Що таке RADIOACTIVE POLLUTION Українською - Українська переклад

• радіоактивного забруднення
• радіоактивне забруднення

Приклади вживання Radioactive pollution Англійська мовою та їх переклад на Українською

Why dangerous radioactive pollution?
Чому небезпечне радіоактивне забруднення?

Because thyroid cancer- it is the first thing that threatens with radioactive pollution.
Адже рак щитовидної залози- це найперше, що загрожує при радіоактивному зараженні.

Radioactive pollution of waters including contamination from Chornobyl disaster.
Радіоактивне забруднення водойм, включаючи забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи.

Polevoy A. Modeling of growth forest ecosystem in conditions of radioactive pollution.
Польовий А. М. Моделювання росту лісової екосистеми в умовах радіоактивного забруднення.

Persons living in the third zone of radioactive pollution are entitled to“guaranteed voluntary resettlement”.
Особи, що мешкали у третій зоні радіоактивного забруднення, наділяються правом на гарантоване добровільне відселення.

At the moment only in Ukraine 1.7 million people live on the territory with the increased level of radioactive pollution.
На даний момент лише в Україні близько 1, 7 мільйона людей проживають на території підвищеного рівня радіоактивного забруднення.

On Legal Status of Territory that Suffered from Radioactive Pollution in Result of Chernobyl Catastrophe.
Про правовий територій що постраждали від радіоактивного забруднення Чорнобильської катастрофи.

During the whole day after the accident, the state officials had not warned the 50.000 inhabitants about the threat of radioactive pollution.
У день аварії державні чиновники вважали за краще не повідомляти 50 тисячам жителів про загрозу радіоактивного забруднення.

Although chemicals and radioactive pollution could alter genetics, one of the most important mutation triggers is advanced age in men.
Хоча хімікати та радіоактивне забруднення теж змінюють наш генотип, найголовнішим джерелом мутацій є зрілий вік чоловіка.

Gene expression for two glutathione transferase isoforms in placenta of women from Ukraine regions with various radioactive pollution.
Експресія генів двох ізоформ глутатіонтрансферази у плаценті жительок регіонів України з різним ступенем радіоактивного забруднення.

Liquidation of consequences of any accident involving radioactive pollution of the external environment that requires mandatory participation of hygienists.
Ліквідація наслідків будь-якої аварії, пов'язаної з радіоактивним забрудненням зовнішнього середовища, вимагає обов'язкової участі гігієністів.

The announcement appeared to confirm a report by France's nuclear safety institute which detected a cloud of radioactive pollution over Europe.
Заява Росгідромету, схоже, підтверджує звіт французького інституту, який зафіксував хмару радіоактивного забруднення над Європою.

The State Hydrometeorological Service measures radioactive pollution of surface waters with cesium-137 and soil pollution around nuclear power plants.
Поблизу атомних електростанцій Державна гідрометеорологічна служба здійснює заміри радіоактивного забруднення поверхневих вод цезієм-137 у та забруднення ґрунтів.

He assured that the accident on the third block of the Zaporizhya Nuclear Plant has nothing to do with the nuclear reactor and did not lead to radioactive pollution.
Водночас він запевнив, що аварія на третьому блоці Запорізької АЕС не пов'язана з атомним реактором і не призвела до витоку радіації.

Radioactive pollution of the external environment improves the level of natural radioactive background and creates the danger of receipt of PB in the body with water and food.
Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує рівень природного радіоактивного фону і створює небезпеку надходження РВ в організм з водою і харчовими продуктами.

President Volodymyr Zelensky has signed a decree“On several matters concerning the development of territories subject to radioactive pollution as a consequence of the Chernobyl catastrophe”.
Президент Володимир Зеленський підписав Указ«Про деякі питання розвитку територій, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».

Gariel confirmed the IRSN's conclusion that the radioactive pollution had no detrimental consequences of human health or the environment in Europe, and said he had spoken directly to Russian colleagues.
Гаріель підтвердив висновок IRSN про те, що радіоактивне забруднення не має шкідливих наслідків для здоров'я людини або навколишнього середовища в Європі і розповів, що він спілкувався безпосередньо з російськими колегами.

Other terms are used in the values determined in the Law of Ukraine"About legal regime of the territory which underwent to radioactive pollution owing to the Chernobyl catastrophic crash".
Інші терміни вживаються в значеннях, визначених у Законі України«Про правовий режим території, що зазнала радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи».

A cloud of radioactive pollution over Europe in recent weeks indicates that an accident has happened in a nuclear facility in Russia or Kazakhstan in the last week of September, French nuclear safety institute IRSN has said.
Хмара радіоактивного забруднення Європи в останні тижні вказує на те, що ДТП сталося на ядерному об'єкті в Росії чи Казахстані в останній тиждень вересня, французький інститут ядерної безпеки IRSN сказав.

Article 32§§ 2 and 3 of the Law provides that persons who moved from the third zone of radioactive pollution are entitled to receive free housing with at least two options to apply for it.
Пункти 2 та 3 статті 32 Закону передбачають, що особи, які відселяються з третьої зони радіоактивного забруднення, мають право на безоплатне отримання житла принаймні двома шляхами.

Explosions of waste products of nuclear weapon manufacture in Chelyabinskaya Oblast(1957) and a nuclear reactor of the Chernobyl Atomic Power Station near Kiev(1986) have resulted radioactive pollution of vast territories.
Вибухи відходів виробництва атомної зброї в Челябінської області(1957) і атомного реактора Чорнобильської АЕС поблизу Києва(1986) привели до радіоактивного зараження великих територій.

Radioactive pollution of the external environment improves natural radioactive background and causes the necessity to study the behavior of radioactive substances in air, water and soil with a focus on the transition of long-lived radioisotopes from the external environment in food products.
Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує природний радіоактивний фон і викликає необхідність вивчення поведінки радіоактивних речовин у повітрі, воді та ґрунті із зверненням особливої уваги на перехід довгоіснуючих радіоізотопів з зовнішнього середовища в харчові продукти.

And in Greenland sent a hastily assembled group of scientists and military, so they tried on the spot to cope with the heaviest radioactive pollution in history due to the explosion of a“dirty” bomb.
А в Гренландії відправили нашвидкуруч зібрану групу вчених і військових, аби ті спробували на місці впоратися з самим важким радіоактивним забрудненням в історії з-за вибуху«брудної» бомби.

Decreasing the levels of radiation of population and rehabilitation of territories, which suffered radioactive pollution as a result of the Chornobyl accident, through radioactive protection of population and environment, development of productive forces of polluted regions, restoration of productive and social infrastructure on these territories, removing from them the restrictions in terms of agricultural activity;
Зниження рівнів опромінення населення та реабілітація територій, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи, шляхом забезпечення радіаційного захисту населення і довкілля, розвитку продуктивних сил забруднених регіонів, відновлення виробничої та соціальної інфраструктури на цих територіях, зняття з них обмежень щодо виробництва сільськогосподарської продукції;

LONDON- Scientists across Europe have been puzzling about a phenomenon that seemed laden with mystery and menace in somewhat uneven proportions- a concentration of radioactive pollution caused by a nuclide called ruthenium 106.
Вчені по всій Європі дивуються з приводу явища, оповитого таємницею і загрозою в кілька нерівних пропорціях,- концентрації радіоактивного забруднення, викликаного нуклідом під назвою рутеній-106.

The flooding of mines, subsidence of soils, the release of“dead” water and its entry into the water supply system for local residents and water reservoirs, chemical and radioactive pollution, the risk of man-made accidents- all of them are threats not only for the temporarily occupied parts of the two Ukrainian regions and not only for the country as a whole.
Підтоплення шахт, просідання ґрунтів, вихід“мертвої” води та потрапляння її до системи водопостачання населення та водойм, хімічне та радіоактивне забруднення, ризик техногенних аварій- це ризики не лише для тимчасово окупованих районів двох областей і навіть не для України в цілому.

According to the decision of the Cabinet of Ministers of Ukraine schemes of planning of separate parts of the territory of Ukraine are developed: several areas, the coast of the Black and Azov seas, the mountain territories of the Carpathians, the territories which underwent radioactive pollution as a result of Chernobyl accident, and other territories with the raised development pressure or risk of emergence of emergency situations.
За рішенням Кабінету Міністрів України розробляються схеми планування окремих частин території України: кількох областей, узбережжя Чорного та Азовського морів, гірських територій Карпат, територій, що зазнали радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи, та інших територій з підвищеним техногенним навантаженням чи ризиком виникнення надзвичайних ситуацій.

Ensuring implementation of radio ecological and social and economic activities on radioactively polluted territories, support and maintenance of separate banks of data with regard to radioactive pollution of environment(at the level of districts and oblasts), assessment of doses of radiation of population that resides on polluted territories, by means of assessment, forecasting and taking the quick decisions;
Забезпечення реалізації радіоекологічних і соціально-економічних заходів на радіоактивно забруднених територіях, підтримка і ведення розподільних банків даних щодо радіоактивного забруднення природного середовища(на рівні районів і областей), оцінки доз опромінення населення, яке проживає на забруднених територіях, шляхом оцінки, прогнозування і прийняття оперативних рішень;

We also prepared propositions for amendment the laws“On Print Media(Press) in Ukraine”,“On State Secret”,“On Government Service of Special Communications and Protection of Information”,“On Cabinet of Ministers”,“On Local Government”,“On Legal Status of Territory, that Suffered from Radioactive Pollution in Result of Chernobyl Catastrophe” and“On Status and Social Protection of Citizens that Suffered from Chernobyl Catastrophe”.
Ми також підготували пропозиції про внесення змін до законів«Про друковані засоби масової інформації(пресу) в Україні»,«Про державну таємницю»,«Про державну службу спеціального зв'язку та захисту інформації»,«Про Кабінет Міністрів»,«Про місцеве самоврядування»,«Про правовий статус територій, що постраждали від радіоактивного забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи» та«Про статус і соціальний захист громадян, які постраждали від катастрофи на Чорнобильській АЕС».