Що таке РАДІОАКТИВНЕ ЗАБРУДНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• radioactive contamination
• radioactive pollution

Приклади вживання Радіоактивне забруднення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Радіоактивне забруднення у Києві.
Radioactive contamination in Kiev.

Чому небезпечне радіоактивне забруднення?
Why dangerous radioactive pollution?

Радіоактивне забруднення 137Cs молока.
Radioactive contamination of milk 137Cs Radioactive contamination..

Ядерна реакція, ядерне випромінювання або радіоактивне забруднення;
(a) nuclear reaction or radioactive contamination;

Радіоактивне забруднення грунту буде зростати до 2060 року.
Radioactive contamination of the soil will continue to increase until 2060.

Ядерний вибух, іонізуюче випромінювання або радіоактивне забруднення;
Nuclear explosion, nuclear radiation or radioactive contamination;

Радіоактивне забруднення водних екосистем після аварії на ЧАЕС.
Radioactive contamination of aquatic ecosystems following the Chernobyl accident.

Хоча в такому стані він не спричинить вибух, можливим є широке радіоактивне забруднення.
While this would not have caused an explosion, it could have created widespread radioactive contamination.

Радіоактивне забруднення водойм, включаючи забруднення внаслідок Чорнобильської катастрофи.
Radioactive pollution of waters including contamination from Chornobyl disaster.

Нанесені людиною екологічні збитки та катастрофи, включаючи екологічні злочини, такі як розливи нафти та радіоактивне забруднення.
Human-made environmental damage and disasters- inclusive of environmental crimes such as oil spills and radioactive contamination.

Як радіоактивне забруднення взаємодіє з іншими проблемами екосистеми, як-от втрата ареалу або кліматичні зміни?
How can radioactive contamination interact with other problems that affect ecosystems, like habitat loss or climate change?

Тварин, які живуть у зоні довкола Чорнобильської АЕС, протягом 30 років з цієї місцевості не витіснило радіоактивне забруднення.
The animals who inhabit the area surrounding the former Chernobyl plant have not been driven away by 30 years of radioactive contamination.

Радіоактивне забруднення в результаті такого вибуху через годину після нього накриває територію близько 28 тис. км2.
Radioactive contamination as a result of this explosion in an hour after it covers the territory about 28 thousand km2.

Також у відомстві запевнили, що бійці дотримуються необхідних правил безпеки, а їхнє спорядження і техніку після стрільб перевіряють на радіоактивне забруднення.
The ministry also assured that the fighters are observing the necessary safety rules, and their equipment and equipment after firing are checked for radioactive contamination.

Хоча хімікати та радіоактивне забруднення теж змінюють наш генотип, найголовнішим джерелом мутацій є зрілий вік чоловіка.
Although chemicals and radioactive pollution could alter genetics, one of the most important mutation triggers is advanced age in men.

В 1950-их, серія великих термоядерних випробувань призвела до того, що Бікіні став непридатним для натурального сільського господарства і рибальства через радіоактивне забруднення.
In the 1950s, a series of large thermonuclear tests rendered Bikini unfit for subsistence farming and fishing because of radioactive contamination.

Радіоактивне забруднення має негативний вплив на біологічні системи, але комплекс факторів, які продукує людина своєю господарською діяльністю має набагато більший вплив.
Radioactive contamination affects biological systems; but many factors caused by economic activity of people affect more.

Незалежно від ядерних можливостей Пхеньяна, якщо на Південну Корею буде скинута“брудна бомба”, це викличе радіоактивне забруднення,“непосильний для цього союзника США”.
Regardless of Pyongyang's nuclear capability, a radiological dispersal device, or a"dirty bomb," if thrown on the South, will cause nuclear pollution, which will be unbearable to this US ally.

Вибух та радіоактивне забруднення спричинило до евакуації та переселення 350 000 людей, які жили у Чорнобилі та у ще 90 навколишніх населених пунктів.
The explosion and ensuing radioactive contamination also forced the evacuation and eventual resettlement of 350,000 people living in Chornobyl and in 90 separate communities in the surrounding area.

У певному випадку стосовно організму особи, таке радіоактивне забруднення включає зовнішнє забруднення шкіри та внутрішнє забруднення не зважаючи на шлях надходження.
In the specific case of the human body, this radioactive contamination includes both external skin contamination and internal contamination, irrespective of route of intake.

Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує рівень природного радіоактивного фону і створює небезпеку надходження РВ в організм з водою і харчовими продуктами.
Radioactive pollution of the external environment improves the level of natural radioactive background and creates the danger of receipt of PB in the body with water and food.

Найнадійніший вид страхування, так як список підстав, за якими автовласник може не отримати компенсацію, мізерний і парадоксальний(військові дії, виверження вулкана, радіоактивне забруднення і т. д.).
The most reliable type of insurance, as the list of exclusions for which the car owner cannot receive the indemnity is scanty(military actions, volcanic eruption, radioactive contamination, etc.).

Гаріель підтвердив висновок IRSN про те, що радіоактивне забруднення не має шкідливих наслідків для здоров'я людини або навколишнього середовища в Європі і розповів, що він спілкувався безпосередньо з російськими колегами.
Gariel confirmed the IRSN's conclusion that the radioactive pollution had no detrimental consequences of human health or the environment in Europe, and said he had spoken directly to Russian colleagues.

Хоча в 2011 році землетрус і занепокоєння навколо аварії на атомній станції Фукусіма знову відродили розмови про загрозу радіації, багато людей все ще не розуміють, що радіоактивне забруднення загрожує всьому світу.
While the 2011 earthquake and worries surrounding Fukushima have brought the threat of radioactivity back into the public consciousness, many people still don't realize that radioactive contamination is a worldwide danger.

До речі, навіть за скорочення обсягів радіоактивності(що неминуче відбувається в процесі природної трансформації радіонуклідів) радіоактивне забруднення людей може не скорочуватися, а навіть зростати- саме це і спостерігається зараз повсюди на чорнобильських територіях.
By the way, the life has shown, what even at reduction of volumes of radioactivity(that inevitably occurs during natural transformation of radionuclides) radioactive contamination of people can not be reduced, and even is increasing and this is observed now everywhere in Chernobyl territories.

У вересні цього року інший японський суд постановив TEPCO сплатити 45 позивачам 376 мільйонів єн(3, 4 мільйона доларів США) у зв'язку з втратою ними житла та засобів для існування через радіоактивне забруднення території навколо АЕС.
Last month, the Chiba District Court ordered TEPCO to pay a total of 376 million yen($3.4 million) to most of the 45 plaintiffs who sought compensation over the loss of their livelihoods and communities because of radiation contamination.

Радіоактивне забруднення зовнішнього середовища підвищує природний радіоактивний фон і викликає необхідність вивчення поведінки радіоактивних речовин у повітрі, воді та ґрунті із зверненням особливої уваги на перехід довгоіснуючих радіоізотопів з зовнішнього середовища в харчові продукти.
Radioactive pollution of the external environment improves natural radioactive background and causes the necessity to study the behavior of radioactive substances in air, water and soil with a focus on the transition of long-lived radioisotopes from the external environment in food products.

Підтоплення шахт, просідання ґрунтів, вихід“мертвої” води та потрапляння її до системи водопостачання населення та водойм, хімічне та радіоактивне забруднення, ризик техногенних аварій- це ризики не лише для тимчасово окупованих районів двох областей і навіть не для України в цілому.
The flooding of mines, subsidence of soils, the release of“dead” water and its entry into the water supply system for local residents and water reservoirs, chemical and radioactive pollution, the risk of man-made accidents- all of them are threats not only for the temporarily occupied parts of the two Ukrainian regions and not only for the country as a whole.

Березня 1954 року випробування Браво, який був у 2 рази потужніший, ніж очікувалося, і дав несподівані обсяги радіоактивних опадів[6], що вилилося в повсюдне радіоактивне забруднення.[7][8][9] Хмара, що утворилася після вибуху закрила більш ніж 18,000 квадратних кілометрів Тихого океану, в тому числі деякі заселені острови, включаючи Атол Ронгерік, Атол Ронгелап.[10].
On March 1, 1954, the testing of the Castle Bravo hydrogen device produced an explosion that was 2½ times more powerful than predicted, and produced unexpected amounts of fallout[6] that resulted in widespread radioactive contamination.[7][8][9] The blast cloud contaminated more than 7,000 square miles(18,000 km2) of the surrounding Pacific Ocean including some of the then inhabited surrounding islands including Rongerik Atoll, Rongelap Atoll(120 kilometres(75 mi) away) and Utirik Atoll.[10].