Що таке QUITE ACCURATELY Українською - Українська переклад

• досить точно
• зовсім точно

Приклади вживання Quite accurately Англійська мовою та їх переклад на Українською

But we soon learned to use them quite accurately and effectively.
І ми навчилися вже викоріняти їх достатньо швидко і ефективно.

Trubetskoy had quite accurately analysed and defined the category of Europeanized peoples.
Трубецькой дуже влучно проаналізував та визначив категорію європеїзованих народів.

With the help of such a clock, it was possible to determine the time quite accurately(with a difference of half an hour).
За допомогою такого годинника вдавалося досить точно(з різницею в півгодини) визначати час.

The data obtained quite accurately determine the orbit of the space object.
Отримані дані дозволять досить точно визначити орбіту космічного об'єкта.

Astrological chart based on the time and location of the job issue, and now the time issue can pinpoint quite accurately.
Астрологічна карта будується на момент і місце ставлення питання, а в даний час момент питання можна засікти досить точно.

In both areas you can define quite accurately what is happening now.
Ось по цих двох проблемах можна абсолютно чітко визначити насправді, що відбувається.

The term"linguocide" quite accurately describes a situation where native speakers are not physically destroyed, as in the genocide, but undergo a policy of assimilation, primarily in the language sphere.
Термін лінгвоцид досить точно описує ситуацію коли носії мови не знищуються фізично, як при геноциді, а піддаються політиці асиміляції в першу чергу у мовній сфері.

This means that without knowledge of the perception of the user by other participants, one can quite accurately determine his reputation.
Це означає, що без знання про сприйняття користувача іншими учасниками можна досить точно визначити його репутацію.

Moreover, despite its size, the nose quite accurately and is much more sensitive than human.
Причому, незважаючи на свої розміри, ніс діє досить точно і набагато чутливіший людського.

Moreover, if it is possible to measure the signal level not only at the receiver input, but at the optical transmitter output as well, we can quite accurately estimate the loss in the optical path.
Більше того, якщо є можливість виміряти рівень сигналу не тільки на вході приймача, але і на виході оптичного передавача, то можна досить точно оцінити втрати в оптичному тракті.

With its help it is quite accurately established the presence and nature of cardiac violations.
З його допомогою досить точно встановлюється наявність і характер порушень серцевої діяльності.

According to eyewitnesses, Vanga had an ability to identify people's diseases quite accurately and predict their future destiny.
За заявами прихильників, Ванга була здатна визначати захворювання людей з великою точністю і передбачати їхню подальшу долю.

The names“spongy” and“cavernous” quite accurately characterize them, since the cylinders are riddled with large veins, almost empty until the onset of erection.
Назви"губчасте" і"пещеристе" абсолютно точно характеризують їх, оскільки вони циліндри і пронизані великими венами, бувають майже порожніми до моменту настання ерекції.

To improve the appearance, scuffs and damage can be hidden, and quite accurately, making them almost invisible….
Щоб поліпшити зовнішній вигляд, потертості і пошкодження можна приховати, причому досить акуратно, зробивши їх майже непомітними. матеріали:.

Astronomers can calculate quite accurately how much lithium they expect to find in the early Universe, and from this work out how much they should see in old stars.
Астрономи можуть доволі точно вирахувати, скільки літію вони очікують знайти у ранньому Всесвіті, щоб на це потім опиратись в розрахунках, скільки літію вони повинні побачити у старих зорях.

According to eyewitnesses, Vanga had an ability to identify people's diseases quite accurately and predict their future destiny.
За заявами послідовників, Ванга володіла здатністю визначати захворювання людей з великою точністю і передбачати їх подальшу долю.

Despite the fact that the invented name does not quite accurately describe this object(the wall covers several constellations at once, and not just two), the global Internet quickly got used to it.
Незважаючи на те, що придумане ім'я не зовсім точно описує цей об'єкт(стіна охоплює відразу кілька сузір'їв, а не тільки два), світовий Інтернет швидко до нього звик.

Political, literary and personal experiences, which for many is still a mystery, is quite accurately disclosed in the work of Langfeld.
Політичні, літературні та особисті переживання, які для багатьох до цих пір є загадкою, досить точно розкриті у праці Янгфельда.

Even‘radical reform' may not quite accurately capture the magnitude of change that Ukraine will have to endure to emerge from the‘Yanukovych Ruin' politically energized and rejuvenated, rather than enervated and ossified”.
Навіть поняття«радикальні реформи» не зовсім точно відображає той масштаб змін, котрі доведеться пережити Україні, аби вийти із залишеної нам«Руїни» політично сильною і оновленою, а не втомленою і закостенілою.

According to the researcher, fantastic work"Solaris", it's not fantastic fiction, and quite accurately calculated the forecast of the scientist.
На думку дослідника, фантастичний твір«Соляріс», це не фантастична вигадка, а досить точно прорахований прогноз вченого.

The wording“own accord” does not quite accurately convey a semantic sense of this procedure since the mentioned type may occur as a result of a change of residence, another job, leaving on indefinite holiday, and numerous other circumstances.
Формулювання«за власним бажанням» не зовсім точно передає смислове навантаження цієї процедури, оскільки такий вид звільнення може відбутися внаслідок зміни місця проживання, переведення на іншу роботу, звільнення в безстрокову відпустку і безлічі інших причин.

Its characteristic landscapes and conditions proved in virtually every case to be reflected quite accurately in the descriptions of the biblical narrative.
Її характерні пейзажі й умови практично в кожному випадку виявилися досить точно відбитими в біблійному оповіданні.

Russian biophysicist Alexander Pressman in his scientific works quite accurately described the reaction of the human body under influence of waves in the centimeter range.
Російський біофізик Олександр Прессман у своїх наукових працях досить точно описав реакцію організму людини при впливі хвиль в сантиметровому діапазоні.

These passages were written before Eratosthenes measured the circumference of the earth quite accurately, so at the time of writing this was true.
Ці уривки були написані до того, як Ератосфен досить точно вирахував окружність Землі, так що на момент написання це було правдою.

Therefore, anyresident of Moscow- a potential customer psychologist who quite accurately understand the intricacies of the human soul and can help to get out of the complex condition quickly and with the slightest loss to person.
Тому, будьжитель Москви- це потенційний клієнт психолога, який досить точно розбирається в тонкощах людської душі і може допомогти вийти зі складного стану швидко і з найменшими втратами для особистості.

This hypothesis of acquiring benefit is often used in the subject of microeconomics as it is used to predict the behavior of business quite accurately and reduces unnecessary analytical complications.
Ідея максимізації прибутків часто використовується в мікроекономіці, оскільки вона досить точно прогнозує підприємницьку поведінку та допомагає уникнути зайвих аналітичних ускладнень.

The ancient Indian philosopher Chanakya's quote chosen as the title, quite accurately describes the role of China's military power in its policy of establishing equal relations with world decision-making centers.
Вислів давньоіндійського філософа Чанакья, який винесено в заголовок, досить точно характеризує роль військової могутності Китаю в його політиці налагодження рівноправних відносин зі світовими центрами з прийняття рішень.

The latest developments of our scientists in this field make it possible already today to identify quite accurately the“focal” or the so called“problem area” on the planet, which will trigger irreversible changes in the near future.
Останні розробки наших учених в цій області вже зараз дозволяють досить точно визначити"осередкове" або так зване"проблемне місце" на планеті, яке в найближчому майбутньому спровокує безповоротні зміни.

Sports nutrition is convenient because you do not need to cook several dishes and you can quite accurately calculate the number of necessary nutrients since the usual diet provides approximate parameters due to various additional substances in the composition of products.
Спортивне харчування зручно тим, що не треба готувати кілька страв і можна досить точно підрахувати кількість необхідних нутрієнтів, так як звичайний харчовий раціон дає приблизні параметри через різних додаткових речовин в складі продуктів.