Що таке TO RAISE THIS ISSUE Українською - Українська переклад

• порушити це питання
• підняти це питання
• порушувати це питання
• піднімати це питання
• порушувати цю тему

Приклади вживання To raise this issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Please confirm that you want to raise this issue.
Будь ласка, підтвердіть, що ви хочете, щоб підняти це питання.

But to raise this issue can and should, and we do it.
Але порушувати це питання можна і необхідно, і ми це робимо.

As a member of the Upper House, I am going to raise this issue.
Як депутат обласної ради, буду піднімати цю тему.

USTR continues to raise this issue with Japan.
Суга додав, що Японія продовжує обговорювати це питання з Росією.

Latvia strongly condemns discrimination against Crimean Tatars, and we will continue to raise this issue at the international level.
Що Латвія серйозно засуджує дискримінацію щодо кримських татар,"і ми продовжимо порушувати це питання на міжнародному рівні".

We are not going to raise this issue[of resignation].
Давайте ми зараз не будемо піднімати це питання[про відставку].

Iran's proposal to discuss the territorial dispute looks an outright concession, as previously Iranians flatly refused to raise this issue.
Пропозиція Ірану обговорити територіальну суперечку виглядає відвертою поступкою, оскільки раніше іранці категорично відмовлялися порушувати цю тему.

Ministry of Foreign Affairs promises to raise this issue in all daily agendas.
МЗС обіцяє це питання у всіх порядках денних.

He promised to raise this issue at the level of the National Intelligence Organization of Turkey.
Він пообіцяв порушити це питання на рівні Національної розвідувальної організації Туреччини.

The head of the Ukrainian state said he intends to raise this issue personally at the UN General Assembly.
Глава держави заявив, що має намір підняти це питання на сесії Генасамблеї ООН.

Abe, he is going to raise this issue during the meeting of the“Big Seven” on 25- 27 May 2017 in Italy(in the island of Sicily).
Абе, він має намір порушити це питання під час зустрічі«великої сімки» 25- 27 травня ц. р. в Італії(на острові Сицилія).

However, the applicant had been denied any opportunity to raise this issue in the domestic proceedings.
Однак заявнику не надали можливості підняти це питання під час національних розглядів.

And Russia continues to raise this issue to deflect tension from the real problem, and that is the new Russian missiles.
Росія продовжує порушувати цю тему, щоб відволікти увагу від реальної проблеми- і це нові російські ракети.

He said,“Firstly I will ask the Foreign Secretary David Miliband to raise this issue with the Chinese regime.
Він сказав:«По-перше, я попрошу секретаря міністерства закордонних справ Девіда Мілібанда підняти це питання перед китайським режимом.

Previously, the US tried to raise this issue, but no one had done this like President Trump.
Раніше в США пробували порушити це питання, проте ніхто не зробив цього так, як президент Трамп.

The EU side said that the solution of this issue is possible only in the political sphere and placed emphasis on the need to raise this issue at the highest political level.
Сторона ЄС повідомила, що вирішення зазначеного питання можливе лише у політичній площині та наголосила про необхідність порушувати це питання на найвищому політичному рівні.

It makes no sense even to raise this issue", the politician added.
Навіть порушувати це питання немає сенсу",- додав політик.

Ukrainian President Petro Poroshenko has stressed the need for progress in resolving the conflict in the Donbas by deploying a UN-led peacekeeping contingent throughout the entire territory of the occupied part of the region and intends to raise this issue at a session of the UN General Assembly.
Президент України Петро Порошенко наголошує на необхідності прогресу у врегулюванні конфлікту на Донбасі шляхом розгортання миротворчого контингенту під егідою ООН на всій території окупованої частини регіону і має намір порушити це питання на сесії Генасамблеї ООН.

In September, Poroshenko intends to raise this issue at the session of the UN's General Assembly.
У вересні Порошенко має намір знову підняти це питання на сесії Генеральної асамблеї ООН.

I want you to raise this issue in your faculties, with your pro-rectors and deans- those, who are able to change the status quo.
Я хочу, щоб ви порушили це питання на своїх факультетах, зі своїми деканами та проректорами- тими, хто здатен змінити існуючий стан речей.

The head of the Ukrainian state said he intends to raise this issue personally at the UN General Assembly.
Глава Української держави повідомив, що має намір незабаром особисто порушити це питання на Генеральній асамблеї ООН.

They continue to raise this issue at related international conferences of the United Nations and at meetings of the International Hydrographic Organization(IHO).
Вони продовжують порушувати це питання на відповідних міжнародних конференціях ООН та засіданнях Міжнародної гідрографічної організації(МГО).

I think that the Ukrainian government should begin to raise this issue for discussion with the British government.
Я думаю, що українському уряду потрібно вже починати піднімати це питання на обговорення із британським урядом.

I think that the Ukrainian government should begin to raise this issue for discussion with the British government. It is currently not relevant to Britain, because now they are concerned on how to structure Brexit, but I do not see the unpredictable circumstances which may stop FTA validity when Britain exits from the EU”,- Vasyl Myroshnychenko said.
Я думаю, що українському уряду потрібно вже починати піднімати це питання на обговорення із британським урядом. Воно наразі не є актуальним для Британії, тому що для них більш актуально як структурувати вихід[із ЄС], але не вбачаю непередбачуваних обставин, за яких дія ЗВТ після виходу Британії припиниться»,- зазначив Василь Мирошниченко.

Deputy Minister of Education, Head of the Department- Roman Grebe, sincerely assured us of the interest and willingness to raise this issue on the agenda of the Ministry of Education and Science of Ukraine.
Заступник Міністра освіти, керівник апарату- Роман Греба, щиро нас запевнив у зацікавленості та готовності поставити це питання на порядок денний Міністерства освіти і науки України.

And Russia continues to raise this issue to deflect tension from the real problem, and that is the new Russian missiles.
Росія продовжує піднімати це питання, аби відволікти напруженість від реальної проблеми, а саме нових російських ракет.

State Department spokesman Philip Crowley said that the Secretary of State Hillary Clinton intends to raise this issue in next Thursday at a meeting in New York with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.
Офіційний представник Держдепартаменту Філіп Кроулі заявив, що Держсекретар Хіларі Клінтон має намір підняти це питання в найближчий четвер на зустрічі в Нью-Йорку з Прем'єр-міністром Ізраїлю Біньяміном Нетаньяху.

We will ask the head of our government to raise this issue(violation of human rights) at a meeting with the president of Russia.
Ми будемо просити главу нашого уряду порушити це питання(нехтування правами людини) на зустрічі з президентом Росії.

Ukrainian President Volodymyr Zelensky is not satisfied with the way provisions of the Minsk Agreements are being implemented and intends to raise this issue at a meeting of the leaders of the so-called Normandy-format countries(Ukraine, Germany, France, and Russia).
Президент України Володимир Зеленський заявив, що не задоволений порядком виконання пунктів Мінських угод, і має намір порушити це питання на зустрічі лідерів країн"нормандського формату"(Україна, Німеччина, Франція, Росія).

We even appealed to the representatives in Minsk to raise this issue on the agenda during the negotiations of the trilateral group," the Metropolitan said.
Ми навіть зверталися до представників у Мінську, щоб вони це питання підняли на порядку денному під час переговорів Тристоронньої групи",- сказав митрополит.