Приклади вживання Radical right Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Radical Right.
За правих радикалів.In my opinion, it is a typical situation for radical right movements.
На мій погляд, це типова ситуація для радикальних правих рухів.There No Radical Right Party.
Немає радикальних правих партій.Radical right and nationalism.
Правий радикалізм і націоналізм.Why is There No Radical Right Party in Ireland?
Чому тоді в нас немає радикальних правих партій?Radical Right: Voters and Parties in the Electoral Marketplace.
Радикальне право: виборці та партії на виборчому ринку.The slow rise of a radical right regime in Russia.
Economic ideology in itself is not sufficient for identifying radical right parties.
The Radical Right in Interwar Estonia.
Радикальне право» в Інтерварійній Естонії.While social scientists avoid engagement with radical right activists, doing so is a mistake.
Соціальні науковці уникають спілкування з праворадикальними активістами, але це помилка.Defining radical right parties in western Europe and CEE.
Визначаючи праворадикальні праві партії в Західній Європі та ЦСЄ.For CEE, there is no clear evidence on hownational unemployment rates and economic health affect support for radical right parties.
У Центрально-Східній Європі, однак, немає ясних свідчень про те,як національний рівень безробіття та стан економіки впливають на підтримку праворадикальних партій.The cultural radical right: ethnic nationalism.
Культурний правий радикалізм: етнічний націоналізм.In the CEE region, Ukraine stands out as an anomalous case of relatively pooreconomic indicators paired with low support for radical right parties.
Серед країн ЦСЄ Україна виділяється як аномальний випадок,де досить погані економічні показники супроводжуються низькою підтримкою праворадикальних партій.The cultural radical right: ethnic nationalism.
Культурний правий радиклазім: етнічний націоналізм.For the radical right, migration process is in its base“unnatural” and as a derived word from it-“illegal”.
Для праворадикалів міграційний процес є в своїй основі«неприродним» та, як похідне від цього,-«нелегальним».The slow rise of a radical right regime in Russia.
Повільний розвиток радикального правого режиму в Росії”.For radical right parties and their supporters, this move towards a supra-national system implies a loss of national identity and culture.
Для праворадикальних партій та їхніх прихильників цей крок до наднаціональної системи означає втрату національної ідентичності та культури.If economic factorsare not sufficient for explaining support for radical right parties, then what other avenues or research should social scientists explore?
Якщо економічні чинники недостатні для пояснення підтримки праворадикальних партій, якими новими шляхами дослідження мають піти соціальні науковці?His book The Radical Right in Interwar Estonia is the first comprehensive book on the Estonian politics of the 1930s.
Його книга«Радикальне право» в Інтерварійній Естонії- це перша повна книга про естонську політику 1930-х років.We can seeevidence for this shift in the continued electoral success of radical right parties across many Western European countries, such as France, Denmark, and the Netherlands.
Ми бачимо докази цього зсуву в неперервному успіху радикальних правих партій на виборах у багатьох країнах Західної Європи, таких як Франція, Данія та Нідерланди.Thus, for the radical right, the ideal nation is an ethnocracy characterized by the dominance of an idealized homogenous ethnic group.
Таким чином, для праворадикалів ідеальна країна- це етнократія, що характеризується домінуванням ідеалізованої однорідної етнічної групи.Rethinking the radical right: civil society and radical right movements.
Переосмислення радикалізму: громадянське суспільство та праворадикальний рух.For the new radical right parties, historical legacies provide what Art calls"indigenous resources, or the means, for radical right party building".
Для нових праворадикальних партій історичний спадок забезпечує те, що Арт називає“початковими ресурсами, або засобами, побудови праворадикальної партії”.This points to the fact that within the radical right party family, there is a wide range of economic programmes, spanning the liberal-socialist scale.
Це вказує на той факт, що в родині праворадикальних партій існує широкий діапазон економічних програм, від ліберальних до соціалістичних.The radical right party family is instead united in its cultural ideology of ethnic nationalism, anti-minority and/or anti-immigrant sentiment, and rhetoric of cultural loss.
Праворадикальні партії натомість об'єднує їхня культурна ідеологія етнічного націоналізму, ворожі настрої щодо меншин та іммігрантів і риторика культурної втрати.A rarely addressed issue in research on radical right parties is the relationship between political parties and non-political organizations in civil society.
У дослідженнях праворадикальних партій рідко беруть до уваги зв'язок між політичними партіями та неполітичними організаціями громадянського суспільства.Voters may turn to a radical right political party that is able to speak to their grievances and provide easy answers.
Виборці можуть звернутися до праворадикальної партії, яка братиме до уваги їхнє невдоволення і даватиме легкі відповіді.Analysis of voting trends for radical right parties and economic indicators in CEE shows that the relationship between the two is neither clear nor obvious.
Адже аналіз динаміки голосування за праворадикальні партії та економічних показників ЦСЄ показує, що зв'язок між економікою та підтримкою праворадикальних партій не є ясним і очевидним.Beginning in the early 1990s, however, Western European radical right parties generally dropped neoliberalism from their economic agendas in a shift toward economic protectionism and social redistribution policies.
З 1980-х років, однак, західноєвропейські праворадикальні партії переважно виключили неолібералізм зі своїх економічних програм та зсунулися в бік економічного протекціонізму й політики суспільного перерозподілу.
