Що таке ПРАВОРАДИКАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• radical right
• far-right
• right-wing radical

Приклади вживання Праворадикальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все закінчилося нападом на них з боку групи праворадикальних гомофобів.
It ended up with an attack on them by the right-wing radical homophobic group.

Ми не є симпатиками праворадикальних організацій, не кажучи вже про членство в них.
We do not sympathize with the right-wing radical organizations, let alone being their members.

В українському парламенті нема націоналістичних або крайніх праворадикальних партій.
There are no radical left or right-wing extreme parties in the Bundestag.

Цього року погрози знову прозвучали з боку праворадикальних груп, Свободи і Правого Сектору.
This year there were again threats from the radical right-wing groups, Svoboda and Pravyi Sektor.

Зазначається, що кожен п'ятий напад вчинили учасники праворадикальних угруповань.
According to the report, every fifth attack was carried out by members of the right-wing groups.

Спостерігається зростання праворадикальних настроїв серед європейців, які влаштовують погроми центрів біженців.
There has been an increase in right-wing radical sentiment among Europeans, who are arranging pogroms of refugee centers.

Напади розпочалися в квітні 2018 року і були, ймовірно, скоєні членами праворадикальних груп.
The attacks began in April 2018, and were allegedly perpetrated by members of extreme right-wing groups.

Такі партії безпосередньо звертаються до досвіду попередніх праворадикальних урядів та з'являються у момент соціальної та економічної турбулентності.
These parties have direct links to previous far-right governments, appearing in a time of social and economic turbulence.

Серед країн ЦСЄ Україна виділяється як цікава країна для розуміння провалів і успіхів праворадикальних партій.
Among the CEE countries, Ukraine stands out as an interesting case for understanding the failures and successes of radical right parties.

Для праворадикальних партій та їхніх прихильників цей крок до наднаціональної системи означає втрату національної ідентичності та культури.
For radical right parties and their supporters, this move towards a supra-national system implies a loss of national identity and culture.

Почали діяти численні структури російського впливу всього політичного спектра- від праворадикальних і клерикальних до комуністичних.
Numerous structures of Russian influence of the whole political spectrum- from rightwing and clerical to communist- began their activities.

Це вказує на той факт, що в родині праворадикальних партій існує широкий діапазон економічних програм, від ліберальних до соціалістичних.
This points to the fact that within the radical right party family, there is a wide range of economic programmes, spanning the liberal-socialist scale.

Кілька років потому ці спільноти стали мішенню систематичних нападів праворадикальних расистських екстремістів, які все продовжували побиття і підпали.
A few years later, these communities become the target of systematic attacks by Far-Right racist extremists, with repeated beatings and arson.

У Центрально-Східній Європі, однак, немає ясних свідчень про те, як національний рівень безробіття та стан економіки впливають на підтримку праворадикальних партій.
For CEE, there is no clear evidence on how national unemployment rates and economic health affect support for radical right parties.

Якщо економічні чинники недостатні для пояснення підтримки праворадикальних партій, якими новими шляхами дослідження мають піти соціальні науковці?
If economic factors are not sufficient for explaining support for radical right parties, then what other avenues or research should social scientists explore?

Серед країн ЦСЄ Україна виділяється як аномальний випадок, де досить погані економічні показники супроводжуються низькою підтримкою праворадикальних партій.
In the CEE region, Ukraine stands out as an anomalous case of relatively poor economic indicators paired with low support for radical right parties.

У дослідженнях праворадикальних партій рідко беруть до уваги зв'язок між політичними партіями та неполітичними організаціями громадянського суспільства.
A rarely addressed issue in research on radical right parties is the relationship between political parties and non-political organizations in civil society.

З огляду на агресивні коментарі та заяви представників деяких праворадикальних груп( кривавакаша), сумнівно, що KyivPride-2016 пройде спокійно.
Taking into account the aggressive comments and statements by some right-wing groups on the matter, it is rather doubtful that KyivPride 2016 will be held peacefully.

Для нових праворадикальних партій історичний спадок забезпечує те, що Арт називає“початковими ресурсами, або засобами, побудови праворадикальної партії”.
For the new radical right parties, historical legacies provide what Art calls"indigenous resources, or the means, for radical right party building".

В тому числі українські націоналісти й члени праворадикальних груп, процесії, присвяченій Дню захисника України, 14 жовтня 2018 року в Києві.
Including Ukrainian nationalists and members of far-right radical groups, take part in a procession to mark the Defender of Ukraine Day in Kyiv, Ukraine October 14, 2018.

Проблема Найджела Фараджа може бути в тому, що його партія надто швидко піднялася і привернула багато расистів, праворадикальних фанатиків та інших сумнівних типів.
Nigel Farage's problem may be that his party has grown too quickly, and has attracted a lot of racists, far-right fanatics and others with dubious backgrounds.

На жаль, російський наратив повторюють більшість європейських праворадикальних партій, непохитні в своїй підтримці Путіна і його дій в Україні.
The Russian narrative has, unfortunately, been repeated by most European far-right parties, who are unwavering in their support for Putin's Russia and its actions in Ukraine.

Для них ситуація кардинально інша- як вберегти саме європейське утворення від процесів дезінтеграцій, пов'язаних із Brexit та зростанням популярності праворадикальних і популістських сил.
For them, the situation has another- how to protect it from the formation of the European disintegration processes related Brexit and the growing popularity of right-wing and populist forces.

Вони звернули увагу на підтримку Росією антиєвросоюзних партій та праворадикальних рухів, а також втручання у політичні вибори та порушення прав людини у власній державі.
They also highlight Russia's support for anti-EU parties and far-right movements, and that it keeps meddling in political elections and violating human rights in its own state.

Головними перешкодами в її діяльності є обмежені матеріально-фінансові можливості ЛГБТ організацій і окремих активістів, а також значне посилення гомофобної/трансфобної агресії з боку праворадикальних угруповань.
The main obstacles to its activities are the limited material and financial capacities of LGBT organizations and individual activists, as well as the significant increase in homophobic/ transphobic aggression by right-wing radical groups.

Вони звернули увагу на підтримку Росією антиєвросоюзних партій та праворадикальних рухів, а також втручання у політичні вибори та порушення прав людини у власній державі.
MEPs also draw attention to Russia's support for anti-EU parties and extreme right-wing movements, as well as meddling in political elections and violations of human rights in their own country.

Корисним аналіз програм та ідеологічних заяв праворадикальних рухів може бути за умови одночасного ретельного вивчення безпосередньої діяльності цих рухів, того, як вони взаємодіють між собою й виявляють себе у ширшому соціальному й політичному контексті.
Analysing far-right movements' programmes and ideological statements can be useful when combined with a closer look at the actual activities of the movements in question, the way they interact among themselves and the wider social and political context.

Ці три країни є найбіднішими з одинадцяти країн регіону, але рівень підтримки праворадикальних партій у них суттєво відрізняється: Румунія потрапляє до групи з високим рівнем підтримки, Болгарія- з середнім, а Україна- з низьким див. мал.
These three neighbouring countries are the poorest among the eleven but exhibit varying levels of average support for radical right parties, with Romania in the high-support group, Bulgaria in the average-support group, and Ukraine in the low-support group.

Дослідження західноєвропейських праворадикальних партій показали, що ця гіпотеза є в кращому випадку непевною, оскільки макрорівневі чинники(наприклад, економічна ситуація в країні) не можуть пояснити мікрорівневих наслідків на кшталт індивідуальної виборчої поведінки.[2].
Studies of Western European radical right parties have shown this hypothesis to be tentative at best, because macro-level factors(e.g. a country's economic situation) cannot explain micro-level outcomes such as individuals' voting behaviour.[2].

Березня у Києві близько 20 агресивно налаштованих представників праворадикальних рухів намагалися зірвати дискусію на Docudays, а також перешкоджали журналісту Центру інформації про права людини Миколі Мирному, повідомляє Центр інформації про права людини.
On March 26 in Kyiv, about 20 aggressive representatives of radical right movements tried to disrupt the discussion at Docudays, and also were obstructing the journalist of the Center of Information on Human Rights, Mykola Myrnyi, Center of Information on Human Rights reports.