Приклади вживання Raised the price Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But they raised the price.
Проте, вони підняли ціну.India raised the price at which it buys wheat of the new season from local farmers, 6 percent to 1 840 rupees per 100 kg in 2019.
Індія підняла ціну, за якою вона купує пшеницю нового сезону у місцевих фермерів на 6%(до 1840 рупій за 100 кг в 2019 році).Starbucks just raised the price- again.
Starbucks просто підвищив ціну- знову.Ariad raised the price of a leukemia drug to almost $199,000 a year.".
Ariad підняла ціну на ліки від лейкемії майже до 199 тисяч доларів за річний курс".In Ukraine sharply raised the price of tickets.
В Україні підвищили ціни на квитки.When he raised the price to $50-$100, people began viewing the square chests of trash as art.
Коли він підняв ціну до 50$-.$ 100, люди стали дивитися на квадратні скриньки з сміттям як на мистецтво.In Ukraine from may 1 raised the price of gas.
На Україні з 1 травня підвищила ціну на газ.Naftogaz” raised the price of gas for the population of Ukraine by 14.7%.
Нафтогаз” підняв ціну на газ для населення на 14,7%.Ukrainian cafes and restaurants raised the price of coffee.
Українські кафе і ресторани підняли ціни на каву.Кабмін підняв ціни на алкоголь: які напої подорожчають.As reported Politeka, the Ukrainians raised the price of gas, announced amount.
Як повідомляла Politeka, українцям підняли ціну на газ, озвучена сума.On Monday, Twitter raised the price range to $23 and $25 per share, signalling an enthusiastic response from prospective investors.
В понеділок Twitter підняв ціновий діапазон до 23 і 25 доларів за акцію, що продемонструвало схвальний відгук від майбутніх інвесторів.Read also: the Cabinet raised the price of alcohol.
Читайте також: Кабмін підвищив ціни на алкоголь.In the second round of bidding, Ukrgazvydobuvannya's competitor was Naftogazova kompaniya BanGaz LLC-both companies raised the price to 4.8 million UAH.
У другому раунді торгів конкуренцію«Укргазвидобування» склало ТОВ«Нафтогазова компанія" БанГаз"»-обидві компанія підвищили ціну до 4, 8 млн грн.I'm glad that I did, because Amazon raised the price again when the stock came in.
Сталося це завдяки тому, що акції Amazon знову піднялися в ціні.When we raised the price of Prime membership last year, we were confident that customers would continue to find it the best bargain in the history of shopping.
Коли ми підняли ціну на прем'єр-членство в минулому році, ми були впевнені, що клієнти як і раніше будуть вважати це найкращою купівлею.I saw how this works in the UK when Arab countries suddenly raised the price of oil fourfold.
Я був свідком у Великобританії,коли арабські країни раптом в чотири рази підняли ціни на нафту.Recall that in Santiago raised the price on the metro at peak hours, from 800 to 830 pesos(1.17 USD).
Нагадаємо, що в Сантьяго підвищили ціну на метро в години пік з 800 до 830 песо(1, 17 доларів).Russia later doubled what it charged Ukraine for gas, and it raised the price by another 37 percent in 2007.
Після цього Росія збільшила Due to the fact that we raised the price by 17%, we began to fall in volume of export»- said Vladimir Ruban.
Тобто ми підняли ціну на 17%, після чого почали втрачати в обсязі»,- пояснив Володимир Рубан.In the third round, the price rose to 85 million UAH from participant No.2,participant No.3 raised the price by 1,000 UAH and won the auction.
У третьому раунді ціна виросла до 85 млн грн з боку учасника №2,учасник №3- підвищив ціну на 1000 грн і виграв торги.Кубики спочатку продавалися за$ 10, але Жиньяк підняв ціну до$ 25, коли люди почали сприймати контейнери в якості сувенірів з Нью-Йорка.Права на препарат циклосерин були придбані в серпні 2015 минулого місяця компанією Роделіс Терапьютікс,які швидко підняли ціну до 10 800 за 30 капсул, з 500 доларів США.Mr Shkreli, who came to prominence after his company raised the price of a lifesaving HIV drug by 5,000%, has pleaded not guilty to the fraud charges.
Пан Шкрелі, який став публічно відомим після того, як його компанія підняла ціну життєво важливого препарату для лікування ВІЛ на 5000%, не визнав себе винним за звинуваченнями в шахрайстві.A drug to treat tuberculosis called Cycloserine was bought by Rodelis Therapeutics in August this year,and the company promptly raised the price for 30 capsules from $500 to a staggering amount: $10,800.
Права на препарат циклосерин були придбані в серпні 2015 минулого місяця компанією Роделіс Терапьютікс,які швидко підняли ціну до 10 800 за 30 капсул, з 500 доларів США.A message about a possible resumption of the activities of the carrier raised the price of securities of the company at the opening of trading of the Moscow exchange more than 50 percent.
Повідомлення про можливе відновлення діяльності перевізника підняло вартість цінних паперів компанії на відкритті торгів Московської біржі більш ніж на 50 відсотків.Cycloserine was acquired last month by Rodelis Therapeutics, which raised the price of the drug from $500 for 30 capsules to $10,800.
Права на препарат циклосерин були придбані в серпні 2015 минулого місяця компанією Роделіс Терапьютікс, які швидко підняли ціну до 10 800 за 30 капсул, з 500 доларів США.Fact: Following Russia's illegal annexation andoccupation of Crimea, Russia raised the price Ukraine pays for natural gas by 80 percent in the past two weeks.
Факти: Після незаконної окупаціїКриму Росія протягом останніх двох тижнів підняла ціну на газ для України на 80%.Fact: Following Russia's illegal annexation and occupation of Crimea,Russia raised the price Ukraine pays for natural gas by 80 percent in the past two weeks.
Факт: Після незаконного анексування і окупації Криму Росією,Росія підняла для України ціну на природний газ на 80 відсотків протягом останніх двох тижнів.During this period there were gas conflicts, when Russia shut offgas to Ukraine, arbitrarily raised the price of it, blocked Ukraine's attempts to diversify sources of supply of energy carriers.
Відбувалися газові конфлікти, коли перекривався Україні газ,безпідставно підвищувалася на нього ціна, блокувалися спроби України диверсифікувати джерела постачання енергоносіїв.
