Що таке PUTIN ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• путін оголосив
• путін заявив

Приклади вживання Putin announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

Putin announced record growth of real salaries in Russia.
Путін заявив про рекордне зростання реальних зарплат в Росії.

Vladimir and Lyudmila Putin announced their divorce in 2013.
Володимир і Людмила Путини оголосили про розлучення в липні 2013 року.

Putin announced the creation of the National Guard on April 5.
Про створення Національної гвардії РФ Путін оголосив 5 квітня.

It was our mutual decision; our marriage is over," Putin announced.
Це було нашим спільним рішенням, наш шлюб завершений",- розповів президент Росії.

Putin announced an Amnesty for migrant workers from Moldova- Dodon.
Путін оголосив амністію для трудових мігрантів з Молдови- Додон.

As reported, on March 14 President Vladimir Putin announced that Russia will begin to withdraw major forces from Syria.
Як повідомлялося, 14 березня президент Володимир Путін оголосив про те, що Росія почне виведення основних сил Сирії.

Putin announced his decision to run for a fourth term on December 6.
Путін оголосив про своє рішення висуватися на четвертий термін на посаді 6 грудня.

A few hours later, speaking to the workers of the GAZ automobile plant, Putin announced that he will again run for president.
Через кілька годин, поговоривши з робочими автомобільного заводу ГАЗ, Путін оголосив, що знову балотується на пост Президента.

Putin announced that Russia was turning to a policy of confrontation with the West.
Путін оголосив про перехід Росії до політики конфронтації із Заходом.

To perform all the tasks that President Vladimir Putin announced the message to the Federal Assembly, the Treasury runs out of money.
Щоб виконати всі завдання, що президент Володимир Путін озвучив у посланні Федеральним зборам, в казні не вистачає грошей.

When Putin announced the launch of Turkish Stream, most observers immediately commented on the project's lack of professionalism and feasibility.
Коли Путін оголосив про початок створення«Турецького потоку», більша частина спостерігачів відразу ж заявила про непрофесіоналізм і фантастичність проекту.

On Saturday, after the interview with Saakashvili, Putin announced that he would seek the Russian presidency again in next year's elections.
У суботу, після цього інтерв'ю Саакаішвілі, Путін оголосив, що балотуватиметься в президенти на виборах наступного року.

Putin announced his willingness to defend the country to the last man and the last drop of blood, despite the fact that no one really threatens the country in reality.
Путін оголосив про свою готовність захищати країну до останньої людини й останньої краплі крові, при тому, що країні ніхто не загрожує насправді.

As reported“Znayu” Prime Minister Shinzo Abe, Putin announced the conditions on which it is possible to sign a peace Treaty between States.
Як повідомляв"Знай. ua", прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе озвучив Путіну умови, за якими можливе підписання мирного договору між державами.

The array includes an intercontinental ballistic missile that can reach almost any target in the world and renders defense systems“useless,” Putin announced.
Озброєння включає в себе міжконтинентальну балістичну ракету, яка може досягти практично будь-якої цілі в світі і робить системи оборони"марними", заявив Путін.

Nevertheless, on September 5 at the BRICS summit in China, Russian President Vladimir Putin announced the possibility of deploying UN peacekeepers in Donbas.
Проте 5 вересня на саміті БРІКС у Китаї президент Росії Володимир Путін заявив про можливість розташування миротворців ООН на Донбасі.

In April, President Vladimir Putin announced the creation in the Russian part of the Arctic of a unified system of surface ship and new-generation submarine bases.
У квітні 2014 року президент Володимир Путін оголосив про створення у російської частини Арктики єдиної системи базування надводних кораблів і підводних човнів нового покоління.

From 2008 to 2012, the post of President was taken by Dmitry Medvedev in September 2011 Putin announced that he would go to a new presidential term, which since 2012 has increased from four to six years.
З 2008-го по 2012-й посаду президента обіймав Дмитро Медведєв, у вересні 2011 року Путін оголосив, що піде на новий президентський термін, який з 2012-го збільшився з п'яти до шести років.

On 24 November, Putin announced that"as a citizen" he will support the recently formed pro-government bloc Interregional Movement"Unity", headed by General Sergei Shoigu, a member of all Russian governments since 1994.
Листопада Путін заявив, що«як громадянин», він буде підтримувати недавно сформований проурядовий блок Міжрегіональний рух«Єдність» на чолі з генералом С. К. Шойгу, членом всіх урядів Росії з 1994 року.

As part of the military modernization effort, Putin announced significant improvements in the financial provision of military personnel and law enforcement officers.
Продовжуючи модернізацію Збройних сил, Путін оголосив про значне покращення фінансового забезпечення військовослужбовців та правоохоронців.

Putin announced his sensational decision to terminate the construction of the gas pipeline“South Stream” because of“destructive position of the European Commission and Bulgaria,” and instead of Bulgaria to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey, parallel to the existing subsea gas pipeline“Blue Stream”.
Путін оголосив своє сенсаційне рішення припинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивні позиції Єврокомісії та Болгарії» і замість Болгарії перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини паралельно вже існуючому підводному газопроводу«Блакитний потік».

During an October meeting in the Black Sea resort of Sochi, Putin announced that his country is not afraid of any conflict as its army is equipped with modern weaponry.
Раніше в жовтні на форумі в Сочі Путін заявив, що Росія не боїться конфлікту з іншими країнами, оскільки її армія оснащена новітньою зброєю.

Putin announced his sensational decision to stop the construction of the South Stream pipeline because of the“destructive position of the European Commission and Bulgaria” and to redirect the underwater part of the pipeline to the coast of Turkey under the name of the“Turkish Stream”, which, according to the Kremlin's strategy, should nullify the Ukrainian transit of Russian gas to Europe.
Путін оголосив про своє сенсаційне рішення зупинити будівництво газопроводу«Південний потік» через«деструктивну позицію Єврокомісії та Болгарії» і перенаправити підводну частину газопроводу до узбережжя Туреччини під назвою«Турецький потік», який, за задумом стратегів Кремля, повинен звести до нуля український транзит російського газу в Європу.

The eastern regions remain relatively Soviet and Putin announced that he is the Soviet Union, and people were confused because they do not feel the benefits of Ukrainian statehood.
Східні регіони залишились доволі радянськими і Путін заявив, що він- це СРСР, а люди розгубились, бо не відчути користі від української державності.

NARRATOR: In 2011, when Vladimir Putin announced he would run again for Russia's presidency, the response was mass demonstrations in Moscow's streets, protests which had to be put down by police.
Оповідач: У 2011 році, коли Володимир Путін оголосив, що він буде балотуватися на черговий термін президентства в Росії, відповідь була масові демонстрації на вулицях Москви, акції протесту, які повинні були бути придушене поліцією.

This month, Russia's President Vladimir Putin announced his country would start to build new missiles previously banned under the INF Treaty, but would not deploy them unless the United States did so first.
Цього місяця Президент Росії Володимир Путін заявив, його країна почне будувати ракети, раніше заборонені цією угодою, але не буде розміщувати їх, якщо Сполучені Штати не зроблять це першими.

On October 3 Russian President Vladimir Putin announced the next step in the Russo-Chinese alliance, revealing that Russia is now helping China build an early warning system for its missile defenses.
Жовтня президент Росії Володимир Путін оголосив про наступний етап російсько-китайського оборонного альянсу, заявивши, що в даний момент Росія допомагає Китаю в створенні системи раннього попередження для протиракетної оборони.

As he was preparing his return to the presidency, Putin announced“unprecedented programmes to develop the Armed Forces and modernize the defence industrial complex”, declaring that some 23 trillion roubles(US $750 bn) would be allocated to this end in the next decade.
Готуючись до повернення у найвище крісло, Путін проголосив«безпрецедентні програми розвитку Збройних сил та модернізації оборонно-промислового комплексу» й анонсував, що в наступні 10 років на це виділять близько 23 трлн рублів, тобто більш ніж$750 млрд.

When Russian President Vladimir Putin announced new nuclear weapons on March 1, he wrote on Twitter on March 2:"There needs to be a strategic response to Russia's new nuclear missiles to show our allies in Europe that we will not let Russia push the U.S. or its allies around.".
Коли російський президент Володимир Путін оголосив про своє рішення створити нову ядерну зброю, Болтон написав у Twitter, що"необхідна стратегічна реакція на нові ядерні ракети Росії, щоб показати нашим союзникам у Європі: ми не дозволимо Росії тиснути на США чи їхніх союзників".

Putin announces testing of new missile with nuclear engine.
Путін оголосив про випробування нової ракети з ядерним двигуном.