Приклади вживання Putin signed a decree Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Putin signed a decree to perpetuate the memory of Yuri Luzhkov.
Soon after the operation began, Putin signed a decree on the withdrawal of troops from Syria.
Невдовзі після початку операції Путін підписав указ про виведення військ із Сирії.Putin signed a decree on the resumption clause of the FTA with Ukraine on the duty on gas exports.
Путін підписав указ про відновлення дії ЗВТ з Україною в частині експортного мита на газ.Recall, March 6, 2016, Russian President Vladimir Putin signed a decree on the establishment of Regardie.
Нагадаємо, 6 березня 2016 року президент Росії Володимир Путін підписав указ про створення Росгвардії.President Putin signed a decree on the application of special economic measures against Turkey.
Президент Путін підписав указ про застосуванні спеціальних економічних заходів щодо Туреччини.After local authorities announced on March 17 that 97 percent of thepopulation had voted to join Russia, Putin signed a decree recognizing Crimea as an independent state.
Після того, як місцева влада 17 березня оголосила,що 97 відсотків населення проголосували за приєднання до Росії, Путін підписав указ про визнання Криму незалежною державою.On November 28, Putin signed a decree imposing special economic measures against Turkey.
Листопада Путін підписав указ про застосування спеціальних економічних заходів щодо Туреччини.The Kemerovo Region declared a three-day mourning period,while Russian President Vladimir Putin signed a decree declaring Wednesday as the national day of mourning.
У Кемеровській області оголошено триденний траур над смертоносним вогнем,у той час як президент Росії Володимир Путін підписав указ про оголошення дня національної жалоби в середу.May 7, Putin signed a decree on the national goals and strategic objectives of Russia for the period up to 2024.
Травня Путін підписав указ про національні цілі і стратегічні завдання розвитку Росії до 2024 року.The Kemerovo Region declared a three-day mourning period over the deadly fire,while Russian President Vladimir Putin signed a decree declaring a day of national mourning on Wednesday.
У Кемеровській області оголошено триденний траур над смертоносним вогнем,у той час як президент Росії Володимир Путін підписав указ про оголошення дня національної жалоби в середу.On June 24, 2015, Vladimir Putin signed a decree extending the food embargo until August 5, 2016.
Putin signed a decree to ban the road and railway transportation of goods from Ukraine to Kazakhstan and Kyrgyzstan via the Russian territory.
Путін підписав указ щодо заборони автомобільних та залізничних перевезень товарів з України до Казахстану і Киргизстану російською територією.On October 22, Russian President Vladimir Putin signed a decree introducing new"special economic measures" against Ukraine.
Жовтня президент РФ Володимир Путін підписав указ про введення нових«спеціальних економічних заходів» щодо України.Putin signed a decree on the imposition of sanctions against North Korea, which were approved by the UN Security Council a year ago- November 30, 2016, and are of limited character.
Путін підписав указ про введення санкцій проти Північної Кореї, які були ухвалені Радою Безпеки ООН ще рік тому- 30 листопада 2016 року і мають обмежений характер.President of the Russian Federation Vladimir Putin signed a decree on the Minister of the Russian Federation for Crimean Affairs.
Президент Російської Федерації Володимир Путін підписав указ про міністра Російської Федерації у справах Криму.Putin signed a decree on the recognition of some“documents” issued in certain regions of Ukraine(ORDLO), controlled by the“DPR” and“LPR” groupings which are recognized in Ukraine as terrorist ones.
Путін підписав указ, яким визнав дію деяких«документів», виданих в окремих районах України(ОРДЛО), які нині перебувають під контролем угруповань«ДНР» та«ЛНР», що визнані в Україні терористичними.In April 2015 the Russian leader Vladimir Putin signed a decree removing the ban on the delivery of these systems to Iran.
Президент Росії Володимир Путін у квітні 2015 року підписав указ, який знімає заборону на постачання цих комплексів до Ірану.On March 7, Putin signed a decree to pardon Sevastidi(she is now in Moscow, where she was attended a Supreme Court hearing on her case).
Березня Путін підписав указ про помилування Севастіді(вона зараз знаходиться в Москві, куди її привезли для участі в засіданні Верховного суду, який повинен перевірити вирок у її справі).The petition appeared on the website on 3 November,after it became known that the President of Russia Vladimir Putin signed a decree on extradition of Russian citizenship to American actor Steven Seagal.
Петиція з'явилася на сайті 3 листопада, після того,як стало відомо про те, що президент Росії Володимир Путін підписав указ про видачу російського громадянства американському акторові Стівену Сігалу.Червня 2016 року Путін підписав указ про продовження до 31 грудня 2017 року продовольчого ембарго, введеного у відповідь на санкції Заходу.After the agreement on Iran's nuclear programwas reached, the president of the Russian Federation, Vladimir Putin, signed a decree in April 2015, lifting the ban on the supply of these missile systems.
Після досягнення проміжної угоди щодо ядерноїпрограми Ірану президент Росії Володимир Путін у квітні 2015 року підписав указ, яким скасував заборону на постачання цих комплексів до Ісламської республіки.The President of Russia Vladimir Putin signed a decree on partial renewal of the Treaty on free trade area with Ukraine in terms of customs duties on the export of natural gas.
Президент Росії Владімір Путін підписав указ про часткове відновлення дії договору про зону вільної торгівлі з Україною в частині мита на експорт природного газу.On 17th August, Russian President Vladimir Putin signed a decree granting the Ministry of Defense the right to seize land for state needs.
Серпня президент Росії Володимир Путін підписав указ, який дає право Міністерству оборони вилучати земельні ділянки для державних потреб.Thus, the President of Russia Vladimir Putin signed a decree on the transfer of the Feodosia plant"More"(Sea) to the ownership of Rostech Corporation, which manages part of the Russian military-industrial complex.
Так, президент Росії Володимир Путін підписав указ про передачу феодосійського заводу«Море» у власність корпорації«Ростех», яка управляє частиною російського військово-промислового комплексу(ВПК).Russian President Vladimir Putin signed a decree that allows foreigners to serve in the Russian army.
Президент Росії Владімір Путін підписав указ, який дозволяє іноземним громадянам служити в російській армії.Russian President Vladimir Putin signed a decree on Russia's economic security strategy before 2030.
Президент Росії Володимир Путін підписав указ про затвердження стратегії економічної безпеки Росії до 2030 року.Russian President Vladimir Putin signed a decree classifying additional kinds of information as state secret.
Президент Росії Владимир Путін підписав Указ, який розширює список відомостей, що становлять державну таємницю.In September 2008, Prime Minister Vladimir Putin signed a decree allocating additional 67 billion rubles(2.6 billion USD) to GLONASS from the federal budget.
У вересні 2008 року прем'єр-міністр Володимир Путін підписав указ про виділення додаткових 67000000000 рублів(2, 6 мільярда доларів) з федерального бюджету на ГЛОНАСС.Putin has signed a decree increasing his salary and that of Prime Minister Dmitry Medvedev 2.65 times.
Президент Володимир Путін підписав указ про підвищення в 2, 65 рази свого окладу і окладу прем'єр-міністра Дмитра Медведєва.Putin then signed a decree on measures to ensure national security and on the special economic measures against Turkey, and the government took the decision in furtherance of this decree. .
Путін після цього підписав указ про заходи щодо забезпечення нацбезпеки і про спеціальні економічні заходи щодо Туреччини, а уряд прийняв постанову у розвиток цього 
