Приклади вживання Rail traffic Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's only freight rail traffic.
Rail traffic constantly increases.
Залізничний транспорт постійно вдосконалюється.Three months after the first journey, rail traffic between the two cities became regular.
Через три місяці після першої поїздки залізничний рух стало регулярним.Rail traffic is also heavy, with a daily average of 157 trains.
Залізничний рух також дуже інтенсивне: 157 поїздів на добу.SNCF Directorate believes that rail traffic will be very difficult until December 12.
Дирекція SNCF вважає, що залізничний рух буде сильно ускладнено до 12 грудня.Rail traffic currently operates under existing national, bilateral, multinational or international agreements.
(14) Залізничний рух наразі діє згідно з існуючими національними, двосторонніми, багатосторонніми або міжнародними угодами.The outbreak of war in 1939had a much less dramatic impact on rail traffic than had been the case in 1914.
Початок війни у 1939році мав набагато менший вплив на залізничні перевезення, ніж це було у 1914 році.Slovenia halts rail traffic to stop refugee inflow from Croatia.
The project included the construction of three tunnels- two for rail traffic and one as a service tunnel.
Проект включав в себе будівництво трьох тунелів- два для залізничних перевезень і один в якості службового тунелю.On 3 July 1890, rail traffic on the first part of the line, between Visp and Stalden, could finally be introduced.
Липня 1890, залізничний рух на першій частині лінії, між Фіспа і Штальден, було відкрито.Thanks to electrification, the once again strongly increasing coal prices also had no further effect on rail traffic.
Завдяки електрифікації,збільшення ціни на вугілля також не мало ніякого подальшого ефекту на залізничний транспорт.At your request wagon scales can be equipped with rail traffic control and recognition of wagon's numbers.
За бажанням Замовника вагонні ваги можуть бути оснащені системою контролю руху залізничного транспорту та розпізнавання номерів вагонів.The ultimatum came on Monday, a month sincea group of Ukrainian legislators and army veterans started blocking some rail traffic in eastern regions.
Ультиматум висунули в понеділок, через місяць після того,як група українських законодавців і ветеранів армії почали блокувати деякі залізничні перевезення в східних регіонах.It is also the transit point for air, road and rail traffic to the neighboring countries of Nepal, Bhutan and Bangladesh.
Місто є транзитним пунктом для повітряного, автомобільного та залізничного транспорту сусідніх країн Непал, Бутан і Бангладеш.High-speed rail is a type of passenger rail transport thatoperates significantly faster than the normal speed of rail traffic.
Швидкісні поїзди: високошвидкісні залізниці(High-speed rail, HSR) є одним з видівпасажирського залізничноготранспорту, який працює значно швидше, ніж нормальна швидкість залізничних перевезень.Therefore, for operational security reasons, OBB temporarily shut down rail traffic across Austria at 12 o'clock,” it added.
Тому, з міркувань операційної безпеки, OBB тимчасово закрив залізничний транспорт по всій Австрії о 12:00",- відзначили в компанії.Electricity, telephone, road and rail traffic was disrupted states Angra Pradesh,, Kerala, Goa and Maharashtra.
Енергопостачання, телефонний зв'язок, автомобільне і залізничне повідомлення було порушене штатах Анхра-прадеш, Карнатака, Керала, Гоа і Махараштра.A subgroup of Economic Affairs of theContact Group in Ukraine managed to restore rail traffic in two directions in Luhansk region.
Підгрупі з економічних питань Контактноїгрупи по Україні вдалося домогтися відновлення залізничного руху на двох напрямках в Луганській області.Electricity, telephone, road and rail traffic was disrupted states Angra Pradesh,, Kerala, Goa and Maharashtra.
Енергопостачання, телефонний зв"язок, автомобільне і залізничне повідомлення порушене також в штатах Анхра-Прадеш, Карнатака, Керала, Гоа і Махараштра.The State Committee for Development and Reforms of the PRC held a retreat on October 15- 16, 2018 in Chongqing,devoted to regular freight rail traffic between China and Europe.
Держкомітет у справах розвитку і реформ КНР провів 15- 16 жовтень 2018 року в Чунціні виїзну нараду,присвячену регулярному вантажному залізничному сполученню між Китаєм і Європою.It is also an important transit point for air, road and rail traffic to the neighboring countries like Nepal, Bhutan and Bangladesh.
Місто є транзитним пунктом для повітряного, автомобільного та залізничного транспорту сусідніх країн Непал, Бутан і Бангладеш.The cost of reconstruction at the Belorussky station was estimated at US$7.7 million and involved the construction of a new terminal,which has become one of the main links in rail traffic between Moscow and the airport.
Проект реконструкції частини вокзалу оцінювався в$ 7, 7 млн і припускав будівництво нового терміналу,який став однією з центральних ланок у залізничному сполученні між Москвою і аеропортом.In contrast to the fairly underdeveloped rail traffic, buses represent the most-accepted, cheapest and widely used means of public transport.
На противагу слабко розвиненому залізничному сполученню, автобуси є найбільш доступними, дешевими та широковживаними громадянами.The territory has only been accessible by plane or ferry from Russia,and the Ukrainian government has blocked most road and rail traffic to the occupied region over the last four years.
Територія була доступна тільки для літаків або поромів з Росії,а український уряд за останні чотири роки заблокував більшість автомобільних і залізничних перевезень в окупованому регіоні.This week Russian media announced that Ukrainians are demanding that rail traffic to Crimea be reinstated so that Ukrainians could holiday on“the Russian peninsula”.
Українці хочуть в Росію і вимагають від президента країни відновлення залізничного сполучення з анексованим Кримом для відпочинку«на російському півострові»,- стверджують російські медіа.Accessibility to Odense was greatly increased when the ferry service between the two main Danish islands, Zealand and Funen,was replaced by the Great Belt Bridge- opened in 1997 for rail traffic, 1998 for road traffic. .
Транспортний зв'язок з Оденсе відчутно покращився, коли поромне сполучення між двома основними данськими островами, Зеландією і Фюном,було замінене мостом через Великий Бельт(відкритий в 1997 для залізничного руху і в 1998- для автомобільного Schools, shops andgovernment offices were shut in some states as protesters blocked road and rail traffic as part of a one-day nationwide strike against sweeping economic reforms announced by the government last week.
У деяких штатахІндії в четвер не працюють школи, магазини і державні установи, оскільки протестувальники перекрили дороги і перешкоджають руху залізничного транспорту в рамках одноденного загальнонаціонального страйку проти широких економічних реформ, оголошених урядом минулого тижня.Several upgrade projects are underway for several railway tracks, which makes rail traffic on those lines a bit slow for the time being.
Зараз ведуться декілька проектів з модернізації декількох 
