books.
Працював над оформленням книжок у видавництвах«Дитвидов»,«Молодь»,«Веселка»,«Музична Україна». Проілюстрував 32 книжки.For the first time in the history of Ukraine, parentsand first graders will have the opportunity to receive English language textbooks from British publishing houses.
Вперше в історії України в батьків іпершокласників з'явиться можливість отримати підручники з англійської мови від британських видавництв.This period includes communication with publishing houses and correspondence with the editors as well as work with objections, if any.
Даний період вміщує в себе комунікацію з видавництвами і листування з редакцією, а також роботу з запереченнями, якщо такі з'являться.Publishing houses from all over the world presented over 1,000 book titles and 116 digital records, so it was not an easy task for the international jury to make their choices.
Видавництва з усього світу представили понад 1000 книжкових найменувань та 116 цифрових записів, тож міжнародному журі було нелегко зробити свій вибір.We are proud to have a long-term experience of cooperation with publishing houses in Europe, the USA, Russia and other countries in the sale and purchase of the copyright.
У нашому доробку багаторічний досвід співпраці з видавництвами Європи, США, Росії та інших країн у питаннях продажу та придбання авторських прав.All in all the platform indexes 18,000 names of scientific editions in technical,medical and humanitarian sciences of five thousand international publishing houses and contains 47 million daily updated entries.
Загалом платформа індексує 18 тисяч назв наукових видань з технічних,медичних та гуманітарних наук п'яти тисяч міжнародних видавництв, вміщує 47 мільйонів записів та щоденно поновлюється.She designed covers for German and Russian publishing houses, as well as scenery for the Bluebird of Happiness cabaret theater and the Russian Romantic Theater.
Виконувала обкладинки для німецьких і російських видавництв, а також займалася сценографією в театрі-кабаре«Синій птах» і Російському романтичному театрі.The project of the Astrolabe Publishing, for the first time among Ukrainian publishing houses, won the grant in the Literary Translation contest of the Creative Europe programme.
Проект видавництва«Астролябія», вперше серед українських видавництв, отримав грант у конкурсі«Художній переклад» програми«Креативна Європа».
