Що таке RAISED THE QUESTION Українською - Українська переклад

• підняв питання
• порушила питання
• було піднято питання
• викликало питання
• піднімається питання
• порушувала питання
• поставило питання
• порушив питання
• підняли питання
• поставало питання
• поставлене питання

Приклади вживання Raised the question Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then sharply raised the question of taste.
Різко тоді ставилося питання про смаки.

This is the end of the 70s, when the“new wave” of heavy metal in english again raised the question: how to live on?
Це і кінець 70-х, коли"нова хвиля" англійського хеві-метала знову порушила питання: як жити далі?

When it was first raised the question of"planet№ 5"….
Тоді вперше було поставлено питання про«планеті № 5»….

I raised the question and we will continue to work to see precisely what those facts are,” Kerry said.
Я порушив питання, і ми продовжимо працювати, щоб побачити напевне, чим є ці факти»,- заявив журналістам Керрі.

The concept of atoms raised the question of their weight.
Концепція атомів поставила питання їх ваги.

May 22, foreign Ministry held a special meeting with representatives of other involved organizations, which raised the question of possible risks.
Травня МЗС провело спеціальну нараду з представниками інших причетних організацій, на якій було піднято питання можливих ризиків.

No one doubted that this raised the question of revolutionary legality.
Що це піднімає питання революційної законності.

There he met with Deputy Secretary of State, Strobe Talbott, with whom Tarasyuk raised the question of NATO enlargement.
Там він зустрівся з заступником держсекретаря США Строубом Телботтом(Strobe Talbott), в розмові з яким Тарасюк підняв питання про розширення НАТО.

Jiageng Chen raised the question about the memory that we have.
Jiageng Chen підняв питання про пам'ять, яку ми маємо.

At this point, people began wanting to use GNU Emacs, which raised the question of how to distribute it.
У цей момент у людей почало виникати бажання користуватися GNU Emacs, що поставило питання про те, як його поширювати.

Again raised the question of exemption from taxation of estates officers.
Статті вкотре порушували питання про звільнення маєтків старшини від оподаткування.

In his correspondence with Yermak, Volker raised the question of relations with Giuliani.
У комунікації з Єрмаком Волкер піднімав питання, насамперед, відносин з Джуліані.

Repeatedly raised the question of doubtfulness of penalties for violation of rules of cash circulation.
Неодноразово піднімала тему сумнівності штрафів за порушення норм обігу готівки.

In spite of the speсialization of Telecom Ukraine, such as internet, satellite and cable TV, our team raised the question about"Smart city".
Незважаючи на спеціалізацію Telecom Ukraine- інтернет, супутникове і кабельне ТБ, наша команда підняла питання про"Розумне місто".

Senator Harris rightly raised the question of economic justice.
Депутат Яворівський правильно порушив питання про технічних працівників.

I raised the question of European, and particularly German, energy dependence on Russia, and was told that Germany only imports 30 percent of its energy from Russia.
Я порушив питання європейської, а особливо- німецької енергетичної залежності від Росії, і мені розповіли, що Німеччина імпортує 30% енергоресурсів з Росії.

CEO of LAWBOOT law firm Viacheslav Ustimenko raised the question of loot boxes and skins in video games as gambling elements.
Керівник юридичної компанії LAWBOOT В'ячеслав Устименко підняв питання лутбоксів та скінів у відеоіграх як гемблінгових елементів.

It raised the question of family life, it teaches patience and the need to compromise in relationships, to trust each other and do not make hasty actions.
В ній піднімаються питання сімейного життя, вона вчить терпінню та необхідності йти на компроміси в стосунках, довіряти один одному і не робити поспішних вчинків.

Through his writings, Strauss constantly raised the question of how, and to what extent, freedom and excellence can coexist.
Завдяки його творам, Штраус постійно піднімається питання про те, яким чином і в якій мірі, свобода і досконалість може співіснувати.

Regarding the incident, the President of Ukraine convened a meeting of the National Security and Defense Council of Ukraine, which raised the question of the introduction of a martial law.
З приводу інциденту Президент України скликав засідання Ради національної безпеки і оборони України на якому було піднято питання про введення воєнного стану.

But these very allegations raised the question of whether the university is public or private.
Але самі ці заяви підняли питання про те, вважати університет приватним чи громадським.

Each change raised the question of legitimization, incorporating and rewriting the past of a place or city into the new borders and affiliation.
Після кожної зміни поставало питання легітимізування змін, вписування і переписування минулого місця чи міста у нові кордони та приналежності.

Bearing in mind this fact, the Soviet government raised the question of the return of the territories belonging to the USSR by legal means.”.
В силу цих причин радянський уряд і підняло питання про повернення законно належать Радянському Союзу територій».

The discussion raised the question of whether the advisory bodies(the Ethics Committee) should be referred to the governing bodies.
Дискусії викликало питання, чи варто відносити дорадчі органи(Комітет з етики) до органів управління.

President Trump, who spoke, raised the question not just to reach 2%, today, but set a new target- 4%.
Президент Трамп, який говорив, підняв питання сьогодні про те, щоб не тільки досягти 2%, але поставити нову мету- 4%.

The discussion raised the question of whether the advisory bodies(the Ethics Committee) should be referred to the governing bodies. The delegates voted in favor.
Дискусії викликало питання, чи варто відносити дорадчі органи(Комітет з етики) до органів управління. Делегати проголосували ствердно.

Moravetsky made his statement shortly after the opposition raised the question of the level of expenditure in the Polish Defense Ministry and premiums for members of the previous government team.
Моравецкій виступив зі своєю заявою незабаром після того, як опозиція підняла питання про рівень витрат в польському Міноборони і премії для членів попередньої урядової команди.

To buttress this allegation, Russian media raised the question of why the passports of the victims appeared to be so clean, as though they were brand new.
Щоб підкріпити це твердження, російські ЗМІ підняли питання про те, чому паспорти жертв виглядали так, начебто вони були абсолютно новими.

Perhaps the most extensive discussion here raised the question of whether there is a need of public disclosure of the declarations of the officials who undergo the procedure of lustration.
Чи не найбільшу дискусію тут викликало питання необхідності публічного оприлюднення декларацій посадових осіб, які проходять процедуру люстрації.