Приклади вживання Radiocarbon dating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Radiocarbon Dating.
Методом радіовуглецевого.It is noted that theage of Venus experts have determined through radiocarbon Dating.
Зазначається, що вік Венери експерти визначили за допомогою радіовуглецевого аналізу.Radiocarbon dating indicated that she lived around 997 to 1162.
Animal andhuman bones will be subjected to isotope analysis and radiocarbon dating.
Кістки тварин та людини будуть піддані ізотопному аналізу і радіовуглецевому датуванню.Radiocarbon Dating showed that people lived in these areas from 28 to 20 thousand years ago.
Радіовуглецевий аналіз показав, що люди жили в цих місцях від 28 до 20 тисяч років тому.Libby and James Arnold proceeded to test the radiocarbon dating theory by analyzing datting with known ages.
Ліббі та Джеймс Арнольд приступили до тестування теорії датування радіоактивного вуглецю, аналізуючи зразки з відомими датами.Radiocarbon dating confirms that the remains belonged to a man who lived in the first century.
Радіовуглецевий аналіз засвідчив, що кістки належали людині, яка жила в першому столітті нашої ери.Libby and James Arnold proceeded to science the radiocarbon dating theory by analyzing samples with known ages.
Ліббі та Джеймс Арнольд приступили до тестування теорії датування радіоактивного вуглецю, аналізуючи зразки з відомими датами.The radiocarbon dating method is used for determining the age of an object containing organic material.
Libby Carbon dating graphs James Arnold proceeded to test the radiocarbon dating theory by analyzing samples with known ages.
Ліббі та Джеймс Арнольд приступили до тестування теорії датування радіоактивного вуглецю, аналізуючи зразки з відомими датами.According to the radiocarbon dating, the Wagon Wheel is between 5,100 and 5,350 years old.
Відповідно до результатів радіовуглецевого датування, цьому колесу-коловороту- від 5100 до 5350 років.Bibliographical reference I. Libby andJames Arnold proceeded to test the radiocarbon dating theory by analyzing samples with known ages.
Ліббі та Джеймс Арнольд приступили до тестування теорії датування радіоактивного вуглецю, аналізуючи зразки з відомими датами.Radiocarbon dating shows the child lived about 1650 AD, at a time when smallpox was common in Europe.
Радіовуглецевий аналіз показує, що дитина жила приблизно в 1650 р н. е., в той час, коли віспа була поширена в Європі.In 1988 the then archbishop of Turin, Anastasio Ballestrero,had the Shroud of Turin examined by radiocarbon dating to determine its age.
Згодом, 1988 року, тодішній Туринський архієпископ Анастасій Беллестреро передав Туринськуплащаницю фахівцям для визначення її віку за допомогою радіовуглецевого аналізу.A bone sample sent for radiocarbon dating indicates that he died sometime between 430 and 630.
Зразки кісток, відправлені на радіовуглецевий аналіз, вказали на те, що чоловік помер десь між 430 і 630 роками.Radiocarbon dating of fossils compares the amount of radioactive carbon atoms(C-14) to regular carbon atoms(C-12).
Радіовуглецеве датування скам'янілостей порівнює кількість радіоактивних атомів вуглецю(С-14) з регулярними атомами вуглецю(С-12).These monuments were erected for almost a millennium, and radiocarbon dating of them gave the construction time for different graves from 4500 to 3600 years ago.
Ці монументи споруджувалися протягом майже тисячоліття, і радіовуглецеве датування по різним похованням дало терміни зведення від 4500 до 3600 років назад.Radiocarbon dating revealed the burial dates between 535 and 645- well within the“Early Christian” period.
Радіовуглецевий аналіз визначив, що поховання було зроблено в період між 535 і 645 роками- тобто в так званий«ранньохристиянський період».In 2004,Oxford University's Radiocarbon Accelerator Unit conducted radiocarbon dating on the remains and concluded that they date back to around 850 AD.
У 2004 році Оксфордський університет провів радіовуглецеве датування останків і прийшов до висновку, що вони датуються приблизно 850 роком нашої ери.They used radiocarbon dating to estimate that the donkey was likely buried around 2700 B. C….
Вони використовували радіовуглецеві датування, щоб оцінити, що вітчизняний осі, мабуть, був похований близько 2700 р. До н. е.Holocene eruptive activity from Iliamna is little known, but radiocarbon dating seems to indicate at least a few eruptions, all before the European settlement of Alaska.
Про голоценову вулканічну діяльність Іліамни мало відомо, але радіовуглецеве датування вказує на принаймні кілька вивержень, усі вони відбувались ще до європейського заселення Аляски.Later radiocarbon dating confirmed the body was not Gunnhild, but rather a woman of the early Iron Age who lived about 490 BCE.
Пізніше радіовуглецеве датування підтвердило, що тіло не Гуннхільди, а жінки початку доримської залізної доби, яка жила близько 490 р. до н. е.A bone sample sent for radiocarbon dating showed that the man died between 430 and 630 AD during the Pictish period.
Зразки кісток, відправлені на радіовуглецевий аналіз, вказали на те, що чоловік помер десь між 430 і 630 роками.Radiocarbon Dating indicates that clay brick walls of almost all structures suddenly disappeared about 3,700 years ago, leaving only the stone base.
Радіовуглецеве датування вказує, що стіни з глинистої цегли майже всіх структур раптово зникли близько 3700 років тому, залишивши тільки кам'яну основу.They used radiocarbon dating to estimate that the domestic donkey was likely buried around 2700 BCE.
Вони використовували радіовуглецеві датування, щоб оцінити, що вітчизняний осі, мабуть, був похований близько 2700 р. До н. е.Radiocarbon dating demonstrates that the mud-brick walls of about all structures all of a sudden vanished around 3,700 years ago, leaving just stone establishments.
Радіовуглецеве датування вказує, що стіни з глинистого цегли майже всіх структур раптово зникли близько 3700 років тому, залишивши тільки кам'яну основу.According to radiocarbon dating, the woman had lived between 997 and 1162AD and was between 45-60 years old when she died.
Згідно даних радіовуглецевого аналізу, жінка жила між 997 і 1162 роками нашої ери і була у віці 45-60 років, коли вона померла.Radiocarbon dating indicates that 3,700 years ago, the adobe-type mud-brick walls of all aboveground structures disappeared suddenly, leaving only the stone foundations.
Результати радіовуглецевого датування показали, що близько 3700 років тому будинки, побудовані з глиняної цегли, раптово зникли, залишивши тільки кам'яні фундаменти.The samples were aged by radiocarbon dating and geochemically analyzed to confirm they have not been significantly altered from their present state.
Зразки вивчили за допомогою радіовуглецевого датування і геохімічного аналізу, щоб підтвердити, що вони не були значно змінені в порівнянні з їх нинішнім станом.Analysis of radiocarbon Dating showed that these brisk, almost elusive animals are the most long-lived vertebrates on the planet.
Аналіз радіовуглецевого датування показав, що ці верткі, практично невловимі тварини є самими довгоживучими хребетними на планеті.
