Що таке TO RAISE THE ISSUE Українською - Українська переклад

• підняти питання
• порушити питання
• піднімати питання
• порушувати питання
• ставити питання
• поставити питання
• підняв питання
• підняти тему

Приклади вживання To raise the issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Brown promises to raise the issue at every international gathering.
Що він піднімає це питання на всіх міжнародних зустрічах.

With regard to this, it is quite logical and timely to raise the issue of safety.
У зв'язку з цим цілком логічно і своєчасно підняти тему безпеки.

We consider it our duty to raise the issue of rapid cleaning the power.
Вважаємо своїм обов'язком підняти питання про прискорене очищення влади.

Leaders of the three factions of the European Parliament in a joint letter to European Council President Donald Tusk urged to raise the issue of tougher sanctions against Russia.
Керівники трьох фракцій Європарламенту в спільному листі до голови Європейської ради Дональда Туска закликали порушити питання про посилення санкцій проти Росії.

He also promised to raise the issue of compensation for Crimea and the Donbas.
Він також пообіцяв порушити питання про компенсацію за Крим і Донбас.

He said that he does not intend to raise the issue of sanctions.
При цьому він зазначив, що не має наміру сам піднімати проблему санкцій.

In order to raise the issue of mutual understanding of peoplewrote Ray Bradbury"Vacation".
З метою підняти питання про взаєморозуміння людейнаписав Рей Бредбері«Канікули».

Unfortunately, Russia is now trying to raise the issue of what is more important.
На жаль, нині Росія намагається ставити питання про те, що важливіше.

He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia.
Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити.

Since 1967, scientists around the world began to raise the issue of reducing the ozone layer.
З 1967 року вчені всього світу почали порушувати питання про зменшення озонового шару.

He continues to raise the issue of Crimea, which the previous administration allowed to be seized by Russia," Spicer added.
Він продовжує піднімати питання Криму, який попередня адміністрація дозволила Росії захопити",- сказав Спайсер.

The first is to create a situation in the waters of the Azov Sea that will force Ukraine to raise the issue of revision of the existing great treaty on friendship with Russia.".
Хочуть створити в акваторії Азовського моря ситуацію, яка змусить Україну поставити питання про перегляд чинного великого договору про дружбу з Росією.

Russia plans to raise the issue of a"referendum" in the Donbass during negotiations in the Normandy format in Berlin.
Росія планує порушити питання проведення"референдуму" на Донбасі під час переговорів у нормандському форматі в Берліні.

The minister added that Ukraine intends to raise the issue of using laser weapons on the international level.
До того ж Україна має намір порушити питання застосування лазера на міжнародному рівні.

Ukraine intends to raise the issue of Russia's actions in the Sea of Azov during the 73rd session of the UN General Assembly in New York on September 24-27.
Україна має намір порушити питання щодо дій Росії із блокування суден в Азовському морі під час засідання Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку 24-27 вересня.

Prime Minister Shinzo Abe said he wants to raise the issue of North Korean missile launches at the G7 summit in Italy.
Прем'єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив, що хоче підняти питання запуску ракет Північною Кореєю на саміті лідерів країн G7.

The counsel's attempt to raise the issue of the possibility of exchange of prisoners(including Oleg Sentsov) between Russia and Ukraine, is further proof of the fact.
Невдала спроба адвоката підняти питання про можливий обмін ув'язненими(серед яких буде і Олег Сенцов) між Росією і Україною, є черговим тому підтвердженням.

We recommend the opposition forces in the Parliament to raise the issue of the President's unconstitutional decrees before the Constitutional Court of Ukraine.
Рекомендуємо опозиційним силам у Парламенті поставити питання неконституційних указів Президента перед Конституційним Судом України.

Mr Trump was also called upon to raise the issue of poisoning two people in the UK who came into contact with the nerve agent Novichok on June 30.
Пан Трамп також був покликаний підняти питання про отруєння двох людей у Великій Британії, які 30 червня контактували з нервовим агентом Новічок.

But for all its merits would be premature to raise the issue of replacement of blast furnaces of liquid-phase units or combined recovery.
Однак при всіх його достоїнствах було б передчасним ставити питання про заміну доменних печей агрегатами жидкофазного або комбінованого відновлення.

The Crimean Parliament also intends to raise the issue of recognition of genocide against the people of the region by the Ukrainian authorities in international organizations.
Парламент» Криму також має намір підняти питання про визнання геноциду відносно жителів регіону з боку української влади в міжнародних організаціях.

The diplomat said that London had been trying to raise the issue of Skripal's poisoning, especially in Geneva, in the framework of the disarmament conference.
Дипломат заявив, що Лондон намагався підняти питання про отруєння Скрипаль, особливо в Женеві, в рамках конференції з роззброєння.

Merkel has previously said it wants to raise the issue of implementation of the Minsk agreements at a meeting of leaders of the twenty largest economies in the world.
Меркель раніше заявила, що хоче підняти питання виконання Мінських угод на зібранні лідерів двадцяти найпотужніших економік світу.

Since October 2016 KM Partners began to raise the issue of illegality of the appointment of the tax audits within criminal proceeding under subpara.
З жовтня 2016 року КМ Партнери почало піднімати питання незаконності призначення слідчими суддями податкових перевірок в рамках кримінального провадження на підставі пп.

Anyhow, Pichkur case allows to raise the issue of discrimination based on residence, as it concerns citizens of Ukraine who have a particular connection to the occupied territory.
У будь-якому випадку, справа Пічкура дозволяє ставити питання про дискримінацію за ознакою місця проживання, оскільки стосується громадян України, які мають певний зв'язок з окупованою територією.

They also urge the administration to raise the issue of violation of the INF Treaty, to extend start-III and to work to increase transparency in the field of non-nuclear weapons.
Вони також закликають адміністрацію підняти питання про порушення договору про РСМД, продовжити СНО-III і вести роботу щодо підвищення прозорості в сфері неядерних видів зброї.

Ukrainian President Petro Poroshenko is planning to raise the issue of the release of Ukrainian hostages and political prisoners during his visit to the United States for the session of the UN General Assembly.
Президент України Петро Порошенко має намір порушити питання звільнення українських заручників і політв'язнів під час свого візиту до США на сесію Генеральної Асамблеї ООН.