Приклади вживання Raised the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Gentleman also raised the issue of deportations.
Крім того, експерт підняла тему депортації.Macron during the first conversation with Putin raised the issue of Ukraine.
Російська сторона порушувала питання про пряму поставку.Austrian officials, as in the work of the scientist raised the issue that is not.
Австрійських чиновників, оскільки у праці вченого порушувалися питання, що не.Російська сторона порушувала питання щодо прямої поставки.He raised the issue of adequate allocation of responsibility within the NATO, in particular, defense expenditures within the Alliance.
Він порушив питання адекватного розподілу відповідальності в рамках НАТО, зокрема. витрат на оборону в рамках Альянсу.Finally, the authors raised the issue of extinction rate.
However, it should be noted, in courtrooms never raised the issue of closing the site.
Однак слід зауважити, що в судових залах ніколи не піднімалося питання про закриття сайту.I constantly raised the issue, and why in Minsk discussed the Crimea?
Я постійно піднімав питання: чому в Мінську не обговорюється Крим?Yesterday in West Hollywood has hosted the women's summit, organized by Variety,where Mila again raised the issue of gender inequality in the film industry and told about the pregnancy.
Учора в Західному Голлівуді пройшов жіночий саміт, організований Variety,де Мила знову підняла тему гендерної нерівності в кіноіндустрії і розповіла про вагітність.Convictus Ukraine» raised the issue on discrimination of rights to vulnerable groups of population.
Конвіктус Україна” підняла тему дискримінації прав уразливих груп.In Minsk in the humanitarian sub-group, we raised the issue of their release dozens of times.
У Мінську на гуманітарній підгрупі ми піднімали питання їх звільнення десятки разів.Vladimir Groysman raised the issue of rising prices for food and stated that it should deal with the Antimonopoly Committee.
Днями Володимир Гройсман порушив питання зростання цін на продукти харчування і заявив, що цим повинен зайнятися Антимонопольний комітет.In November 2007, the Russian side raised the issue of underestimation of the work.
Trump also raised the issue of Russia's Nord Stream 2 natural gas pipeline to Germany, which he has criticized sharply, with Putin, the official said.
Трамп також підняв питання про російський газопровід"Північний потік-2" в Німеччину, який він різко розкритикував, з Путіним, повідомив чиновник.In the 1930s, some members of the parliament raised the issue of whether films would have a bad impact on children.
У 30-х роках деякі члени парламенту піднімали питання про те, як фільми будуть впливати на дітей.Спікер підняв питання міграції, перебування українського студентства у Варшаві та відкритість міста для українства та освітньої співпраці.Note also that the members of the Ukrainian Duma community raised the issue of Jewish pogroms that held with officials of the king's acquiescence.
Зазначимо також, що члени української думської громади порушували питання єврейських погромів, які відбувалися з мовчазної згоди царських чиновників.В рамках конференції також піднімалося питання важливості науково-дослідної роботи і моніторинг за станом природних комплексів та об'єктів біорізноманіття у роботі природно-заповідних установ.We would like to remind also thatAdvisers of the KM Partners law firm raised the issue of differentiation of tax disputes and crimes also in times of the previous government.
Згадаємо також, що експерти компанії«КМ Партнери» піднімали питання розмежування податкових спорів та злочинів і при попередній владі.In December1989 raised the issue of merging the two Germanies. Begun lookingformula association.
Було піднято питання про об'єднання двох Німеччин. Почались пошуки.Українська сторона неодноразово ставила питання про повернення військової техніки з Криму.In August, the president raised the issue of improving Ukrainian roads, which are still broken and in decline.
У серпні президент порушив питання поліпшення українських доріг, які до сих пір розбиті і перебувають в стані занепаду.Український глава також порушував питання звільнення політв'язня з Майком Помпео.President Trump, who spoke first, raised the issue not only to achieve 2%, today, but[set] a new barrier- 4%.
Президент Трамп, який говорив, підняв питання сьогодні про те, щоб не тільки досягти 2%, але поставити нову мету- 4%.Participants of these movements raised the issue of the plight of middle-class women and advocated the equality of women and men.
Учасниці цих рухів порушували питання про тяжке становище жінки середньої верстви та виступили за рівноправність жінки й чоловіка.Fundamentally, I may be the only one who raised the issue of legal sale of drugs or medicines that have them in their composition, through a network of pharmacies.
Принципово, я, можливо, єдиний, хто підняв питання легального продажу наркотиків або ж препаратів, які мають їх у своєму складі, через мережу аптек.Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.Oleksiy Svetikov from the Luhansk CVU branch raised the issue of Russia's significant information influence on the citizens of the temporarily occupied territory of Ukraine.
Олексій Свєтіков із Луганського КВУ підняв питання щодо значного інформаційного впливу Росії на громадян тимчасово окупованих території України.In particular, according to the official, Sondland raised the issue of“certain investigations” before the Ukrainian side when she visited Washington on an official visit on July 10.
Зокрема, за словами чиновника, Сондланд порушив питання«певних розслідувань» перед українською стороною, коли та відвідувала Вашингтон із офіційним візитом 10 липня.
