Що таке PUT INTO SERVICE Українською - Українська переклад

• введена в експлуатацію
• введено в експлуатацію
• здані в експлуатацію
• поставив на озброєння
• введений в експлуатацію
• введені в експлуатацію
• введених в експлуатацію
• взята на озброєння
• введення в експлуатацію

Приклади вживання Put into service Англійська мовою та їх переклад на Українською

Howitzer"Msta-S" in 1989 was put into service.
Гаубиця"Мста-С" в 1989 році була взята на озброєння.

SLK 1K17"compression" was put into service in 1992 and was far superior"Stiletto".
СЛК 1К17«Сжатие» був зданий на озброєння у 1992 році і виявився набагато досконалішим за«Стилет».

Work resumed in 1944, and in 1948 the Nevinnomyssk Canal was put into service.
Роботи поновилися у 1944 році, а у 1948 р. Невинномиський канал було введено в експлуатацію.

GSM was put into service firstly for its subscribers in Ankara, İstanbul, and İzmir.
GSM був введений в експлуатацію в першу чергу для своїх абонентів в Анкарі, Стамбулі й Ізмірі.

The new air-terminal complex was put into service on April 12, 2012.
Новий аеровокзальний комплекс було введено в експлуатацію 12 квітня 2012 року.

They were recognized as successful and in the same year the CAO 2S9"Nona" was put into service.
Вони були визнані успішними і в тому ж році САО 2С9"Нона" була взята на озброєння.

For buses and coaches registered or put into service for the first time after 1 October 1986: CO- 3,5% vol.
Для автобусів, вперше зареєстрованих чи введених в експлуатацію після 1 жовтня 1986 р.: вміст CO- 3,5% об'єму.

For instance, already about 80 houses built by our company found their happy owners and were put into service.
Наприклад, вже близько 80 будинків нашого виробництва знайшли своїх щасливих володарів і були здані в експлуатацію.

Last of the three to have been put into service, it was used as a tanker aircraft until early 1990.(Wikipedia).
Останній з трьох були введені в експлуатацію, він був використаний в якості літака-заправника до початку 1990.(Вікіпедія).

VIP-terminal is located in the reconstructed historical building which was put into service in 1955.
VIP-термінал розміщений в реконструйованій історичній будівлі, яка була введена в експлуатацію в 1955 році.

A very first operative AC line was put into service in 1885 in via dei Cerchi, Rome, Italy, for public lighting.
Перша діюча лінія змінного струму була введена в експлуатацію в 1885 р. на вулиці Дей Черчі, Рим, Італія, для громадського освітлення.

The Katydid was developed in mid-war and a small number were put into service with the US Navy.
Літак Katydid був розроблений в середині війни і невелика кількість була введена в експлуатацію військово-морськими силами США.

Only in the last 5 years has developed and put into service five high-precision weapon for the Air Force and the Navy of Russia.
Тільки за останні п'ять років розроблено і здано на озброєння п'ять комплексів високоточної зброї для Військово-повітряних сил і Військово-морського флоту Росії.

Union harmonisation legislation applies to products which are intended to be placed(or put into service(31)) on the market(32).
Гармонізаційне законодавство Союзу застосовується до продуктів, які призначені для введення в обіг(або введення в експлуатацію(-31))(-32).

Each Boeing B-29(put into service in 1944) carried 300- 1000 vacuum tubes and tens of thousands of passive components.
Кожен Boeing B-29(поставлений на озброєння 1944 року) возив на собі, за різними джерелами, від трьохсот до майже тисячі вакуумних ламп і десятки тисяч пасивних компонентів.

A new fast ferry with a larger capacity was put into service on 22 June 2011.
Новий Швидкісний пором з більшою ємністю був введений в експлуатацію на 22 червня 2011.

The Sandringhams would all be written off in accidents.[5] With the opening of Bodø Airport in 1952 the Ju 52 was again put into service.
Sandringhams був списаний через нещасні випадки[6] З відкриттям аеропорту в Буде у 1952 році Ju 52 був знову введений в експлуатацію.

Union harmonisation legislation applies when the product is made available(or put into service(68)) on the Union market for the first time.
Гармонізаційне законодавство Союзу застосовується, коли продукт надається(або вводиться в експлуатацію(-68)) на ринку Союзу вперше.

The Armed Forces of Ukraine may receive a new Novator armored car- it is considered as one of the possible options for this type of equipment to be put into service.
ЗСУ можуть отримати новий бронеавтомобіль«Новатор»- він розглядається, як один із можливих варіантів, який буде поставлено на озброєння.

The first production line in Kostrzyńskie Zakłady Celulozowo-Papiernicze was put into service on 19 December 1958, and another one a year later.
Перша виробнича лінія в Kostrzyńskie Zakłady Celulozowo-Papiernicze була введена в експлуатацію 19 грудня 1958 року, і ще одна рік потому.

Vehicles undergoing road tests for technical development, repair or maintenance, or new or rebuilt vehicles which have not been put into service;
Транспортних засобів, які проходять дорожні випробування з метою удосконалення техніки, ремонту або обслуговування, та нових або переобладнаних транспортних засобів, які ще не здані в експлуатацію;

Union harmonisation legislation applies in the case products made available or put into service(80) on the market are used for their intended use.
Гармонізаційне законодавство Союзу застосовується в разі, якщо продукти, що надаються на ринку або вводяться в експлуатацію(-80), використовуються за призначенням.

This summer, China put into service one aircraft carrier and plans to add to your Arsenal for at least another three in the process of a large-scale boost its military capability.
Влітку цього року Китай поставив на озброєння один авіаносець і планує поповнити свій арсенал ще як мінімум трьома в процесі масштабного посилення своїх військових можливостей.

From 8 to 12 February 2010 mortgage loans in Ukraine were offered mainly by the acquisition of the mortgaged property on problem loans or real estate is put into service.
З 8 до 12 лютого 2010 року іпотечні кредити в Україні пропонувалися переважно на придбання заставленого майна по проблемних кредитах або на нерухомість, вже здану в експлуатацію.

New airport runway with length of 2500 meters was put into service in 2011, which can accommodate all types of medium-range airplanes and a few types of long-range aircrafts without any limitations.
У 2011 році була введена в експлуатацію нова злітно-посадкова смуга довжиною 2500 метрів, яка може приймати без обмежень всі типи середньомагістральних літаків і деякі типи далекомагістральних повітряних суден.

From 8 to 12 February 2010 mortgage loans in Ukraine were offered mainly by the acquisition of the mortgaged property on problem loans or real estate is put into service.
З 8 по 12 лютого 2010 року іпотечні кредити в Україні пропонувалися в основному під придбання заставленого майна з проблемних кредитів або на нерухомість уже здану в експлуатацію.

Such equipment should be allowed to be put into service and used for its intended purpose, where applicable in accordance with rules on authorisations for the use of radio spectrum and the provision of the service concerned.
Для такого обладнання повинно бути дозволено введення в експлуатацію та використання за призначенням там, де воно застосовується, відповідно до правил, що стосуються дозволів на використання радіо спектру та надання відповідних послуг.

CE marking is mandatory and must be applied before the product to be labeled, will be placed on the market and put into service, except where a special law provides otherwise.
Маркування CE обов'язкова і повинна бути нанесена перш ніж продукт, що підлягає обов'язковому маркуванню, буде розміщений на ринку і введений в експлуатацію, за винятком випадків, коли спеціальне законодавство передбачає інший порядок.

Two years later, the 180 km Murraylink transmission system became the world's longest underground HVDC power transmission system when it was put into service, connecting South Australia and Victoria.
Через два роки 180-кілометрова система електропередачі Murraylink стала найдовшою в світі підземною системою передачі електроенергії постійного струму високої напруги(HVDC), коли вона була введена в експлуатацію, з'єднавши штати Південна Австралія та Вікторія.