Що таке QUALIFIED LAWYER Українською - Українська переклад

• кваліфікованого юриста
• кваліфікованим адвокатом
• кваліфікований юрист
• кваліфікованим юристом

Приклади вживання Qualified lawyer Англійська мовою та їх переклад на Українською

But neither was a qualified lawyer at the time.
Але жоден з них не був кваліфікованим юристом на той час.

If you do not have experience in such cases, you need a qualified lawyer.
Якщо ви не маєте серйозного досвіду у подібних справах, вам знадобиться допомога кваліфікованого юриста.

I know him as a very qualified lawyer who showed his professionalism.
Я знаю його як дуже кваліфікованого юриста, який показав свій професіоналізм.

But in this case, a lot of nuances arise, in which you can not understand without a qualified lawyer.
Але в цьому випадку виникає маса нюансів, в яких без кваліфікованого юриста не розібратися.

Help qualified lawyer to individuals who need to issue an invitation for a non-resident.
Допомога кваліфікованого юриста фізичним особам, яким необхідно оформити запрошення для нерезидента.

Nevertheless, any problem is solved easily if a qualified lawyer leads the case.
Але будь-яка проблема легко вирішується, якщо справу веде кваліфікований юрист.

A qualified lawyer knows exactly how to write a statement of claim with the best result for you.
Кваліфікований юрист точно знає, як скласти позовну заяву з оптимальним для вас результатом.

One can never predict where and under what circumstances the services of a highly qualified lawyer will be needed.
Ніколи не можна передбачити, де і за яких обставин знадобляться послуги вискокваліфіцірованного адвоката.

Obtaining employment as a qualified lawyer in Belarus requires a higher education degree, a license and membership in the Bar Association.
Отримання роботу в якості кваліфікованого юриста в Білорусі потрібна вища освіта, ліцензію і членство в колегії адвокатів.

He has said his children were paid as lawyers for specific tasks, but neither was a qualified lawyer at the time.
Пан Фійон каже, що його діти отримували платню як юристи за конкретні завдання. ‎Але жоден з них не був кваліфікованим юристом на той час.

A qualified lawyer will be able to settle any disputes, choosing the solution that satisfies all parties to the conflict.
Кваліфікований юрист зможе залагодити будь-які суперечки та розбіжності, підібравши той варіант рішення, яким будуть задоволені всі учасники конфлікту.

There are a lot of other factors: in each case, a qualified lawyer must be involved since it is well worth it!
Існує маса інших факторів: у кожному конкретному випадку повинен розбиратися кваліфікований юрист, і воно того варте!

However, anyone working as a procurator or judge for a least three years can take the bar examination and become a qualified lawyer.
Тим не менше, всі, хто працює в прокурором або суддею протягом не менше трьох років можна взяти бар іспиту та стати кваліфікованим юристом.

A Qualified Lawyer must be identifiable as a currently licensed practitioner in the public records kept by the relevant approved regulator.
Кваліфікований юрист повинен бути ідентифікований як ліцензований на даний момент практик у публічному реєстрі, який веде відповідний регулятор.

Since such bodies issue a QMS certificate completely independently, it is logical to ask,“Why is it worth turning to a qualified lawyer for help?
Оскільки такі органи видають сертифікат СМЯ абсолютно самостійно, логічним є питання: чому все ж варто звернутися за допомогою до кваліфікованого юриста?

The SM is usually a UK qualified lawyer, with at least 10 years experience as an advocate and, usually, with some judicial experience.
SМ, як правило, є кваліфікованим адвокатом у Великій Британії, що має принаймні 10-річний досвід адвокатури та, як правило, з певним судовим досвідом.

If you plan to cooperate with a banking organization, getting timely qualified lawyer help will save you from negative consequences.
Якщо у Ваших планах співробітництво з банківською установою, то отримання своєчасної кваліфікованої адвокатської допомоги дозволить Вам уникнути негативних наслідків.

In this case, a qualified lawyer can relieve you of the burden and do everything quickly, simply and safely, thanks to the practical experience and specialized knowledge.
В даному випадку кваліфікований юрист може зняти з Вас тягар та зробити все швидко, просто та безпечно, завдяки практичному досвіду та специфічним знанням.

Avoiding possible trial: why at the stage of drafting a foreign economic agreement it is necessary to involve a qualified lawyer and an interpreter.
Уникаємо можливого судового розгляду: чому на етапі складання проекту зовнішньоекономічного договору варто залучити кваліфікованого правника та перекладача.

The lawyers of the law firm«PRIKHODKO& PARTNERS»- are experienced qualified lawyer in criminal cases, and many successful practitioners in the field of criminal law.
Адвокати юридичної компанії«PRIKHODKO&PARTNERS»- це досвідчені кваліфіковані адвокати у кримінальних справах, успішно і багато практикуючі в сфері кримінального права.

We can get protection of the accused, suspect or witness during pre-trial investigation and trial with a qualified lawyer to win the process.
У нас можна отримати захист обвинуваченого, підозрюваного або свідка під час досудового розслідування та судового розгляду справи і з висококваліфікованим адвокатом виграти процес.

In case of untimely access to a qualified lawyer for help, it will be difficult to collect the necessary evidence in a timely manner, including establishing witnesses to confirm innocence.
У разі несвоєчасного звернення за допомогою до кваліфікованого юриста, буде неможливо вчасно зібрати необхідні докази, у тому числі встановити свідків для підтвердження невинуватості.

In this case, it is better not to waste time on clarifying the relationship, but to turn to a qualified lawyer who will help you in resolving land disputes.
У такому випадку краще не втрачати часу на з'ясування стосунків, а звернутися до кваліфікованого юриста, який допоможе Вам у вирішенні земельних спорів.

Bruce is a qualified lawyer who had spent more than twenty years seeking to improve the provision of housing and care for older people and has served on the boards for housing associations and charities.
Брюс є кваліфікованим юристом, який провів понад двадцять років, прагнучи покращити надання житла та догляду за людьми похилого віку, а також служив на радах для житлових асоціацій та благодійних організацій.

Therefore, it is important from the beginning of your stay in the Ukraine to contact a qualified lawyer, who, if necessary, would be able to represent your interests.
Тому важливо з самого початку перебування на території України звернутись до кваліфікованого юриста, котрий в разі необхідності зміг би представляти ваші інтереси.

In some situations, you may need additional documents that will certify your right for Ukrainian citizenship; sometimes it is necessary to contact a qualified lawyer for help.
В деяких ситуаціях вам можуть знадобитись додаткові документи, що будуть підтверджувати ваше право на отримання українського громадянства, тому рекомендуємо звернутись до кваліфікованого юриста за допомогою.

Taking into account all the shortcomings of Ukrainian legislation try to found a qualified lawyer who could make you safe from any problems with the law.
Зважаючи на всі недоліки українських законів в сфері питань про депортацію, старайтеся заздалегідь знайти кваліфікованого юриста, який завжди зможе вас оберегти від будь-яких неприємностей.

Any citizen could in the situation, where necessary assisted by an experienced and qualified lawyer, seek professional help and get an answer to a question on the phone.
Будь-який громадянин може у ситуації, де необхідна допомога досвідченого і кваліфікованого юриста, звернутися до професіонала та отримати відповідь на виникле питання по телефону.

To resolve the complex issues of inheritance of investment rights, you must first consult a qualified lawyer who can find a profitable solution to his client's problem.
Для вирішення комплексу питань зі спадкування інвестиційних прав потрібно перш за все звернутись до кваліфікованого адвоката, який зможе знайти вигідне рішення проблеми свого клієнта.

Alternatively, a case may be heard by a district judge(formerly known as a stipendiary magistrate), who will be a qualified lawyer and will sit singly, but has the same powers as a lay bench.
Альтернативно, справу може розглянути окружний суддя(раніше відомий як оплачуваний магістрат), який буде кваліфікованим юристом і буде засідати окремо, але матиме ті ж самі повноваження.