Приклади вживання Radioactive contamination Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radioactive contamination in Kiev.
Suffered from radioactive contamination.
Постраждало від радиоактивного забруднення.Radioactive contamination of foodstuff 137Cs.
Забруднення137Cs продуктів харчування.Air pollution and radioactive contamination.
Radioactive contamination of milk 137Cs Radioactive contamination. .
Радіоактивне забруднення 137Cs молока.(a) nuclear reaction or radioactive contamination;
Ядерна реакція, ядерне випромінювання або радіоактивне забруднення;Radioactive contamination of the soil will continue to increase until 2060.
Радіоактивне забруднення грунту буде зростати до 2060 року.Scattered areas of sometimes intense radioactive contamination.
Рідкісні області з іноді інтенсивним радіоактивним забрудненням;Possible radioactive contamination found in St. Louis County.
В окрузі Сент-Луїс у США виявили можливе забруднення радіоактивними відходами.Nuclear explosion, nuclear radiation or radioactive contamination;
Ядерний вибух, іонізуюче випромінювання або радіоактивне забруднення;Radioactive contamination of aquatic ecosystems following the Chernobyl accident.
Радіоактивне забруднення водних екосистем після аварії на ЧАЕС.It was rumored that the cause of his death was the radioactive contamination.
Ходили чутки, що причиною його смерті стало радіоактивне зараження.Radioactive contamination of object surface and the environment was not detected.
Military and civilians were evacuated from the zone of radioactive contamination.
Військові та цивільне населення було евакуйовано із зони радіоактивного зараження.The biggest negative technogenic- radioactive contamination north-eastern territories of the Chernobyl accident.
Найбільший техногенний негатив- радіаційне забруднення північно-східних територій внаслідок аварії на ЧАЕС.But the most dangerous consequence of the explosion will be, of course, radioactive contamination.
Але найнебезпечнішим наслідком вибуху стане, звичайно ж, радіаційне зараження.Radioactive contamination in Goiania was a case of radioactive infection that occurred in the Brazilian city of Goiania on September 13, 1987.
Радіоактивне зараження в Гоянії- випадок Buys potassium iodide to counter the effects of radioactive contamination of the population.
США закуповує йодид калію для боротьби з наслідками радіоактивного зараження населення.For complete radioactive contamination of the planet when even spiders die, i.e. 900 X-rays(for humans, 70 X-rays are already fatal)- 3020 Mt must be exploded.
Для повного радіоактивного зараження планети, коли загинуть навіть павуки, тобто 900 рентген(для людини 70 рентген вже смертельно)- необхідно підірвати 3020 Мт.And this top-secret operation is connected with clearing the territory of radioactive contamination.
І ця надсекретна операція пов'язана з очищенням території від радіоактивного зараження.Items of laboratory equipment and machine parts in order to avoid radioactive contamination of transport vehicles and roads covered with durable waterproof paint.
Предмети лабораторного обладнання та деталі машин, щоб уникнути радіоактивного забруднення транспортних засобів і доріг покривають міцною водотривкої фарбою.The Japanese are buying inUkraine a unique device to purify water from radioactive contamination.
Японці купують в Україні унікальний апарат для очищення води від радіоактивного забруднення.By the end of 1945, due to the action of radioactive contamination and other post-explosion effects, the total number of victims ranged from 90 to 166 000 people.
А наприкінці 1945 року у зв'язку з дією радіоактивного зараження і інших відкладених ефектів від вибуху загальна кількість загиблих становила 90-166 тис. осіб.Zhigailo E. Method ofagroecological estimation of primary biological production radioactive contamination.
Жигайло О. Л. Метод агроекологічної оцінки радіоактивного забруднення первинної біологічної продукції.By the end of 1945, due to the action of radioactive contamination and other post-explosion effects, the total number of victims ranged from 90 to 166 000 people.
До кінця 1945 року в зв'язку з дією радіоактивного зараження і інших відкладених ефектів вибуху загальна кількість загиблих становила від 90 до 166 тисяч осіб.In the subsequent years, the area has provided a valuablesource of data for scientific research into the impact of radioactive contamination.
Упродовж наступних років це місце стало найважливішимджерелом інформації для наукових досліджень про наслідки радіоактивного забруднення.The explosion and ensuing radioactive contamination also forced the evacuation and eventual resettlement of 350,000 people living in Chornobyl and in 90 separate communities in the surrounding area.
Вибух та радіоактивне забруднення спричинило до евакуації та переселення 350 000 людей, які жили у Чорнобилі та у ще 90 навколишніх населених пунктів.We have to admit that man destroys the world much more effectivelythan some kind of nuclear explosion and subsequent radioactive contamination.
Доводиться визнати, що людина знищує навколишній світ набагато більш ефективно,ніж якийсь там ядерний вибух і подальше радіаційне зараження.Radioactive contamination levels in agricultural areas have decreased significantly, but in some regions the quantity of caesium found in milk may still exceed the normal level.
Рівень радіоактивного забруднення в сільськогосподарських районах значно знизився, проте в деяких регіонах кількість The use of portable survey meters to determine the amount of radioactive contamination on individuals, or the use of dosimetry to determine an individual's occupational radiation dose.
Використання портативних метрів дослідження з метою визначення наявності абокількості радіоактивного забруднення на людину, або використання дозиметр для визначення дози опромінення людини.
