Що таке PUT INTO EFFECT Українською - Українська переклад

• введений в дію
• введено в дію
• введені в дію
• увів у дію
• вводитися в дію

Приклади вживання Put into effect Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is expected to be put into effect by early 2017.
Це, як очікується, буде введений в дію на початку 2017.

It was put into effect in accordance with the updated law on higher education internal regulations for governing the university activity;
Було уведено в дію оновлені у відповідності до Закону про вищу освіту внутрішні положення, які регламентують діяльність університету;

The new fee system will be put into effect around 19th-21st June.».
Нова система оплати буде введена в дію приблизно з 19 по 21 червня».

For example, most critical consequences for Russia were those from the USA's law“On Countering America's Adversaries Through Sanctions”, which was adopted in 2017 and partly put into effect last year.
Так, найбільш критичні наслідки для Росії мало прийняття США закону«Про протидію противникам Америки через санкції», який був ухвалений ще в 2017 році та частково введений у дію у минулому році.

A year ago, on September 16 last year, was put into effect the NSDC decision on sanctions.
Рік тому, 16 вересня минулого року, було введено в дію рішення РНБО про санкції.

If the same principles are put into effect in the field of immunities, recovery according to judgments against the Russian Federation will be simplified fundamentally.
Якщо такі ж принципи будуть введені в дію у сфері імунітетів, стягнення за рішеннями проти Російської Федерації фундаментально спроститься.

It was promulgated by the National Government on 1 January 1947, and put into effect on December 25 of the same year.
Вона була затверджена Національними урядом 1 січня 1947 року і введена в дію 25 грудня того ж року.

And the law itself will be put into effect 30 days after the promulgation of the relevant regulatory and legal acts.
Цей Закон буде введено в дію через 30 днів після оприлюднення відповідних нормативно-правових актів.

Only when the local authorities make such a decision, the relevant procedure, approved by the Cabinet of Ministers of Ukraine, will be put into effect in one or another region of our state," he noted.
Лише коли місцеві органи влади приймуть таке рішення, відповідний порядок, ухвалений Кабінетом Міністрів України, буде введений в дію у тому чи іншому регіоні нашої держави»,- сказав він.

The decision of the Security Council, put into effect by this decree, is attached, but for official use.
Рішення РНБО, введене в дію цим указом, додається, але для службового користування.

The Law of Ukraine"On Basic Principles and Requirements for Organic Production, Distribution and Labeling of Organic Products", adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine on July 10, 2018, will be put into effect one year after its entry into force on August 2, 2019.
Закон України«Про основні принципи та вимоги до органічного виробництва, обігу та маркування органічної продукції», прийнятий Верховною Радою України 10 липня 2018 року, буде введено в дію через рік з дня набрання ним чинності- 2 серпня 2019.

A plan was developed and put into effect to prevent the spread of the disease among persons taken into custody,” a source said.
Розроблено й введено в дію план щодо запобігання поширенню захворювання серед осіб, взятих під варту",- повідомило джерело.

With a Bourbon monarchy came a repertory of Bourbon mercantilist ideas based on a centralized state, put into effect in America slowly at first but with increasing momentum during the century.
З Бурбонською династією прийшли й Бурбонські меркантильні ідеї, спрямовані на централізовану державу, введених в дію в Америці спочатку повільно, але із зростанням імпульсу протягом століття див.

President Petro Poroshenko put into effect the decision of the National Security Council on renewed personal economic and other sanctions against 294 legal entities and 848 individuals who participated in the aggression against Ukraine.
Президент Петро Порошенко ввів у дію рішення РНБО про оновлені персональні економічні та інші санкції щодо 294 юридичних та 848 фізичних осіб, які брали участь в агресії проти України.

The new university charter prepared in the ministry was never put into effect because of subsequent revolutionary events in 1917.
Підготовлюваний в міністерстві новий університетський Статут так і не був введений в дію через наступні революційні події в 1917 році.

President of Ukraine by his Decree№ 133 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of April 28, 2017"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".
Президент України Указом № 133 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 28 квітня 2017 року«Про застосування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

Behind the curtains, a separate plan for the controlled areas in the Donbass has been put into effect since the end of 2014(only three months after signing the peace plan Minsk).
За лаштунками цього“шоу” окремий план для контрольованих Росією частин Донбасу був введений в дію з кінця 2014 року(всього через три місяці після підписання Мінських угод).

President of Ukraine by his Decree№ 126 put into effect the decision of the National Security and Defense Council of Ukraine of May 2, 2018"On the imposition of personal special economic and other restrictive measures(sanctions)".
Президент України Указом № 126 увів у дію рішення Ради національної безпеки і оборони України від 2 травня 2018 року«Про застосування та скасування персональних спеціальних економічних та інших обмежувальних заходів(санкцій)».

Behind the curtains, a separate plan for the controlled areas in the Donbass has been put into effect since the end of 2014(only three months after signing the peace plan Minsk).
За лаштунками ж окремий план для контрольованих зон на Донбасі був введений в дію з кінця 2014 року(всього через три місяці після підписання мирного плану в Мінську).

As IMI reported, President Petro Poroshenko put into effect three NSDC's decisions on sanctions(№133/ 2017,№126/ 2018,№82/ 2019), which, in particular, supposed to imply on ISPs“a ban to provide an access to the resources for the Internet users”.
Як повідомляв ІМІ, Президент України Петро Порошенко ввів у дію три рішення РНБО про санкції(№133/2017, №126/2018, №82/2019), які, зокрема, містять“заборону інтернет-провайдерам надання послуг з доступу користувачам мережі Інтернет до ресурсів”.

Sergey Lavrov:"The Minsk Agreements say that first there has to be an amnesty, the law on the special status has to come into force(it has been passed but not put into effect) and be incorporated into the constitution, and only then elections should be held.
Лавров додав, що“Мінські домовленості свідчать- спочатку треба провести амністію, ввести в дію закон про особливий статус(який ухвалено, але не введено в дію), інкорпорувати його в Конституцію і потім проводити вибори”.

Economic sanctions against Russia were put into effect on July 31, 2014, after the crash of the Malaysian Boeing flight MH17 over Donbass.
Економічні санкції проти Росії були введені в дію 31 липня 2014 року після аварії над Донбасом малазійського Boeing, що виконував рейс MH17.

Sergey Lavrov:"The Minsk Agreements say that first there has to be an amnesty, the law on the special status has to come into force(it has been passed but not put into effect) and be incorporated into the constitution, and only then elections should be held.
Лавров також розповів, що згідно мінських домовленостей необхідно"спочатку провести амністію, ввести в дію закон про особливий статус(який прийнятий, але не введений в дію), інкорпорувати його до Конституції і потім проводити вибори".

If these programs were all standardized and put into effect on a national well publicized level I believe it would put one hell of a dent in the uninsured population in this country.
Якщо ці програми були стандартизовані і введені в дію на національному рівні широкого розголосу Я вважаю, що воно поставить біса пролом в незастрахованих населення в цій країні.

If a company decides to actively and/or exclusively advertise on One Angry Gamer with either site-wide takeover ads, sponsored content, links, layers or active pop-ups, disclosures will be added to articles that may be related to content in the ads, or recusal may be put into effect.
Якщо компанія вирішує активно і/ або виключно рекламу на один обурений Gamer з будь-яким веб-сайті поглинання оголошень, авторами контенту, посилання, шарів або активних спливаючих вікон, розкриття будуть додані до статей, які можуть бути пов'язані з утриманням в оголошеннях або самовідвід може бути введений в дію.

Our Earth allies are ready to push the dark from power and put into effect new governmental and financial systems, which are to bring prosperity and freedom to your surface reality.
Наші земні союзники готові відсторонити темряву від влади і ввести в дію нові урядові і фінансові системи, які принесуть процвітання і свободу до вашої зовнішньої реальності.

On November 4, 2014, a meeting of the NSDC of Ukraine indeed took place, and the decision made during this meeting"On the state of ensuring the state's energy security and urgent measures for the sustainable conduct of the heating season in 2014/15" was put into effect by the Decree of the President of Ukraine of November 14, 2014.
Листопада 2014 року дійсно відбулося засідання РНБО України, рішення якої«Про стан забезпечення енергетичної безпеки держави та невідкладні заходи щодо сталого проведення опалювального сезону 2014/15 року» було введено в дію Указом Президента України від 14 листопада 2014 року.

In early September, the decree No. 254/2017 of President Petro Poroshenko put into effect the decision of the National Security and Defense Council, which was described in the Internet community as an“Internet dictatorship”.
На початку вересня указом № 254/2017 президента Петра Порошенка введено в дію рішення РНБО, яке в інтернет-співтоваристві охарактеризували, як«інтернет-диктатуру».

The NSDC Secretary reminded that strategic decisions on reforming the defense-industrial complex and raising the level of transparency of procurement during the execution of the state defense order were approved at the meeting of the NSDC of Ukraine and put into effect by the Decree of the President of Ukraine of March 6, 2019.
Секретар РНБО України нагадав, що стратегічні рішення щодо реформування оборонно-промислового комплексу та підвищення рівня прозорості виконання державного оборонного замовлення були ухвалені на засіданні РНБО України та введені в дію Указом Президента України від 6 березня 2019 року.

With a Bourbon monarchy came a repertory of Bourbon mercantilist ideas based on a centralized state, put into effect in America slowly at first but with increasing momentum during the century(see Enlightenment Spain).
З Бурбонською династією прийшли й Бурбонські меркантильні ідеї, спрямовані на централізовану державу, введених в дію в Америці спочатку повільно, але із зростанням імпульсу протягом століття див.