Що таке TO RAISE THE QUESTION Українською - Українська переклад

• підняти питання
• порушить питання
• порушити питання
• порушувати питання
• ставити питання

Приклади вживання To raise the question Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, it is important to raise the question of the government responsibility.
Крім того, важливо порушити питання відповідальності уряду.

But the house was not even put into operation when he had to raise the question of its sale.
Але будинок навіть не був зданий в експлуатацію, коли довелося поставити питання про його продаж.

Including, it is not permissible to raise the question of the transition to a federal state structure.
У тому числі не можна ставити питання про перехід до федеративного устрою.

Perhaps the best reply to the anti-semitic charge that the Jew was not a Frenchman is to raise the question of who is.
Можливо, найкращою відповіддю на обвинувачення, що єврей не є французом, є постановка питання про те, ким він є.

Members of the Parliament have the right to raise the question about nationalization of these assets.
Народні депутати вправі ініціювати питання про націоналізацію цих активів.

The effort to raise the question of God in the context of the problems of humanity today again brings us to the ideas of religious need and spirituality, which, starting with the younger generations, emerge with renewed vigour.
Спроба підняти питання Бога в контексті проблем людства сьогодні знову приводить нас до ідей релігійної потреби та духовності, які, починаючи від молодших поколінь, виникають із новою силою.

What have been the principal obstacles and the most challenging efforts to raise the question of God in today's world?
Якими були основні перепони та найскладніші спроби підняти питання Бога в сучасних обговореннях?

The slightest attempt to raise the question of an independent Ukraine openly would mean immediate execution on the charge of treason.
Найменша спроба відкрито піднести питання про самостійність України означала б негайний розстріл по обвинуваченню у зраді.

In this connection and, taking into account her reaction to the court ruling(she plans to go on exercising her powers), we are going to raise the question of Ms. Telychenko's criminal liability.”.
У зв'язку з цим, а також судячи з її реакції на рішення суду(вона планує продовжувати виконувати свої обов'язки), ми збираємося порушити питання про кримінальну відповідальність Валентини Теличенко».

The slightest attempt to raise the question of an independent Ukraine openly would mean immediate execution on the charge of treason.
Найменша спроба відкрито підняти питання про незалежну Україну мала б наслідком негайний розстріл за обвинуваченням у зраді.

At the beginning of the 2000s, both members of the Government of Russia and many representatives of the expert community again began to raise the question of pension reform and raising the retirement age.
На початку 2000-х років як члени уряду Росії, так і багато представників експертного співтовариства знову почали порушувати питання пенсійної реформи та підвищення пенсійного віку.

There is no need for praxeology to raise the question whether reason is a suitable tool for the cognition of ultimate and absolute truth.
Праксиологии немає необхідності піднімати питання про те, чи є розум підходящим інструментом для пізнання кінцевої і абсолютної істини.

Belik also said that after the delegation returned to Russia, he and Dmitry Sablin, the coordinator of a parliament group for ties with Syrian lawmakers, planned to raise the question of arranging the transit of goods from Syria to Russia via Sevastopol.
За словами депутата, після повернення в Росію він і координатор групи з міжпарламентських відносин Росії і Сирії Дмитро Саблін мають намір підняти питання розробки логістичного шляху товарів з Сирії в Росію через Севастополь.

You have all constitutional powers to raise the question of the dismissal of the Cabinet of Ministers of Ukraine, raise it and vote!
У Вас є всі конституційні повноваження поставити питання про відставку Кабінету міністрів України- ставте і голосуйте!

It is therefore appropriate to raise the question about the choice of adjustment methods and those and others that contribute to their further development and training.
Тому доречно ставити питання про вибір методів коригування і тих і інших, що сприяють їх подальшому розвитку і тренуванні.

Dodon's statements, in February this year, during a meeting with the NATO leadership he intends to raise the question of cancelling the prior agreement on opening the NATO's Liaison Office in Chisinau. Besides.
Додона, в лютому цього року під час зустрічі з керівництвом НАТО він планує порушити питання щодо скасування раніше досягнутої домовленості про відкриття Бюро зв'язку Альянсу в Кишиневі. Крім того.

They also wanted to raise the question of legality of the appointment of Iryna Venediktova the SBI director ad interim, and the immediate cancellation of the order to appoint Oleksandr Babikov first deputy director of the SBI.
Також вони б хотіли підняти питання щодо законності тимчасового виконання обов'язків директора ДБР Іриною Венедиктовою, та негайного скасування наказу про призначення першим заступником директора ДБР Олександра Бабікова.

The meeting adopted a resolution, in which for the first time was recognized Ukraine's right to raise the question of acquiring EU membership(in accordance with Article 49 of the Lisbon Treaty) if it meets the relevant criteria.
За підсумками заходу було ухвалено резолюцію, в якій вперше визнається право України порушувати питання щодо набуття членства в ЄС(згідно зі 49-ю статтею Договору про Європейський Союз) у випадку, якщо вона досягне відповідних критеріїв.

A"new evangelization" means to have the boldness to raise the question of God in the context of problems, thereby fulfilling the specific character of the Church's mission and showing how the Christian prospective enlightens, in an unprecedented way, the great problems of history.
Нова євангелізація» також означає мати сміливість підняти питання Бога в контексті цих проблем, таким чином виконуючи специфіку місії Церкви і показуючи як християнська перспектива освітлює, в оригінальний спосіб, великі проблеми історії.

Likewise, the other judges on the court, whenever aware of such circumstances, are entitled and have the duty to raise the question of disqualification, whereafter the question is decided by the court, without the judge in question being excluded from taking part in the decision.".
Так само й інші судді в суді в будь-якому випадку, коли їм стає відомо про такі обставини, мають право і зобов'язані порушити питання про позбавлення прав, після чого це питання вирішує суд, і участь судді, про якого йдеться, у такому засіданні не виключається».

Ukraine's securities regulator is expected to raise the question about the status of cryptocurrencies during the next meeting of the Financial Stability Council in Kiev.
Очікується, що український регулятор із цінних паперів поставить питання про статус криптовалют на наступному засіданні Ради фінансової стабільності у Києві.

The decision to reopen the inquiry is likely to raise the question of which extradition request should take precedence: that of Sweden or the US.
Рішення про повторне відкриття розслідування, ймовірно, порушить питання про те, який запит про екстрадицію має мати перевагу: Швеції або США.

I also clearly stated that this is a shameless act, and to raise the question today in a country where there are problems with corruption, oligarchs, war and economy is a very unconscionable action.".
Я також однозначно заявив про те, що це безсовісний вчинок, і піднімати це питання сьогодні в країні, де є проблеми з корупцією, олігархами, війною і економікою, представляється дуже безсовісною дією».

Transcending the geographic confines of former missionary activity means having the capacity to raise the question of God at every moment in the encounters created by the mixing and rebuilding of the fabric of society, a phenomenon which is taking place in almost every local setting.
Подолати географічні межі колишньої місіонерської діяльності означає мати можливість підняти питання про Бога щоразу в сутичках, спричинених змішуванням і відновленням тканини суспільства, що відбувається практично в кожному місцевому середовищі.

We call on the President and the future parliament, as a matter of priority, to raise the question of reformatting the makeup of bodies of judicial governance(the High Qualification Commission of Judges and the High Council of Justice), ensuring that at least half are civic experts, as well as obtaining the participation of international experts in the selection of their members.
Ми закликаємо Президента України та майбутній Парламент першочергово підняти питання щодо переформатування складу органів суддівського врядування(Вищої кваліфікаційної комісії суддів та Вищої ради правосуддя), забезпечивши включення туди щонайменше половини громадських експертів та участь міжнародних експертів у доборі їхніх членів.