Приклади вживання Radical reform Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Change and radical reform.
Реставрація та радикальна реформація.A radical reform of budget awaits.
Бюджетників чекає радикальна реформа.Why is there no radical reform?
Radical reform of the energy sector in Ukraine.
В Україні кардинально реформують теплоенергетику.Revolution and Radical Reform.
Реставрація та радикальна реформація.The most radical reform in the first quarter of the twentieth century.
Copyright Needs Radical Reform.
Фіскальна служба вимагає радикальних реформ.A rather radical reform of the asylum system was discussed then.
Тоді йшлося про достатньо радикальну реформу системи притулку.Bulgaria is lost without radical reform.
Україна не вийде з кризи без радикальних реформ.The first radical reform in the beginning of January 1992 became liberalization of prices.
Першою радикальною реформою на початку січня 1992 р. стала відпустка цін.That seems like the most radical reform of all.
Як на мене, це одна з найбільш радикальних реформ.At the same time, a radical reform program within Ukraine is gaining momentum, and slowly becoming visible to both the Ukrainian public and the European authorities.
Разом з тим, українська програма радикальних реформ набирає обертів і поступово стає видимою і для української громадськості, і для європейських політиків.Apparently, we are not yet quite ready for such radical reform.
Але навряд чи вони готові до таких радикальних реформ.The Universe Model as a radical reform of modern science/ Sosnytsky O. V.
Універсальна модель як радикальна реформа сучасної науки/ Сосницький О. В.Yatsenyuk: Ukraine's political system requires a complete and radical reform.
Яценюк: політична система України потребує радикальної реформи.Ukraine towards NATO: through radical reform to the membership- K.: Publishing HouseStylos", 2004.
Україна на шляху до НАТО: через радикальні реформи до набуття членства- К.: Видавничий дім"Стилос", 2004.One week later, it presented a sound radical reform program.
За тиждень він презентував розумну програму радикальних реформ.The new government must undertake a radical reform of the preferences system, UDAR MP Pavlo Rozenko said at the Parliament meeting.
Новий уряд повинен здійснити докорінну реформу системи пільг. Про це заявив народний депутат від"УДАРу" Павло Розенко, виступаючи в парламенті.Financing of medicine is carried out incorrectly and ineffectively, which requires radical reform for a long time.
Фінансування медицини проводиться неправильно і неефективно, що давно вимагає кардинального реформування.Avakov declared that authorities should carry out a radical reform of the courts and to replace the entire judicial corps[38].
Аваков заявив, що владі потрібно провести радикальну реформу судів і замінити весь суддівський корпус.A radical reform of the Ministry of Internal Affairs in Ukraine was launched in the 2014 year immediately after the Revolution of Virtue with the advent of new pro-European political forces.
Докорінну реформу МВС в Україні було розпочато в 2014 році одразу після Революції Гідності із приходом до влади нових про-європейських політичних сил.Does Ukraine need a gradual or a radical reform of the judiciary?”.
Україні потрібна поступова чи радикальна реформа судової системи?”.Radical reform of the gas sector may be derailed, a renewed financial crisis will be difficult to avoid, and the governing coalition is liable to lose popular support.
Радикальна реформа газового сектора може зазнати невдачі, після чого складно буде уникнути нової хвилі фінансової кризи, а урядова коаліція може втратити суспільну підтримку.But it is essential that by April2015 Ukraine should be engaged in a radical reform program that has a realistic chance of succeeding.
Але істотним є й те, щодо квітня 2015 року в Україні має розпочатися програма радикальних реформ із реальними шансами на успіх.Moreover, the initial period"Perestroika" was sometimes lost features because the conditions of existence of strong party andgovernment could be held radical reform.
Крім цього, початковий період«перебудови» був часом втрачених можливостей, оскільки за умов існування сильної партійної тадержавної влади можна було провести радикальні реформи.This article focuses on Georgia where the most radical reform happened in 2004-2008 when the nexus between state and business was especially weak.
Ця стаття зосереджується на Грузії, де найбільш радикальні реформи відбулись у 2004-2008 роках, коли зв'язки між державою та бізнесом були особливо слабкими.The events of a year ago when during Euromaidan, in particular criminal misuse of police power,clearly indicated the need for radical reform of the law enforcement system in Ukraine.
Події річної давності під час Євромайдану, зокрема, злочинне використання міліції владою,чітко вказали на потребу кардинального реформування правоохоронної системи в Україні.The electoral process requires a radical reform, since the current system is contrary to the principles of democracy and is not able to provide the constitutional right to choose citizens.
Виборчий процес вимагає кардинального реформування, оскільки чинна система суперечить принципам демократії і не здатна забезпечити конституційне право вибору громадян.It therefore seems rather doubtful that thesegovernment plans can be implemented without radical reform of the system of benefits and the entire system of pensions.
А отже, видається досить сумнівним,що ці задуми уряду будуть втіленні в життя без кардинального реформування системи пільг і всієї системи пенсійного забезпечення.We realize that Ukrainian people cannot cope alone with such radical reform involving changing social consciousness and breaking gender stereotypes.
Ми розуміємо, що український народ не може самостійно впоратися з таким докорінним реформуванням, яке передбачає зміну суспільної свідомості та руйнування гендерних стереотипів.
