Що таке ПІДНЯВ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• raised the issue
• raised the question

Приклади вживання Підняв питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я підняв питання про права людини, коли я з ним зустрінуся".
I will be raising concerns about human rights when I meet him.".

Цей випадок укотре підняв питання безпеки в повітрі.
The incident raised questions about safety norms in the aviation sector.

Jiageng Chen підняв питання про пам'ять, яку ми маємо.
Jiageng Chen raised the question about the memory that we have.

Макрон під час першої розмови з Путіним підняв питання про Україну.
Macron during the first conversation with Putin raised the issue of Ukraine.

Дехто підняв питання, яке я вважаю, є дуже слушним.
And someone brought up a question which I thought was a very good question..

Прем'єр-міністр України також підняв питання двосторонньої співпраці шведського та українського урядів.
The Ukrainian prime minister also raised an issue of bilateral cooperation of the Swedish and Ukrainian governments.

Потім він підняв питання«майбутньої» держави за межами буржуазного суспільства:.
He then raised a question about the“future” state beyond bourgeois society:.

Керівник юридичної компанії LAWBOOT В'ячеслав Устименко підняв питання лутбоксів та скінів у відеоіграх як гемблінгових елементів.
CEO of LAWBOOT law firm Viacheslav Ustimenko raised the question of loot boxes and skins in video games as gambling elements.

Підняв питання щодо ордерних коносаментів, які містять у собі відомості, ща у багатьох випадках є хибними.
A question was raised as to order bills of lading, which in many cases include false information.

В своєму листі Зеїд підняв питання здатності ООН відігравати роль захисника прав людини.
Zeid's letter raised questions about the ability of the United Nations to play a role as a champion of human rights.

Там він зустрівся з заступником держсекретаря США Строубом Телботтом(Strobe Talbott), в розмові з яким Тарасюк підняв питання про розширення НАТО.
There he met with Deputy Secretary of State, Strobe Talbott, with whom Tarasyuk raised the question of NATO enlargement.

Президент Трамп, який говорив, підняв питання сьогодні про те, щоб не тільки досягти 2%, але поставити нову мету- 4%.
President Trump, who spoke, raised the question not just to reach 2%, today, but set a new target- 4%.

Трамп також підняв питання про російський газопровід"Північний потік-2" в Німеччину, який він різко розкритикував, з Путіним, повідомив чиновник.
Trump also raised the issue of Russia's Nord Stream 2 natural gas pipeline to Germany, which he has criticized sharply, with Putin, the official said.

Президент Трамп, який говорив, підняв питання сьогодні про те, щоб не тільки досягти 2%, але поставити нову мету- 4%.
President Trump, who spoke first, raised the issue not only to achieve 2%, today, but[set] a new barrier- 4%.

Незабаром після того, як був запущений Encore, проте, дослідники зв'язалися Бен Zevenbergen, потім аспірантом, який підняв питання етики проекту.
Soon after Encore was launched, however, the researchers were contacted by Ben Zevenbergen, then a graduate student, who raised questions about the ethics of the project.

Віце-президент США підняв питання реформ, які провадитиме новий уряд, та боротьби з корупцією.
The U.S. Vice President raised the issue of reforms and fight against corruption that will be carried out by the new government.

Компанія SeaTrek навіть може похвалитися подорожжю на історичну тематику шляхом природознавця Альфреда Уоллеса, який одним з перших підняв питання захисту природи в Індонезії.
SeaTrek even has a history-themed trip that follows the route of naturalist Alfred Wallace, who was one of the first people to raise the issue of conservation in Indonesia.

Віце-президент США підняв питання реформ, які буде проводити новий уряд, і боротьби з корупцією.
The U.S. Vice President raised the issue of reforms and fight against corruption that will be carried out by the new government.

На Міжнародній конференції з використання та розвитку технологій МКС глава компаній Tesla і SpaceX Ілон Макс підняв питання про те, що стандартне навчання мате-матики в школах не приносить ніякої користі.
At the International ISS Use and Development conference, the Tesla and SpaceX head Elon Musk raised the question of math conventional studying at school ineffectiveness.

The New York Times припускає, що вирок«підняв питання про корупцію і політичний блат в лавах комуністичної партії».
The New York Times suggested the verdict"raised questions about official corruption and political favoritism within the Communist Party.".

Спікер підняв питання міграції, перебування українського студентства у Варшаві та відкритість міста для українства та освітньої співпраці.
The speaker raised the issue of migration, the stay of Ukrainian students in Warsaw and the openness of the city for Ukrainians and educational cooperation.

Принципово, я, можливо, єдиний, хто підняв питання легального продажу наркотиків або ж препаратів, які мають їх у своєму складі, через мережу аптек.
Fundamentally, I may be the only one who raised the issue of legal sale of drugs or medicines that have them in their composition, through a network of pharmacies.

Мітчел ще 1844 року підняв питання про«Картопляну хворобу» в Ірландії в газеті The Nation[en], згадавши про те, наскільки важливим чинником був голод у деяких революціях.
John Mitchel, one of the leading political writers of Young Ireland, as early as 1844, in The Nation raised the issue of the"Potato Disease" in Ireland noting how powerful an agent hunger had been in certain revolutions.

На відкритті Синаксисі Патріарх Кирил в приголомшливій тираді підняв питання про оспорюваний статус Української Церкви, на що Варфоломій відповів спокійно і без виправдань.
At the opening of the synaxis Patriarch Kirill in a thunderous tirade brought up the question of the disputed status of the Ukrainian Church to which Bartholomew responded serenely and unapologetically.

Єльченко нагадав, що підняв питання миротворчої операції ООН на Донбасі на зустрічі з генсекретарем ООН Пан Гі Муном.
Vladimir Yelchenko indicated that he has raised the issue of a UN peacekeeping operation in the Donbas previously at a meeting with the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon.

Олексій Свєтіков із Луганського КВУ підняв питання щодо значного інформаційного впливу Росії на громадян тимчасово окупованих території України.
Oleksiy Svetikov from the Luhansk CVU branch raised the issue of Russia's significant information influence on the citizens of the temporarily occupied territory of Ukraine.

Боснійська криза в 1909 знову підняв питання про розширення флоту і нові лінкори, крейсери, і міноносці були замовлені для Балтійського флоту.
The Bosnian Crisis in 1909 again raised the issue of the expansion of the fleet and new battleships, cruisers, and destroyers were ordered for the Baltic Fleet.

Недаремно Гітлер з таким шумом підняв питання про створення“Великої України”, й недаремно з такою злодійською поспішністю зняв це питання”[6].
It was not for nothing that Hitler so noisily raised the question of creating a“Greater Ukraine,” and likewise it was not for nothing that he dropped this question with such stealthy haste.***.

Зокрема, Міністр інформаційної політики підняв питання блокування акаунтів українських політиків, громадських діячів, експертів, а також звернув увагу на проблематику оцінки контенту в соціальній мережі.
In particular, the Minister of Information Policy of Ukraine raised the issue of blocking of accounts of Ukrainian politicians, public activists and experts, and drew attention to the problem of assessing content on Facebook.