Що таке EXTREME RIGHT-WING Українською - Українська переклад

• крайніх правих
• праворадикальних

Приклади вживання Extreme right-wing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fascism is an extreme right-wing political movement.
Фашизм є тоталітарним рухом крайнього правого.

Propaganda, the Kremlin hopes, will push the European extreme right-wing refugees.
Пропаганда, як Кремль сподівається, зіштовхне європейських вкрай правих з біженцями.

At the same time, extreme right-wing groupings were allowed to exists or even thrive.
Водночас праворадикальним угрупуванням було дозволено існувати чи навіть процвітати.

You will be able to avoid unrest within the EU countries and strengthen the extreme right-wing forces;
Чи вдасться уникнути заворушень всередині країн ЄС і посилення крайньо-правих сил;

Extreme left-wing and extreme right-wing eventually meet in the same place.
Але в деяких ситуаціях крайні ліві і крайні праві вдаються до тих самих заходів.

The attacks began in April 2018, and were allegedly perpetrated by members of extreme right-wing groups.
Напади розпочалися в квітні 2018 року і були, ймовірно, скоєні членами праворадикальних груп.

Nevertheless, the rise of right-wing and extreme right-wing parties in Europe fills me with great concern.
Тим не менше, посилення правих і крайніх правих партій в Європі викликає у мене глибоку стурбованість.

In at least 34 documented incidents, perpetrators are directly linked or affiliated with extreme right-wing groups.
Принаймні у 34 задокументованих інцидентах правопорушники безпосередньо пов'язані з крайніми правими групами або належать до них.

These are the supporters of extreme right-wing parties, many of which of late have attained 20-30 percent of the vote in various elections.
Це прихильники крайніх правих партій, багато з яких останнім часом склали 20-30 відсотків голосування в різних виборах.

This year's Czech elections prove that politically disruptive populism does not line up exclusively with extreme right-wing ideologies.
Цьогорічні чеські вибори доводять, що політично руйнівний популізм не обмежується лише крайнє правою ідеологією….

There were at least 8 unpunished attacks of extreme right-wing groups toward media representatives, lawyers and representatives of national minorities.
Відомо про щонайменше 8 безкарних нападів крайніх правих груп на представників медіа, адвокатів та представників національних меншин.

There was a precedent of this kind in France not long ago, when some circles wanted to commemorate the extreme right-wing writer Charles Mourras.
Згадайте нещодавній прецедент у Франції, коли деякі кола побажали увічнити пам'ять крайнього правого письменника Шарля Морра.

The participation of extreme right-wing forces(VO Svoboda, the Right Sector and other Ukrainian ultranationalist parties, organizations and initiatives) was recorded in 25% of Maidan protests.
Крайні праві сили(ВО«Свобода»,«Правий сектор» та інші українські ультранаціоналістичні партії, організації та ініціативи) брали участь у 25% протестів на Майдані.

Both are under investigation, with one already known to have been perpetrated by extreme right-wing group C14 in the presence of national police.”.
Обидва інциденти розслідуються, і щодо одного стало відомо, що його було вчинено крайньою правою групою«С14» у присутності поліції.

The viewer is invited to learn about the"extreme right-wing armed groups supported by Washington" and the"massacre in Odessa that was committed by Ukrainian nationalists.".
Глядачеві запропоновано дізнатися про«озброєних крайніх правих угрупованнях, таємно підтримуваних Вашингтоном», а також«масовому вбивстві в Одесі, скоєному українськими націоналістами».

OHCHR documented 25 physical attacks against individuals and events carried out by members of extreme right-wing groups, often with impunity.
УВКПЛ задокументувало 25 фізичних нападів на публічні заходи та окремих осіб, вчинених членами крайніх правих груп, часто без будь-якого покарання.

MEPs also draw attention to Russia's support for anti-EU parties and extreme right-wing movements, as well as meddling in political elections and violations of human rights in their own country.
Вони звернули увагу на підтримку Росією антиєвросоюзних партій та праворадикальних рухів, а також втручання у політичні вибори та порушення прав людини у власній державі.

For instance, given the New Right's opposition to foreign immigration, one may be tempted to suspect it of having political connections to the French National Front and other extreme Right-wing parties.
Для прикладу, протидія нових правих іноземній імміграції, може дати підстави для підозри їх у зв'язках із французьким Національним фронтом та іншими ультраправими партіями.

The participation of extreme right-wing forces(VO Svoboda, the Right Sector and other Ukrainian ultranationalist parties, organizations and initiatives) was recorded in 25% of Maidan protests.
Участь крайніх правих сил(ВО«Свобода»,«Правий сектор» та інших українських ультранаціоналістичних партій, організацій та ініціатив) була зафіксована у 25% протестів Майдану.

Dolto's very traditional upbringing, which Élisabeth Roudinesco described as"very Catholic, extreme right-wing", reflected the values of Charles Maurras.
Вкрай традиційне виховання Дольто, яке Елізабет Рудинеско охарактеризувала як"дуже католицьке, ультраправе", відображало цінності Шарля Морраса.

At the same time, opposition political parties and extreme right-wing forces, which already had a very low level of trust on the part of residents of the southern and eastern regions, only repelled them from Maidan, excluding the emergence of a truly national movement against Yanukovych and approval of the results of the Maidan.
Водночас опозиційні політичні партії і крайні праві сили, які і так мали дуже низький рівень довіри з боку жителів південних і східних областей, тільки більше їх відштовхували від Майдану, виключаючи виникнення дійсно загальнонаціонального руху проти Януковича і схвалення результатів Майдану.

One of the issues that the staff of the Office of the High Commissioner are concerned about is the intensification of intolerance, including threats of violence on the part of extreme right-wing groups.
Однією з тем, на якій роблять акцент співробітники Управління Верховного Комісара, є посилення проявів нетерпимості, включаючи загрози насильства з боку крайніх правих груп.

This assumption is not to be completely dismissed, although it must be pointed out that the New Right has not hesitated to publicly criticise all extreme Right-wing movements and parties, including the French Front National and its leader Jean-Marie Le Pen.
Це припущення не варто повністю відкидати, проте треба відзначити, що нові праві не вагалися у критиці всіх крайньо правих рухів і партій, в тому числі Національного фронту та його лідера Жана-Марі Ле Пена.

Although a number of criminal investigations have been initiated and certain efforts undertaken to prosecute perpetrators, the report notes unwillingness, both within law enforcement and politically, to effectively investigate human rights violations allegedly perpetrated by state actors and extreme right-wing groups.
Попри те, що було розпочато ряд кримінальних проваджень і докладено певних зусиль для притягнення до відповідальності винуватців, у доповіді вказується на небажання, як на рівні правоохоронних органів, так і на політичному рівні, ефективно розслідувати порушення прав людини, які, за твердженнями, вчиняються представниками держави та крайніми правими групами.

It is of concern that violent attacks against lawyers, many of which have been credibly attributed to extreme right-wing groups, often result in impunity of the perpetrators, despite evidence and despite specific provisions in the criminal law which protect lawyers against attacks.
Викликає занепокоєння, що насильницькі атаки на адвокатів, багато з яких були достовірно приписані екстремістським праворадикальним групам, часто мають наслідком безкарність злочинців, незважаючи на наявність доказів і конкретних кримінально-правових норм, покликаних захищати адвокатів від нападів.

Serious human rights violations, a threat to freedom of speech and expression, and impunity are systemic problems in Ukraine, especially in cases where extreme right-wing groups and movements are involved.
Серйозні порушення прав людини, загроза свободі слова і висловлювання думок, безкарність є системною проблемою в Україні, особливо у випадках, коли в них беруть участь крайні праві групи і рухи.

The expert said that while he received no indication or gross or massive acts of individual violence against LGBT people in Ukraine, he is however concerned about extreme right-wing groups using violence and promoting hatred against LGBT people, as well as officers promoting harmful stereotypes and discrimination.
Експерт наголосив, що хоча він не виявив ознак грубого або масового насильства стосовно окремих представників ЛГБТ-спільноти в Україні, але він висловив стурбованість тим, що праворадикальні групи вдаються до насильства і заохочують ненависть до ЛГБТ-осіб, а також тим, що чиновники сприяють поширенню стереотипів і дискримінації.

Given that one of Russian President Vladimir Putin's stated reasons for invading Crimea was to prevent'Nazis' from coming to power in Ukraine, it is perhaps surprising that his regime is growing closer by the month to extreme right-wing parties across Europe.".
З урахуванням того, що однією з оголошених причин, по яких російський президент Володимир Путін вирішив вторгнутися в Крим, було прагнення не допустити приходу«нацистів» до влади на Україні, може здатися дивним те, що російський режим з кожним місяцем все більше зближується з крайньо правими партіям в багатьох країнах Європи.

Ukrainian media claim that the majority of them were voluntary but according to the recent report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), in some cases they were initiated by state or local authorities or even representatives of extreme right-wing groups, who were not members of those religious communities.
В українських ЗМІ говориться, що більшість з них було добровільним, але згідно з останнім звітом Управління Верховного комісара ООН з прав людини, в деяких випадках вони проходили під тиском чиновників або представників праворадикальних угруповань, які навіть не були членами релігійних громад.